Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "parataxis" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PARATAXIS

La palabra parataxis procede del griego παράταξις, coordinación.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PARATAXIS IN SPAGNOLO

pa · ra · ta · xis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PARATAXIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Parataxis è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PARATAXIS IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «parataxis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Coordinamento (grammatica)

Coordinación (gramática)

Il coordinamento o la paratassi è, insieme alla subordinazione e alla giustapposizione, una delle tre procedure che viene utilizzata per unire due parole, frasi o proposizioni reciproche. La coordinación o parataxis es, junto a la subordinación y la yuxtaposición, uno de los tres procedimientos de que se vale el lenguaje para unir dos palabras, sintagmas o proposiciones entre sí.

definizione di parataxis nel dizionario spagnolo

La definizione di paratassi nel dizionario è la coordinazione della frase o la giustapposizione. En el diccionario castellano parataxis significa coordinación o yuxtaposición oracionales.
Clicca per vedere la definizione originale di «parataxis» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PARATAXIS


anafilaxis
a·na·fi·la·xis
axis
a·xis
epistaxis
e·pis·ta·xis
hipotaxis
hi·po·ta·xis
morfosintaxis
mor·fo·sin·ta·xis
nomofilaxis
no·mo·fi·la·xis
praxis
pra·xis
profilaxis
pro·fi·la·xis
sintaxis
sin·ta·xis

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PARATAXIS

parasítica
parasiticida
parasítico
parasitismo
parásito
parasitología
parasitosis
parasol
parástade
parata
paratáctico
paratífica
paratífico
paratifoidea
paratifoideo
paratifus
paratiroideo
paratiroides
paraulata
parazonio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PARATAXIS

análisis
anaptixis
apoptosis
aproxis
azeuxis
bis
chasis
coxis
crisis
deixis
dosis
gratis
gris
iris
luis
seis
sinopsis
síntesis
tenis
tesis

Sinonimi e antonimi di parataxis sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PARATAXIS»

parataxis ejemplos hipotaxis coordinación junto subordinación yuxtaposición tres procedimientos vale lenguaje para unir palabras sintagmas proposiciones entre oracionales sintaxis funcional básica estratos propiedades significados tipos adición copulativa aditiva disyuntiva como opuesto oposición adversativa nbsp introducción traductología curso básico traducción asíndeton formas más comunes vinculación oracional asindeton parataxis unión asindética clase enlace semántico acabamos marcas segmentales pensamiento estetico theodor adorno aesthetic mímesis fragmento síntesis ensayo forma dudó aproximap arte literatura filosofía técnicas propiamente artísticas conceptual parecían poder transferirse marcial alegoría esos términos tienen alejarse contextos lingüísticos empleados cierto modo hace heinz werner comparative psychology mental development utiliza dicho término estudios ofrecidos emilio alarcos llorach motivo carmen codoñer problema está siendo sido objeto constante atención desde

Traduzione di parataxis in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PARATAXIS

Conosci la traduzione di parataxis in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di parataxis verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «parataxis» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

意合
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

parataxis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Parataxis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

संयोग रहित पदों का क्रम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تقريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

паратаксис
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

parataxe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সংযোজক অব্যয় ছাড়াই সংশ্লিষ্ট উপবাক্যসমূহ স্থাপন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

parataxe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

parataksis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Parataxe
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

parataxis
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

병렬
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

parataxis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

la liệt cú pháp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இணைப்புச் சொல் இன்றி, சொற்றொடர்களைப் பயன்படுத்துதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

parataxis
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

parataxis
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

paratassi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

parataksa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

паратаксис
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

parataxă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παράταξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

parataxis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

PARATAX
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

paratakse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di parataxis

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PARATAXIS»

Il termine «parataxis» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 70.988 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «parataxis» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di parataxis
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «parataxis».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PARATAXIS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «parataxis» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «parataxis» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su parataxis

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PARATAXIS»

