Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "descamisado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DESCAMISADO IN SPAGNOLO

des · ca · mi · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESCAMISADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Descamisado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESCAMISADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «descamisado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
descamisado

A petto nudo

Descamisado

Il termine descamisado è stato utilizzato principalmente dal Peronismo in Argentina, dal 1945, per riferirsi al lavoratore e al simpatizzante di quel movimento politico. L'espressione è stata inizialmente utilizzata in forma sprezzante dagli antiperonisti, ma alla fine è stata assunta come propria dai Peronisti. Con questo significato politico, la parola sembra essere sorta durante le manifestazioni politiche del 17 ottobre 1945, quando hanno ottenuto la libertà di Juan Perón, dopo di che era stato imprigionato da Farrell. Il caldo della giornata ha portato molti dei manifestanti a togliere le camicie, dando origine all'uso sprezzante del termine da parte degli avversari. Tuttavia, la parola deriva dalla tradizione anarchica del sindacalismo argentino, il cui primo giornale in quel paese era chiamato El Descamisado. Il riferimento ai decamissados ​​del peronismo è stato occasionalmente comparato con i sans-culottes della rivoluzione francese. Sans-culottes significa letteralmente non pantaloni, un pegno allora comune fra gli aristocratici, mentre la gente indossava pantaloni. El término descamisado ha sido utilizado principalmente por el peronismo en Argentina, a partir de 1945, para referirse al trabajador y simpatizante de ese movimiento político. La expresión fue inicialmente utilizada en forma despectiva por los antiperonistas, pero finalmente fue asumida como propia por los peronistas. Con esta significación política la palabra parece haber surgido durante las manifestaciones políticas del 17 de octubre de 1945, cuando obtuvieron la libertad de Juan Perón, pués éste había sido encarcelado por Farrell. El calor del día llevó a que muchos de los manifestantes se sacaran la camisa, dando lugar al uso despectivo del término por parte de los opositores. Sin embargo la palabra proviene de la tradición anarquista del sindicalismo argentino, cuyo primer periódico en ese país se llamó El Descamisado. La referencia a los descamisados del peronismo ha sido ocasionalmente comparado con los sans-culottes de la Revolución francesa. Sans-culottes literalmente significa sin calzones, una prenda por entonces habitual entre los aristócratas mientras que el pueblo utilizaba pantalones.

definizione di descamisado nel dizionario spagnolo

La definizione di shirtless nel dizionario è a torso nudo. Un altro significato di descamisado nel dizionario è anche molto povero, squallido. La definición de descamisado en el diccionario castellano es sin camisa. Otro significado de descamisado en el diccionario es también muy pobre, desharrapado.
Clicca per vedere la definizione originale di «descamisado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESCAMISADO


agrisado
a·gri·sa·do
aguisado
a·gui·sa·do
alisado
a·li·sa·do
anisado
a·ni·sa·do
apaisado
a·pai·sa·do
avisado
a·vi·sa·do
clisado
cli·sa·do
desaguisado
de·sa·gui·sa·do
desavisado
de·sa·vi·sa·do
desguisado
des·gui·sa·do
flordelisado
flor·de·li·sa·do
frisado
fri·sa·do
guisado
gui·sa·do
irisado
i·ri·sa·do
pisado
pi·sa·do
plisado
pli·sa·do
precisado
pre·ci·sa·do
televisado
te·le·vi·sa·do
usado
sa·do
visado
vi·sa·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESCAMISADO

descamación
descamar
descamativo
descambiar
descaminada
descaminadamente
descaminado
descaminar
descamino
descamisada
descamisar
descampada
descampado
descampar
descangallar
descansada
descansadamente
descansadero
descansado
descansapiés

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESCAMISADO

acusado
adosado
asado
atrasado
atravesado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
prensado
procesado
retrasado
rosado

