Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dedal" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEDAL

La palabra dedal procede del latín digitāle, de digĭtus, dedo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEDAL IN SPAGNOLO

de · dal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEDAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dedal è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEDAL IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dedal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dedal

ditale

Dedal

Un tamburo è uno strumento utilizzato nella cucitura che serve a spingere l'ago quando viene dato un punto. Il timo è un piccolo bicchiere che viene inserito in una delle dita della mano ed è utilizzato per mettere pressione sull'ago nel processo di cucitura. La ditta è costituita da materiali rigidi come il metallo o che consente di spingere l'ago senza togliere il dito. Per agevolare l'operazione, è coperto da tacche in tutta la sua superficie per sostenere l'ago in modo sicuro senza scivolare. Il timpano è uno strumento molto antico che è stato trovato nelle tombe egiziane. A quel tempo i tamburi erano fatti di cuoio. Ci sono anche tamburi di osso, bronzo o avorio in diversi paesi europei. Nel XVI secolo, i nomi di Norimberga furono venduti nei paesi circostanti. Nel diciottesimo secolo, il dono era un dono di lusso che i giovani della nobiltà fecero alle loro fidanzate. I thimbles sono anche oggetti di regalo e di raccolta. Un dedal es un instrumento utilizado en costura que sirve para empujar la aguja cuando se da una puntada. El dedal es un cubilete de pequeñas dimensiones que se inserta en uno de los dedos de la mano y se emplea para ejercer presión sobre la aguja en el proceso de costura. El dedal está fabricado en materiales rígidos como metal o lo que permite empujar la aguja sin pincharse el dedo. Para facilitar la operación, está cubierto de muescas en toda su superficie para apoyar la aguja con seguridad sin que resbale. El dedal es un instrumento muy antiguo que ha sido encontrado en tumbas egipcias. En aquel tiempo, los dedales estaban fabricados en cuero. También se han encontrado dedales fabricados en hueso, bronce o marfil en diferentes países europeos. En el siglo XVI, eran populares los dedales fabricados en Núremberg que se vendían en los países del entorno. En el siglo XVIII, el dedal constituía un regalo de lujo que los jóvenes de la nobleza hacían a sus novias. Los dedales también constituyen objetos de regalo y colección.

definizione di dedal nel dizionario spagnolo

La definizione di ditale nel dizionario spagnolo è un piccolo utensile, leggermente conico e vuoto, con la superficie piena di fossette e talvolta chiusa da un cappuccio sferico per proteggere il dito durante la cucitura. Un altro significato di ditale nel dizionario è anche dedalo. La definición de dedal en el diccionario castellano es utensilio pequeño, ligeramente cónico y hueco, con la superficie llena de hoyuelos y cerrado a veces por un casquete esférico para proteger el dedo al coser. Otro significado de dedal en el diccionario es también dedil.
Clicca per vedere la definizione originale di «dedal» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEDAL


bojedal
bo·je·dal
bujedal
bu·je·dal
cuadrupedal
cua·dru·pe·dal
gredal
gre·dal
humedal
hu·me·dal
lamedal
la·me·dal
lauredal
lau·re·dal
mohedal
mo·he·dal
nocedal
no·ce·dal
oquedal
o·que·dal
pedal
pe·dal
robledal
ro·ble·dal
robredal
ro·bre·dal
roquedal
ro·que·dal
rosedal
ro·se·dal
saucedal
sau·ce·dal
sedal
se·dal
sequedal
se·que·dal
sesquipedal
ses·qui·pe·dal
tremedal
tre·me·dal

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEDAL

dedada
dedalera
dédalo
dedazo
dedeo
dedeté
dedicación
dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatoria
dedicatorio
dedición
dedignar
dedil
dedillo
dedo
dedocracia
dedocrático

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEDAL

badal
buhedal
carpedal
caudal
chándal
coloidal
condal
dromedal
ejidal
estadal
feudal
fresquedal
helicoidal
intermodal
modal
nadal
piramidal
podal
semipedal
tendal

