Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "deixis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEIXIS

La palabra deixis procede del griego δεῖξις.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEIXIS IN SPAGNOLO

dei · xis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEIXIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Deixis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEIXIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «deixis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

deissi

Deixis

I dejis sono la parte della semantica e quella pragmatica relativa alle parole che servono per indicare altri elementi. Parole come te, oggi, qui, sono espressioni deittiche che servono a puntare le persone, le situazioni, i luoghi e così via. Nella pragmatica, le espressioni deittiche dipendono, per la loro corretta interpretazione del contesto dell'oratore principalmente del contesto fisico degli elementi extralinguistici. Deitti sono le parole che vengono interpretate in relazione alla situazione della comunicazione. I deictics devono essere mostrati in qualche modo come si riferiscono. Se usato per via orale puoi indicare o guardare a che cosa stai parlando. Se vengono utilizzati per iscritto, si riferiscono a qualcosa già menzionato o da menzionare e sono solo riempiti di contenuti quando sono contestualizzati. Se qualcuno dice: Dovrai portarti domani, se la persona che stai affrontando non conosce il contesto, non sarà in grado di capire cosa si riferisce la frase. La deixis es la parte de la semántica y la pragmática relacionada con las palabras que sirven para indicar otros elementos. Palabras como , hoy, aquí, esto, son expresiones deícticas que sirven para señalar personas, situaciones, lugares, etcétera. En pragmática, las expresiones deícticas dependen, para su correcta interpretación del contexto del hablante sobre todo del contexto físico de los elementos extralingüísticos. Los deícticos son las palabras que se interpretan en relación con la situación de comunicación. Los deícticos necesitan que se muestre de algún modo a qué se refieren. Si se usan oralmente se puede indicar o mirar aquello de lo que se está hablando. Si se emplean por escrito, remiten a algo ya mencionado o por mencionar, y sólo se llenan de contenido al contextualizarse. Si alguien dice: Tendrás que llevarlo allí mañana, si la persona a quien se dirige no conoce el contexto, no será capaz de entender a qué se refiere la oración.

definizione di deixis nel dizionario spagnolo

La definizione di deixis nel dizionario spagnolo è un'indicazione che è fatta attraverso alcuni elementi linguistici che mostrano, come questo, che; che indicano una persona, come me, tu; o un luogo, come là, sopra; o un tempo, come ieri, ora. La segnalazione può riferirsi ad altri elementi del discorso o presenti solo nella memoria. Ho invitato i tuoi fratelli e i tuoi cugini, ma non hanno accettato. Quei giorni erano magnifici. Un altro significato di deixis nel dizionario è anche una dimostrazione che viene fatta attraverso un gesto, accompagnando o meno un deittico grammaticale. La definición de deixis en el diccionario castellano es señalamiento que se realiza mediante ciertos elementos lingüísticos que muestran, como este, esa; que indican una persona, como yo, vosotros; o un lugar, como allí, arriba; o un tiempo, como ayer, ahora. El señalamiento puede referirse a otros elementos del discurso o presentes solo en la memoria. Invité a tus hermanos y a tus primos, pero estos no aceptaron. Aquellos días fueron magníficos. Otro significado de deixis en el diccionario es también mostración que se realiza mediante un gesto, acompañando o no a un deíctico gramatical.
Clicca per vedere la definizione originale di «deixis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEIXIS


anafilaxis
a·na·fi·la·xis
anaptixis
a·nap·ti·xis
aproxis
pro·xis
axis
a·xis
azeuxis
zeu·xis
coxis
co·xis
epistaxis
e·pis·ta·xis
hipotaxis
hi·po·ta·xis
morfosintaxis
mor·fo·sin·ta·xis
nomofilaxis
no·mo·fi·la·xis
parataxis
pa·ra·ta·xis
praxis
pra·xis
profilaxis
pro·fi·la·xis
sintaxis
sin·ta·xis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEIXIS

deicida
deicidio
deícticamente
deíctico
deidad
deífica
deificación
deificar
deífico
deiforme
deípara
deísmo
deísta
deitana
deitano
deja
dejación
dejada
dejadera
dejadero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEIXIS

