Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dedo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEDO

La palabra dedo procede del latín digĭtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEDO IN SPAGNOLO

de · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dedo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dedo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dedo

dito

Dedo

Le dita sono le estremità della mano e del piede dell'essere umano e di altri animali come le grandi scimmie. Sono anche i dieci punte degli arti che possono apprezzare la forma, la dimensione, la struttura e la temperatura di un oggetto. L'uomo ha cinque dita in ogni mano e riceve il nome di pollice, indice, dito medio, anello e rosa della mano. Ad ogni piede ci sono anche cinque dita, chiamate anche ortejos. A differenza di quanto avviene con la mano, nel piede, invece di utilizzare un nome diverso per ogni dito, nel campo scientifico è consuetudine riferirsi al numero che occupano, cominciando a contare dall'interno. Ad esempio, il piede maggiore è la "prima punta" o "prima punta", la prossima punta, e così via. Solo pochi piedini hanno un nome specifico equivalente al nome corrispondente sul dito: piede grande, dito. Le ossa delle dita sono chiamate phalanges. La mano umana ha tre falangi su ogni dito tranne il pollice e la prima punta, dove ci sono solo due falangi. Los dedos son las extremidades de la mano y del pie del ser humano y de otros animales como los grandes simios. Son también las diez puntas de las extremidades que pueden apreciar la forma, tamaño, textura y temperatura de un objeto. El ser humano tiene cinco dedos en cada mano y reciben el nombre de pulgar, índice, dedo medio, anular y meñique de la mano. En cada pie también hay cinco dedos, llamados también ortejos. A diferencia de lo que sucede con la mano, en el pie, en lugar de usar un nombre diferente para cada dedo, en el ámbito científico es habitual referirse a ellos por el número que ocupan, empezando a contar desde la parte de dentro. Por ejemplo, el dedo gordo es el «primer dedo del pie» o «primer ortejo», el siguiente el «segundo dedo del pie», y así sucesivamente. Solo algunos dedos del pie tienen nombre específico equivalente al nombre correspondiente del dedo de la mano: dedo gordo, dedo meñique. Los huesos de los dedos se llaman falanges. La mano humana tiene tres falanges en cada dedo, excepto en el pulgar y en el primer dedo del pie, donde hay solo dos falanges.

definizione di dedo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un dito nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ciascuna delle cinque appendici articolate in cui terminano la mano e il piede dell'uomo e, in numero uguale o inferiore, di molti animali. Un altro significato di dito nel dizionario è la misurazione della lunghezza, dodicesimo della campata, che equivale a circa 18 mm. Il dito è anche una misura di dieci nocche da portare con sé per conto del lavoro di calza o calza. La primera definición de dedo en el diccionario de la real academia de la lengua española es cada uno de los cinco apéndices articulados en que terminan la mano y el pie del hombre y, en el mismo o menor número, de muchos animales. Otro significado de dedo en el diccionario es medida de longitud, duodécima parte del palmo, que equivale a unos 18 mm. Dedo es también medida de diez nudillos para llevar con cuenta la labor de la media o calceta.
Clicca per vedere la definizione originale di «dedo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEDO


aedo
e·do
albedo
al·be·do
alcedo
al·ce·do
arredo
rre·do
credo
cre·do
enredo
en·re·do
medo
me·do
miedo
mie·do
olmedo
ol·me·do
pedo
pe·do
pinedo
pi·ne·do
quedo
que·do
rebolledo
re·bo·lle·do
robledo
ro·ble·do
robredo
ro·bre·do
ruedo
rue·do
salcedo
sal·ce·do
samoyedo
sa·mo·ye·do
toledo
to·le·do
viñedo
vi·ñe·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEDO

dedicado
dedicar
dedicativa
dedicativo
dedicatoria
dedicatorio
dedición
dedignar
dedil
dedillo
dedocracia
dedocrático
dedolar
deducción
deducibilidad
deducible
deducir
deductibilidad
deductible
deductiva

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEDO

ablanedo
acebedo
acedo
bípedo
bledo
bujedo
cañedo
castañedo
cedo
cuadrúpedo
denuedo
fredo
hayedo
húmedo
ledo
lloredo
molledo
paralelepípedo
remedo
torpedo