Sinonimi e antonimi di dedal sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEDAL» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dedal» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di dedal

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEDAL»

dedal dedil protector peter juego ropa propiedades flor instrumento utilizado costura sirve para empujar aguja cuando puntada cubilete pequeñas dimensiones inserta dedos mano emplea ejercer presión utensilio pequeño ligeramente cónico hueco llena hoyuelos cerrado veces casquete esférico proteger coser otro dida secretos caracol madre cabe claudia niña protagonista esta historia peculiar pequeña historias caben juegos manos explicación signos elevar pulgar derecho izquierdo introducir puño mismo nbsp antigüedades medievales dedal guarnicionero descripción realizado estructura cilíndrico cónica hueca buen estado conservación zona base recorrida varias líneas incisas más experimentos química orgánica líquido condensado dentro contiene sólido solvente caliente empieza llenar extrae compuesto deseado partir material vegetal

Traduzione di dedal in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEDAL

Conosci la traduzione di dedal in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dedal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dedal» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

顶针
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dedal
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

thimble
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كشتبان
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наперсток
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dedal
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অঙ্গুষ্ঠানা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dé à coudre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bidal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Fingerhut
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

指貫
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

골무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

thimble
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cái đê
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரல் கவசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टोपण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yüksük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ditale
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naparstek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

наперсток
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

degetar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δακτυλήθρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vingerhoed
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kaus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fingerbøll
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dedal

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEDAL»

Il termine «dedal» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.720 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dedal» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dedal
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dedal».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEDAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dedal» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dedal» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dedal

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DEDAL»

Alfayate sin dedal, cose poco, y eso mal.
Aguja, sastre y dedal, os darán por medio real.
Costurera sin dedal, hace poco y lo hace mal.
La aguja en el dedo hace mal, pero no en el dedal.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEDAL»