análisis
Apocalipsis
apoptosis
basis
bis
chasis
crisis
dis
dosis
énfasis
gratis
gris
iris
luis
oasis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Sinonimi e antonimi di deixis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEIXIS»

deixis anafórica catafórica parte semántica pragmática relacionada palabras sirven para indicar otros elementos como aquí esto expresiones deícticas señalar personas situaciones lugares etcétera dependen correcta interpretación contexto señalamiento realiza mediante ciertos lingüísticos muestran este indican vosotros lugar arriba tiempo ayer ahora referirse discurso presentes solo memoria invité hermanos primos pero estos aceptaron aquellos días fueron magníficos otro también mostración gesto acompañando deíctico gramatical deixis inquisición lógica enunciación lengua polifonía gramática gráfica juampedrino personal consiste trío tomadas singular plural caso personales reflexivos recíprocos posesivos pues todos existencia unyo posesión mío nbsp egocentrismo subjetividad lenguaje sociedad lingüística aplicada global

Traduzione di deixis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEIXIS

Conosci la traduzione di deixis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di deixis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deixis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

指示语
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

deixis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Leave
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

deixis
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

deixis
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дейксис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

deixis
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

deixis
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

deixis
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

deixis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

deixis
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

直示
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

deixis
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

deixis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

deixis
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

deixis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

deixis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

işaret zamirleri
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

deissi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

deiksa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дейксис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deixis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δείξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Deixis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deixis
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deiksis
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deixis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEIXIS»

Il termine «deixis» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.789 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «deixis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deixis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «deixis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEIXIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «deixis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «deixis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su deixis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEIXIS»