Scopri l'uso di parataxis nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con parataxis e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sintaxis funcional básica del español: estratos, propiedades ...
Los significados de los tres tipos de parataxis son: adición, en la coordinación copulativa o parataxis aditiva; no adición, en la coordinación disyuntiva o parataxis no aditiva; y como opuesto u oposición, en la coordinación adversativa o ...
Manuel Martín Cid, 1998
2
Introducción a la traductología: curso básico de traducción
2 Asíndeton, parataxis e hipotaxis. Las formas más comunes de 'vinculación oracional' son la ASINDETON, la PARATAXIS y la HIPOTAXIS. La unión ' asindética' es la clase de enlace semántico que acabamos de ver, sin marcas segmentales ...
Gerardo Vázquez-Ayora, 1977
3
El pensamiento estetico de Theodor W. Adorno/ The aesthetic ...
Mímesis, fragmento y síntesis En «El ensayo como forma», Adorno no dudó en « aproximap> el arte, la literatura y la filosofía: las técnicas propiamente artísticas de la «síntesis no-conceptual» y la «parataxis» parecían poder transferirse ...
Vicente Gómez, 1998
4
Alegoría
Esos dos términos tienen que alejarse de sus contextos lingüísticos para ser empleados, en cierto modo, como lo hace Heinz Werner en su Comparative Psychology of Mental Development con la «parataxis». Werner utiliza dicho término ...
Angus Fletcher, 2002
5
Estudios ofrecidos a Emilio Alarcos Llorach: (con motivo de ...
Parataxis - Hipotaxis por Carmen Codoñer El problema de la parataxis e hipotaxis está siendo, y ha sido objeto de constante atención desde que los gramáticos se dedicaron al estudio de la sintaxis. En la actualidad ha sufrido un nuevo ...
Universidad de Oviedo, 1978
6
Diccionario normativo galego-castelán
Paraláctico, se dice de las uniones de elementos gramaticales realizadas por parataxis. / Paraláctico, perteneciente o relativo a la parataxis. PARATAXE [ks], nf . Parataxis, formación del ejército en orden de batalla entre los antiguos griegos.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Notas sobre literatura
Parataxis Sobre la poesía tardía de Hölderlin Dedicado a Peter Szondi Desde que la escuela de George destruyó la visión de Hölderlin como un poeta menor, silencioso y delicado, de vita conmovedora, es incuestionable que, al igual que su ...
‎2003
8
Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar
Como vemos, en Feijoo la parataxis — tanto sindética como asindética — se ha regularizado (casi siempre son dos miembros los que se relacionan, o tres, de los cuales dos actúan unitariamente frente al tercero); por otra parte, no expresa  ...
José Luis Girón Alconchel, 2003
9
Introducción a la explicación lingüística de textos: ...
Pero la actuación de la hipotaxis y de la parataxis es simultánea, no sucesiva, como ocurría en el anterior párrafo de ORTEGA Y GASSET. El lector asiste a la expresión de un pensamiento complejo, minuciosamente jerarquizado (hipotaxis ) ...
José Luis Girón Alconchel, 1993
10
Didáctica de la lengua y la literatura para primaria
Siempre hay relación paratáctica entre las oraciones del enunciado, pero si dentro de la parataxis por coordinación se habla de coordinación copulativa, disyuntiva, adversativa, convendría hablar también de variedades de parataxis por ...
Antonio Mendoza Fillola, Ezequiel Briz Villanueva, 2003

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PARATAXIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino parataxis nel contesto delle seguenti notizie.
1
Parataxis and Politics
We're looking forward to reading the forthcoming book on language and politics by the chief executive officer of the New York Times, Mark Thompson. He had ... «New York Sun, ago 16»
2
There's Parataxis, and Then There's Hypotaxis
I opened a dictionary, which defined parataxis as “the juxtaposition of clauses or phrases without the use of a coordinating or subordinating conjunction, as It ... «Chronicle of Higher Education, ott 15»

FOTO SU «PARATAXIS»

parataxis

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Parataxis [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/parataxis>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z