Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descansadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCANSADAMENTE IN SPAGNOLO

des · can · sa · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCANSADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descansadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA DESCANSADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «descansadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di descansadamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo reposadamente significa senza lavoro, senza fatica, in silenzio e con calma. En el diccionario castellano descansadamente significa sin trabajo, sin fatiga, quieta y reposadamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «descansadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCANSADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCANSADAMENTE

descamisada
descamisado
descamisar
descampada
descampado
descampar
descangallar
descansada
descansadero
descansado
descansapiés
descansar
descansillo
descanso
descantar
descantear
descanterar
descantillar
descantillón
descantonar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCANSADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di descansadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCANSADAMENTE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descansadamente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di descansadamente

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCANSADAMENTE»

descansadamente reposadamente sosegadamente tranquilamente trabajo fatiga quieta lengua castellana compuesto poco apoco retirandose sucon verlacion mayormente compa hallaffers descampado descansadamente modo fetíga facilidad posedacnente quietè placide explica posadamente bien plácidè lena leon nombt christ camino tiene llanezas abiertas dificultad estropiezos donde nbsp versación hallasse defeampado trabájo fatíga nuevo lenguas española inglesa eafily ivithout trouble fatigue ciertamente undoubtedly truely iulano tanto caudal suck much capital

Traduzione di descansadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCANSADAMENTE

Conosci la traduzione di descansadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di descansadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descansadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

REST风格
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

descansadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rested
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शांति से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل مريح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

restfully
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

restfully
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

restfully
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

restfully
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

restfully
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erholsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

安らか
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

평안하게
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

restfully
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

restfully
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

restfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

restfully
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

restfully
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

restfully
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

restfully
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

restfully
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

liniștitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ήρεμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rustig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

restfully
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Restfully
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descansadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCANSADAMENTE»

Il termine «descansadamente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.868 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descansadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descansadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descansadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCANSADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «descansadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «descansadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descansadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCANSADAMENTE»

Scopri l'uso di descansadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descansadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Ub.i. tue poco apoco retirandose de sucon- verlacion: y mayormente de que sin compa- . ma le hallaffers descampado. DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabajo, fin fetíga, con facilidad, quieta y rc- posedacnente. Lat. Quietè. Placide.
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabajo, sin fatiga, con facilidad, quieta y-re— posadamente. Lat. Bien'. Plácidè. FR. Lena LEON, Nombt. de Christ . en el de Camino. Tiene llanezas abiertas,y lin dificultad de estropiezos, por donde ...
‎1732
3
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Fue poco à poco retirandose de su con- versación: y mayormente de que sin compa-; nia le hallasse en defeampado. DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabájo, sin fatíga, con facilidad, quieta y re- posadamente. Lat. Quietè. Placide.
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
DESCANSADAMENTE, adv. Sin trabajo ni fatiga. Eafily ivithout trouble and fatigue. descansadamente. Ciertamente. Undoubtedly , truely. - IULANO DESCANSADAMENTE TIENE tanto caudal. Suck a man undoubtedly has Jo much capital.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Procul dubio. Fulano descansadamente ti. ne tanto caudal : un tel a certainement tant de fonds. DESCANSADERO , s. m. Repo- soir , lieu ou endroit où on se repose. L. Locus quicti destinatus. It s'entend également du gîte, lorsqu'on voyage, ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
6
El valle sangriento: de los indígenas de la coca y el ...
alquiler. de. su. fuerza. de. trabajo. a. los. viñateros. españoles,. podían. pagar. descansadamente. sus. tributos. A través de donaciones de tierras al Rey, los indígenas buscaron alianzas y mediaciones con la Corona, una especie de pacto ...
Rosario Coronel Feijoo, 1991
7
Poesías y obras: Poesías
¡Cuán descansadamente Lejos del vano mundo se reposa A la orilla de límpida corriente O de un moral bajo la sombra hojosa! En el césped mullido, Sin luz los ojos, sin vigor los brazos, De la tranquila soledad el ruido Se pierde por la ...
José Zorrilla, 1840
8
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Descansadamente , lo mismo que fàcilmente, sin di- fìcultad , V. Su indujìria le vale descansadamente 4U ducados. DESCANSADéRO, Iugár , ó parafe en que se descansa. Fr. Reposoîr. Lat. Capiéndae quiétis jlátio , sedes. It. Posata , posa  ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
9
Psicodinámica de los ejercicios ignacianos
Tanto los condicionamientos congénitos como los volitivos o motivacionales han de ser tenidos en cuenta, para que no se le den al sujeto cosas que no pueda descansadamente llevar. Así tenemos que actuar también en psicoterapia.
Carlos Domínguez Morano, 2003
10
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
DESCANSADAMENTE. adv. de modo. Sin trabajo, sin fatiga, con facilidad, quieta y rc- posadamente. Lat. Quietè. Placide. Fr.L dS Léon, Nombr. de Christ, en el de Camino. Tiene llanezas abiertas.y lin dificultád dees- tropiezos, por dondc ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCANSADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descansadamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Alex Faedo: Los cubanos no son mejores ni peores, sino diferentes
Esa tarde el muchacho maniató como quiso el ataque de los dueños de casa apoyado en una recta entre 93-95 millas y una slider que descansadamente ... «CubaDebate, lug 16»
2
El hombre del patín
... donde el turista, de pie pero muy descansadamente, puede recorrer solo o preferiblemente en grupo los monumentos y las plazas recoletas, circulando por ... «El Mundo, giu 16»
3
Rock in Rio: há festival para além do Boss
De facto, não é todos os dias que se consegue assistir assim, na primeira fila, com espaço e a beber descansadamente uma cerveja, a um concerto do mais ... «Diário de Notícias - Lisboa, mag 16»
4
'Diario de una vida breve', de Juan Manuel Silvela Sangro
La vida sentimental o la vida es sentimental, vale un concierto de Bartók, una película de René Clair o "mirar descansadamente la lejanía", lo que se aloje ese ... «infoLibre, mar 16»
5
Peixe em Lisboa 2016. O guia completo para um festival sem ...
... de semana”, reconhece Duarte Calvão, que afiança que com esta iniciativa se “vai poder jantar mais descansadamente”. A animação fica garantida por DJs, ... «Observador, mar 16»
6
Al fin los Stones
... y ondeaban banderas cubanas, inglesas, norteamericanas, sin asombrarse sino más bien haciéndose cómplices de los que podíamos descansadamente ser ... «Cubanet, mar 16»
7
Dias de estetica
... prensa y luego justificar descansadamente la ausencia de ciertos derechos humanos en Cuba con la ausencia de ciertos derechos humanos en otros países, ... «infoLibre, mar 16»
8
O sorteio é mais justo que os exames?
dormir descansadamente numa casa que adquiriu? Quem terá capacidade para gerir empresas, fazer leis claras e equilibradas, desempenhar funções ... «Expresso, dic 15»
9
AMBULANCIA DE LA MUERTE
Héctor Chávez padre de la menor llora descansadamente la partida inesperada de su hijita “me beso y se despidió de mí, me dijo papito ya vuelvo”, ... «Pro y Contra, nov 15»
10
Pisagua: Los héroes que pelearon diez contra uno
En realidad eran 9 mil, pero unos 2 mil se fueron a otra caleta porque literalmente ya no entraban más en Pisagua y el resto tocó tierra descansadamente al día ... «Diario Correo, nov 15»

FOTO SU «DESCANSADAMENTE»

descansadamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descansadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descansadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z