Scopri l'uso di deixis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deixis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gramática gráfica al juampedrino modo
La deixis personal consiste en un trío de personas tomadas en singular o plural: es el caso de los personales, reflexivos y recíprocos, y de los posesivos, pues todos indican la existencia de unyo, que me veo en posesión de lo mío; de un tú,  ...
Juan Pedro Rodríguez Guzmán, 2005
2
Lengua y sociedad: lingüística aplicada en la era global y ...
LA DEIXIS DE PERSONA EN LA HISTORIA DE LA LINGÜISTICA: UNA APROXIMACIÓN SUMARIA. Neus Nogué Serrano. U. de Barcelona. Esta comunicación ofrece una visión panorámica del estudio de la deixis de persona en la lingüística ...
J Varela Zapata, JoDee Anderson, José Manuel Oro Cabanas, José M. Oro, 2004
3
Pragmática y textualidad
2.1 El concepto de deixis La deixis, uno de los temas centrales en la teoría pragmática, es un fenómeno del lenguaje que ha sido analizado de diferentes modos. Seguramente, el más conocido sea el planteamiento que hace K. Bühler en su ...
Ricardo Escavy, Ricardo Escavy Zamora, 2009
4
Metodologías cualitativas en ciencias sociales: modelos y ...
La deixis es aquella dimensión del lenguaje que engloba y regula el funcionamiento de los deícticos, significantes vacíos cuyo significado radica siempre en la situación de enunciación, que involucra por igual a las personas, el lugar y el ...
Ana Lía Kornblit, 2004
5
La construcción de textos en español
Capítulo II Mecanismos de representación. localización e identificación de elementos. deixis DEBEMOS entender como deixis la localización e identificación de personas, objetos, acontecimientos, etc. generados por un texto en relación con ...
José M. Bustos Gisbert, 1996
6
Del saber a la vida: Ensayos en homenaje al profesor ...
José luis Cifuentes honrubia Universidad de alicante resumen la deixis es uno de los fenómenos más desarrollados que tienen las lenguas para integrar la información contextual, pues su funcionamiento implica una consideración del papel ...
José Luis Arráez Llobregat, Carmen Ramón Díaz, Ángeles Sirvent Ramos, 2009
7
Pragmática de la cultura y la lengua quechua
O.- DEIXIS DISCURSIVA De un modo general, asumiremos por discurso a la unidad lingüística de dimensión superior a la oración, es decir, la entendemos como un mensaje tomado globalmente Maingueneau ( 1990-16 ). Entendemos por ...
W. Hurtado de Mendoza S., 2002
8
El límite del lenguaje: la filosofía de Heidegger como ...
Capítulo. 3. La. heurística. modal. y. deíctica. de. Hermán. Parret. La reflexión de Parret es eminentemente epistemológica. La finalidad teórica desde donde aborda la cuestión de la modalidad y la deixis consiste en determinar los principios ...
Adrián Bertorello, 2008
9
Kongreßschrift:
Deixis y modalidad en el castellano medieval Résumé Les théories de l' énonciation ont mis en relief l'omniprésence du JE énonciateur dans son message, à travers des mécanismes que les langues ont grammaticalisés à divers degrés.
‎1998
10
Lingüística general y aplicada (3a ed.)
El presente libro ha sido concebido como un elemento auxiliar para el estudiante que se inicia en el ámbito de la lingüística, tanto general como aplicada. Está organizado en dos partes: lingüística interna y lingüística externa.
Ángel López García, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEIXIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deixis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Su propio afán
La conversación, inmediatamente, se deslizó de la perplejidad a los comentarios preceptivos, esto es, ésos que señalan (¿Deixis am Phantasma?) ... «Diario de Cádiz, lug 16»
2
El Banc de Sang calcula que seran necessàries 3.000 transfusions ...
Amb el lema ' No ho deixis per a demà. Dóna sang', la campanya va dirigida sobretot a captar l'atenció d'aquelles persones que no donen sang i dels que ... «Ara Balears, giu 16»
3
"El Rei Borni" premio al mejor largometraje del Festival Cine Catalán
El premio Jove 48 Hores ha sido para "No deixis que ningú et tapi els ulls", d'Ares Pallarès y Xènia Oliver; el premio a la mejor producción de la comarcas de ... «La Vanguardia, giu 16»
4
Desmantelan centro médico clandestino en Carabobo
Por el caso fueron detenidos Fransix Minerva Medina, de 32 años; Deixis Coromoto Rea Pineda, de 43 años; Maryury Magalis Sevilla Pacheco, de 34 años; Aly ... «Agencia Venezolana de Noticias, mar 16»
5
„Gedichtanalyse. Eine Einführung“: Jochen Strobel vermittelt Schritt ...
... zu Medialität, Materialität/Edition, Metrik, Musikalität, Vers-, Strophen-, Gedichtformen, Rhetorik und Stilistik, Deixis, Wertung und emotionsbezogener Analyse. «literaturkritik.de, gen 16»
6
Concejales extorsionaban a funcionaria en Cartagena del Chairá
La exgerente llegó hasta la vivienda de Guerrero Orozco, donde además se encontraban Miguel Antonio Yucumá, Deixis Andrés Argüello y Ferney Aldana, ... «La Nación.com.co, nov 15»
7
Txarango, una bomba de vida
Y "rebélate y no llores", "'no deixis de caminar'", "'no t'adormis'". En Txarango, hasta las baladas se bailan, como ese 'Quan tot s'enlaira' de aires melancólicos. «El Periódico, nov 15»
8
Carolina Justo Van Lurzer
Mamá Mala es una deixis de la oscuridad propia. Allá, en ese momento, acá, en este cuerpo. Ayer, hoy, mañana seguro. Ella. Duele. Hay dolores fractales. «Página 12, ott 15»
9
Marc Recha: "Els nens necessiten que els deixis volar"
Havien passat sis anys des que Marc Recha ens entregués la seva última pel·lícula, Petit indi, i ara torna amb una petita i preciosa pel·lícula en forma de ... «El Periódico de Catalunya, set 15»
10
Una catáfora en el momento más duro del año
Vaya por delante, por tanto, la definición de esa figura retórica: “tipo de deixis que desempeñan algunas palabras, como los pronombres, para anticipar el ... «EL PAÍS, giu 15»

FOTO SU «DEIXIS»

deixis

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Deixis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/deixis>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z