Sinonimi e antonimi di descamisado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESCAMISADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «descamisado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di descamisado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESCAMISADO»

descamisado andrajoso desharrapado harapiento miserable roto término sido utilizado principalmente peronismo argentina partir para referirse trabajador simpatizante movimiento político expresión inicialmente utilizada forma despectiva antiperonistas pero finalmente asumida como propia otro también pobre descamisado decíamos ayer prensa bajo proceso sólo publicaciones paradigmáticas representa distancia fulgor montonero reaparecida tras clausura causa peronista antigua permeabilidad social profundo nbsp justas dragón invicto aquel corazón evita memoria íntima hubo allí alguien fuese materialmente hablando ése ganó título sentido sufrido aquella noche todos auténticos descamisados será siempre soldados historia crítica sobre montoneros fuiste hija enero guardaespaldas imagen cuestionario diciembre guerrilla correntino porá epopeya novela noticias diario conflictos porque conducción tenía ejemplo muerte silvia sigal eliseo verón elemento comparación ineludible propone enemigos invisibles confesiones

Traduzione di descamisado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESCAMISADO

Conosci la traduzione di descamisado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di descamisado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «descamisado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赤膊上阵
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

descamisado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Shirtless
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कमीज
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قميص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

без рубашки
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sem camisa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

shirtless
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

torse nu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berbaju
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ohne Hemd
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

上半身裸
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shirtless
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

shirtless
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவரையும் ராஜாவாக்க
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

shirtless
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gömleksiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

A petto nudo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

półnagi
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

без сорочки
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bustul gol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

shirtless
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Less
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bar överkropp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjorteløs
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di descamisado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESCAMISADO»

Il termine «descamisado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.498 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «descamisado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di descamisado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «descamisado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESCAMISADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «descamisado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «descamisado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su descamisado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESCAMISADO»