Scopri l'uso di dedal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dedal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mi madre cabe en un dedal
La madre de Claudia, la niña protagonista de esta historia, es muy peculiar: es tan pequeña que cabe en un dedal.
Victoria Pérez Escrivá, 2006
2
Juegos de manos
Explicación de los signos a = elevar el pulgar derecho sin dedal. A = elevar el pulgar derecho con dedal. b = elevar el pulgar izquierdo sin dedal. B = elevar el pulgar izquierdo con dedal. I = introducir el pulgar en el puño y al mismo tiempo en ...
‎2001
3
Antigüedades medievales
Dedal de guarnicionero Descripción: Dedal de guarnicionero realizado en bronce, de estructura cilíndrico-cónica hueca, en buen estado de conservación. La zona de la base está recorrida por varias líneas incisas (dos en la base y una más ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
4
Experimentos de Química Orgánica
El líquido condensado cae dentro del dedal que contiene el sólido. El solvente caliente empieza a llenar el dedal y extrae el compuesto deseado a partir del material vegetal. Una vez el dedal se llena con el solvente, el brazo de la derecha ...
Anderson Guarnizo Franco, Pedro Nel Martínez Yepes
5
Anales de la educación comun
Estas lecciones indicarán las partes que deben ser consideradas, y la manera de conducir las lecciones con otros objetos, como la aguja, la alezna, la barrena, las tenazas, &. IV. EL DEDAL.
6
Trabajos y días cervantinos
Pero como derivado, a la vez que imagen complementaria, de dedo 'pene', dedal se usaba frecuentemente con el sentido de cun- nus.26 Entre muchas ilustraciones posibles, se impone citar aquí la muy gallarda de Góngora en su romance ...
Francisco Márquez Villanueva, 1995
7
La Cenicienta
Manuel Carcedo Sama. DEDAL.— Estoy aquí. ¿No ves la olla? ¡Pues detrás! La paleta y el cazo me aplaudieron y todos dijeron que había estado.... ¡Fenomenal! Después me quedé quieto... CENICIENTA.
Manuel Carcedo Sama, 2007
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Digitale , is. Pragm. X>e tass. ano 1680. f.14. Cada docena de dedales dobles, no pueda pastar de ciento y dos maravedís. Cerv. Nov.i.pl.12. Despidieron- fe las Gitánas, y al irse dixo la doncella del dedal: Preciosa , dime la buenaventura, ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
DEDAL, s.m. Instrumento redondo hueco, capaz de entrar en el dedo de en medio, algo ajustado, del qual se valen todas las personas que cosen para ayudar y rempujar la aguja à que entre por la matéria que están cosiendo, fin malttatar el ...
10
Curso práctico de química orgánica. Enfocado a biología y ...
tal como se muestra en la figura 5, el sólido que se va a extraer se coloca en un dedal hecho de papel filtro, y el dedal se inserta en el centro de la cámara. Un solvente de bajo punto de ebullición, por ejemplo éter dietílico o alcohol etílico, ...
Rogelio Ocampo, Luz Amalia Ríos, Luz Adriana Betancur, Diana Marcela Ocampo, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEDAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dedal nel contesto delle seguenti notizie.
1
La diseñadora donostiarra Ana Olazabal, Dedal de Oro 2015 ...
La creadora enseñará a los jóvenes las claves del proceso creativo, en un taller interactivo en el que los chavales, además de conocer los secretos de la ... «20minutos.es, mag 16»
2
'Bancos de dedales' amenazan las costas de Playa del Carmen
Alertan pescadores y guardavidas por el avistamiento de bancos del organismo marino llamado 'dedal' frente a las costas de Playa del Carmen, afirman que ... «Sipse.com, apr 16»
3
Un 'Dedal de Oro' al trabajo de toda una vida
Quien de este modo, con nostalgia, recuerda sus inicios es la diseñadora salmantina Imelda Sánchez, que hace unos días recibió el premio Dedal de Oro a su ... «Diario de Burgos, mar 16»
4
now playing
El estilista Fernando Palacios ha perdido el Premio Dedal de Oro, concedido hace menos de un mes por sus 25 años de trayectoria, como consecuencia de la ... «www.diariodehuelva.es, mar 16»
5
Adlib Ibiza recibe el Dedal de Oro por su contribución a la moda ...
En el evento, también estuvieron presentes Alberto Serra y José Antonio Marl, diseñadores de Vintage Ibiza, que recibieron su correspondiente Dedal de Oro ... «Diario de Ibiza, feb 16»
6
Cinco 'Dedal de Oro' se lleva Almería
Entre los asistentes al Salón Palace se encontraban las almerienses Patricia Rosales, que ha logrados dos Dedales de Oro, como diseñadora de los únicos ... «La Voz de Almería, feb 16»
7
Naffta recibe su segundo Dedal de Oro a punto de expandirse a ...
Todas ellas han conseguido en algún año la distinción Dedal de Oro, que se otorga cada ejercicio a una compañía por "su excelencia en el diseño". En el caso ... «Faro de Vigo, feb 16»
8
Rosalía Navarro recibirá el Dedal de Oro por su aportación al...
Rosalía Navarro López, directora de Navarro Pasarela recibirá el próximo viernes en una Cena de Gala en el Westin Palace Hotel, en Madrid, el Dedal de Oro ... «El Almería, feb 16»
9
A la trayectoria de su fundadora, Imelda Sánchez
La firma salmantina By Imelda ha recibido el premio dedal de oro a la trayectoria profesional de su diseñadora, Imelda Sánchez García, como mejor diseñadora ... «La Crónica de Salamanca, feb 16»
10
Dedal de Oro para Fasán
Un nuevo Dedal de Oro se suma al palmarés de 2016 de estos galardones nacionales de la moda. Si hace apenas unas horas la diseñadora jiennense Isabel ... «Diario Jaén, feb 16»

FOTO SU «DEDAL»

dedal

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dedal [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dedal>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z