Sinonimi e antonimi di dedo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dedo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di dedo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEDO»

dedo anular corazón extremo gordo índice meñique pulgar yema mostrador levantar ganar dedos algo oído morderse dios extremidades mano humano otros animales como grandes primera lengua española apéndices articulados terminan hombre mismo menor muchos otro medida longitud duodécima palmo equivale unos dedo nudillos llevar cuenta labor media calceta llaga obturador mágico historia niña ocho años poder especial enfada lanza castigos sorprendentes transforma personas segunda celos reina asesino anatomía movimiento estructura funcionamiento aductor hasta inserción fijación durante fase propulsión debe tener mucha importancia probablemente asegurar generación máxima

Traduzione di dedo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEDO

Conosci la traduzione di dedo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dedo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dedo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

手指
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dedo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

finger
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उंगली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إصبع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

палец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dedo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঙ্গুল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doigt
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jari
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Finger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

손가락
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

driji
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngón tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बोट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

palec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

палець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deget
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δάχτυλο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vinger
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

finger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

finger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dedo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEDO»

Il termine «dedo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.708 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dedo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dedo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dedo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dedo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dedo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dedo

ESEMPI

3 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DEDO»

Citazioni e frasi famose con la parola dedo.
1
Confucio
Cuando alguien pone el dedo en la llaga, sólo los necios piensan que lo importante es el dedo.
2
Proverbio inglés
Cuando apuntas con el dedo, recuerda que tres dedos te señalan a ti.
3
Benito Pérez Galdos
Que cada cual siga su inclinación, pues las inclinaciones suelen ser rayas o vías trazadas por un dedo muy alto, y nadie, por mucho que sepa sabe más que el destino.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DEDO»

¡Ay, dedo, dedo!; en la cama estoy, y en la calle hiedo.
De él al cielo, falta un dedo.
Dedo encogido, no rebaña el plato.
Más vale mano de juez y dedo de escribano que brazo de abogado.
Mientras no te señalen con el dedo, no vales un bledo.
Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano.
Perdiz, con el dedo en la nariz.
Todos los golpes van al dedo malo.
Anillo en dedo, u obispo o majadero.
Cada uno alega en derecho de su dedo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEDO»

Scopri l'uso di dedo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dedo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Dedo Mágico
El Dedo Mágico es la historia de una niña de ocho años con un poder muy especial: cada vez que se enfada, su dedo mágico lanza castigos sorprendentes... transforma a las personas en animales.
Roald Dahl, 2011
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
aductor del dedo gordo hasta su inserción, la fijación de ese dedo durante la fase de propulsión debe tener mucha importancia, probablemente para asegurar la generación de la máxima fuerza. Cuando el dedo gordo se deforma, como en  ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
Los 100 mejores trucos de magia
Cómo presentar el truco Colocarás una larga lazada alrededor del dedo índice de un espectador. El mago colocará su dedo sobre el de la otra persona y dará la vuelta a la cuerda. De pronto, el mago aparta el dedo y la cuerda quedará ...
Walter B. Gibson, 1999
4
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
Manual De Los Sintomas Psicosomaticos, Su Simbolismo, Su Interpretacion Y Su Tratamiento Ruediger Dahlke. 50 dedo anular Misión/tema: coordinación del desarrollo humano a nivel de la material sutil; intermediarios entre el alma y el ...
Ruediger Dahlke, 2006
5
Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario
dedo, pero ayuda por otro lado en: a) La aducción del antepié y la flexión del M.T.F. del primer dedo b) La aducción del antepié y la extensión M.T.F. del primer dedo c) La flexión M.T.F. del primer dedo d) 4.- La debilidad del abductor del ...
S. Sastre Fernández, 1992
6
Cirugia y Cirujanos
Se localizaron 23 casos en el primer dedo del pie (76.6%), tres casos en el tercer dedo del pie, uno en el cuarto dedo del pie y dos casos en dedos de la mano, pulgar y medio. Sólo en cinco casos se pudo recabar el antecedente inmediato ...
7
REFLEXOLOGÍA PODAL
Cada dedo del pie derecho o izquierdo constituye un punto reflejo de la mitad de la cabeza y la cara. Los dedos del pie derecho reflejan la parte derecha de la cabeza y revelan el efecto de los recuerdos e ideas pasadas, mientras que los ...
Chris Stormer, 2005
8
Anatomía humana
Músculos de la planta del pie, capa profunda Vaina del flexor largo — , del dedo gordo J. Vaina del m. flexor largo de los dedos Tendón del tibial posterior Origen del flexor corto del dedo gordo Tendón del abductor — del dedo gordo Cabeza ...
Michel Latarjet, Alfredo Ruiz Liard, 2004
9
Dolor y disfunción miofascial: el manual de los puntos gatillo
inserciones de, aductor del dedo gordo, 655, 656 cuadrado plantar, 654, 656 flexor corto del dedo gordo, 656, 656 flexor corto del quinto dedo, 655, 656 interóseos del pie, 656-657, 657 lumbricales, 654, 656 oponente del dedo gordo,  ...
Janet G. Travell, David G. Simons, 2004
10
Solemne Sesión Inaugural Curso 1990: El dedo pulgar ¡qué ...
Por debajo, distal al extensor largo del pulgar, se origina un pequeño músculo, el extensor del índice (extensor indicis proprius), y en algunos raros casos, y ya en el esqueleto de la mano, un extensor del dedo medio o músculo manió, como  ...
Francisco Orts Llorca, 1989