Scopri l'uso di descamisado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con descamisado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Decíamos ayer: la prensa argentina bajo el Proceso
Una, sólo una, de las publicaciones paradigmáticas fue la que representa a la distancia el fulgor montonero: El Descamisado, reaparecida tras una clausura como La Causa Peronista. La antigua permeabilidad social argentina y lo profundo ...
Eduardo Blaustein, Martín Zubieta, 1998
2
Perón y Evita, memoria íntima
Aun si hubo allí alguien que no lo fuese, materialmente hablando, un descamisado, ése se ganó el título por haber sentido y sufrido aquella noche con todos los auténticos descamisados; y para mí, ése fue y será siempre un descamisado ...
Gustavo Varela, 2014
3
Soldados de Perón: Historia crítica sobre los montoneros
1975),. pp. 2-8. “Fuiste hija de Evita”, El Descamisado, n° 36 (22 de enero de 1974), p. 15. “Guardaespaldas: imagen de la Argentina”, Cuestionario, n° 32 ( diciembre 1975), p. 17. “Guerrilla: ...
Richard Gillespie,, 2011
4
Noticias de los montoneros: La historia del diario que no ...
“Hubo muchos conflictos porque la conducción de Montoneros tenía como ejemplo El Descamisado. En Perón o muerte, de Silvia Sigal y Eliseo Verón, hay un elemento de comparación ineludible”. Propone: “Noticias y El Descamisado son ...
Gabriela Esquivada,, 2012
5
1955, memoria y resistencia
Según Cecilia Pittelli y Miguel Somoza Rodríguez, "la historia del uso y de las variaciones de significado del término 'descamisado' bien podría ser ilustrada con la historia de la construcción de ese monumento al descamisado. [.
Catalina Scoufalos, 2007
6
La carne de Evita
“Mi corazón late al unísono con el de cada descamisado, al que interpreto y amo por sobre todas las cosas”, dijo. A su lado, sonreía su esposa María Eva Duarte. El Monumento al Descamisado se le encargó a un arquitecto italiano. Durante ...
Guebel Daniel, 2012
7
La imagen política
El "descamisado" Descamisados fueron todos los que estuvieron en la Plaza de Mayo el 17 de octubre de 1 945 [...] Aun si hubo allí alguien que no fuese, materialmente hablando, un descamisado, ése se ganó el título por haber sentido y ...
Cuauhtémoc Medina, 2006
8
Diccionario italiano-galego
DESCARREI- RARSE. DESENCAMINARSE. DESENCARREIRARSE. DESCAMISADO, DA, pp. de DESCAMISAR. descamisado. // adj. Descamisado, que no tiene camisa o que la lleva muy desbotonada, /fig. Descamisado, desharrapado ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
Canciones y romances populares impresos en Barcelona en el ...
El descamisado. [«Yo quiero ver cien nobles...»]. 2 v. La flor mas gentil. [«Tú eres la flor más gentil...»]. 3 r. Los comediantes de antaño. [«En el valle de las cugas... »]. 4 v. La Barcarola. [«Sal niña hermosa...»]. 4 v. BARCELONA. I. M. H. Sec.
María del Carmen Azaustre Serrano, 1982
10
Secretos de familia
Pero sé que trabajó, aportó intelectualmente con su trabajo en los medios gráficos, Noticias y El Descamisado”. En 1974 la organización Montoneros pasó a la clandestinidad. Los que lo conocieron durante ese proceso dicen que Oesterheld ...
Magdalena Ruiz Guiñazú,, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESCAMISADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino descamisado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Infracciones de verano: Conducir en chanclas y descamisado
El verano es informal y a veces conducimos en chanclas, sin camisa, comiendo o bebiendo. Pues sepa que todo esto son infracciones penalizadas con multas. «Cuatro, lug 16»
2
Iglesias en plan chuleta ante Obama: en vaqueros, descamisado y ...
Iglesias en plan chuleta ante Obama: en vaqueros, descamisado y con la mano en el bolsillo. El Presidente de los Estados Unidos con Pablo Iglesias ... «OKDIARIO, lug 16»
3
Antonio González Balcarce, el honor de un descamisado
Nació en Buenos Aires el 24 de junio de 1774 y murió en la misma ciudad el 5 de agosto de 1819. Vivió cuarenta y cinco años pero, como se suele decir en ... «ElLitoral.com, giu 16»
4
Cinquentão, Humberto Martins relembra fase descamisado: 'Indigesto'
Cinquentão, Humberto Martins relembra fase descamisado: 'Indigesto'. Ator chega aos 55 anos nesta quinta-feira, 14, em forma e ainda com status de galã: ... «Globo.com, apr 16»
5
¿Por qué la novela romántica ha eliminado al modelo descamisado ...
Una de las cuestiones que desde siempre se ha asociado a la novela romántica es el hecho de que tengan esas portadas. Un hombre descamisado y con el ... «Librópatas, apr 16»
6
“No podés hacernos esto, Viejo, no podés hacernos esto a nosotros”
En su libro, Ricardo Grassi, quien fuera director de El descamisado, revive número a número, la energía de esa generación y de una época en la que -como ... «Notas, feb 16»
7
¿Recuerda el histrionismo de Pablo Iglesias el estilo de los ...
... impecablemente trajeado, cuando no iba de militar, quitándose la chaqueta delante de las masas para quedarse en camisa acorde con “los descamisados”, ... «Mundiario, gen 16»
8
Un Orozco "descamisado" asumió en Las Heras "con hambre de ...
Viernes 11 de Diciembre de 2015"Quiero jugar de 9, hacer goles, no atajar penales", dijo el flamante jefe comunal. Fuerte presencia militante en un acto ... «Sitio Andino, dic 15»
9
Carlos Herrera Descamisado Habla de Mariló Montero Mientras ...
Carlos Herrera ha sido el último invitado de 'En la tuya o en la mía', programa presentado por Bertín Osborne que no pierde el éxito que ha tenido desde sus ... «El Mundo, ott 15»
10
El director de RRHH de Air France abandona descamisado una ...
Descamisado, pero con la corbata puesta. Así ha tenido que ser evacuado el vicepresidente y director de Recursos Humanos de Air France, Xavier Broseta, ... «Economíahoy.mx, ott 15»

FOTO SU «DESCAMISADO»

descamisado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Descamisado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/descamisado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z