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dedo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Nico Vázquez se accidentó en pleno aire de "Como anillo al dedo"
Nicolás Vázquez sufrió un doloroso accidente durante la grabación de Como anillo al dedo (sábados, a las 20.30, por El Trece), el programa que conduce junto ... «Clarín.com, lug 16»
2
Le dieron 99 años al rugbier que mordió y le sacó un pedazo de ...
Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, lug 16»
3
Rugby brutal: lo mordió un rival y perdió media falange de un dedo
Allí, Daniel Contreras, jugador del club Corsarios, sufrió la amputación de media falange de un dedo de su mano por la mordida de un rival del equipo Aguará ... «Clarín.com, lug 16»
4
Para esto sirve el dedo del teaser de Resident Evil 7
Como sabes, Beginning Hour esconde varios secretos y cuenta con objetos que parecen no tener uso (como el dedo de un maniquí), así como cuartos ... «LEVELUP, lug 16»
5
Dedo pulgar crece por el uso del móvil
Un estudio realizado por el operador británico 'O2' ha podido concluir que el tamaño de los dedos puede cambiar con el uso del móvil. En concreto se trataría ... «Mundo Deportivo, giu 16»
6
Un niño chino se corta un dedo porque su padre no le deja usar el ...
Un niño de 11 años de Suzhou, China, se ha convertido en noticia a nivel nacional por cortarse el dedo intencionadamente tras una pelea con sus padres. «El Confidencial, mar 16»
7
Ergün Demir y su pelea con Pedro Alfonso: "Me metió el dedo en la ...
No me palmeó la cola sino que me metió un dedo en la cola y no me gustó. Me enojé y me ofendí. Convoqué a los productores y se lo hice saber: 'Para tu ... «Rating Cero, mar 16»
8
Localizan un dedo pulgar en plena calle, amputado al lanzar un ...
Un hombre ha localizado sta mañana un dedo pulgar en la acera de la plaza del Buen Alcalde del municipio salmantino de Ciudad Rodrigo, tras lo que ha ... «ABC.es, gen 16»
9
La asaltan, la golpean y le cortan un dedo para sacarle un anillo de ...
SAN MIGUEL DE TUCUMÁN.- Un delincuente le cortó el dedo a una mujer de 67 años con un cuchillo para robarle un anillo de oro. El sospechoso, de quien la ... «LA NACION, gen 16»
10
Mujer en California encuentra la punta de un dedo en su ensalada
Una mujer embarazada de California entabló una querella en la que sostiene que encontró la punta sangrienta de un dedo en una ensalada que solicitó en un ... «La Nación Costa Rica, gen 16»

FOTO SU «DEDO»

dedo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dedo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dedo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z