Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desgreñar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESGREÑAR

La palabra desgreñar procede de des- y greña.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESGREÑAR IN SPAGNOLO

des · gre · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGREÑAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgreñar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo desgreñar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA DESGREÑAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desgreñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desgreñar nel dizionario spagnolo

La definizione di crollare nel dizionario sta scomponendo, incasinando i capelli. Un altro significato di disfacimento nel dizionario è anche quello di andare in giro. La definición de desgreñar en el diccionario castellano es descomponer, desordenar los cabellos. Otro significado de desgreñar en el diccionario es también andar a la greña.

Clicca per vedere la definizione originale di «desgreñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO DESGREÑAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgreño
desgreñas / desgreñás
él desgreña
nos. desgreñamos
vos. desgreñáis / desgreñan
ellos desgreñan
Pretérito imperfecto
yo desgreñaba
desgreñabas
él desgreñaba
nos. desgreñábamos
vos. desgreñabais / desgreñaban
ellos desgreñaban
Pret. perfecto simple
yo desgreñé
desgreñaste
él desgreñó
nos. desgreñamos
vos. desgreñasteis / desgreñaron
ellos desgreñaron
Futuro simple
yo desgreñaré
desgreñarás
él desgreñará
nos. desgreñaremos
vos. desgreñaréis / desgreñarán
ellos desgreñarán
Condicional simple
yo desgreñaría
desgreñarías
él desgreñaría
nos. desgreñaríamos
vos. desgreñaríais / desgreñarían
ellos desgreñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he desgreñado
has desgreñado
él ha desgreñado
nos. hemos desgreñado
vos. habéis desgreñado
ellos han desgreñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había desgreñado
habías desgreñado
él había desgreñado
nos. habíamos desgreñado
vos. habíais desgreñado
ellos habían desgreñado
Pretérito Anterior
yo hube desgreñado
hubiste desgreñado
él hubo desgreñado
nos. hubimos desgreñado
vos. hubisteis desgreñado
ellos hubieron desgreñado
Futuro perfecto
yo habré desgreñado
habrás desgreñado
él habrá desgreñado
nos. habremos desgreñado
vos. habréis desgreñado
ellos habrán desgreñado
Condicional Perfecto
yo habría desgreñado
habrías desgreñado
él habría desgreñado
nos. habríamos desgreñado
vos. habríais desgreñado
ellos habrían desgreñado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo desgreñe
desgreñes
él desgreñe
nos. desgreñemos
vos. desgreñéis / desgreñen
ellos desgreñen
Pretérito imperfecto
yo desgreñara o desgreñase
desgreñaras o desgreñases
él desgreñara o desgreñase
nos. desgreñáramos o desgreñásemos
vos. desgreñarais o desgreñaseis / desgreñaran o desgreñasen
ellos desgreñaran o desgreñasen
Futuro simple
yo desgreñare
desgreñares
él desgreñare
nos. desgreñáremos
vos. desgreñareis / desgreñaren
ellos desgreñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube desgreñado
hubiste desgreñado
él hubo desgreñado
nos. hubimos desgreñado
vos. hubisteis desgreñado
ellos hubieron desgreñado
Futuro Perfecto
yo habré desgreñado
habrás desgreñado
él habrá desgreñado
nos. habremos desgreñado
vos. habréis desgreñado
ellos habrán desgreñado
Condicional perfecto
yo habría desgreñado
habrías desgreñado
él habría desgreñado
nos. habríamos desgreñado
vos. habríais desgreñado
ellos habrían desgreñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
desgreña (tú) / desgreñá (vos)
desgreñad (vosotros) / desgreñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
desgreñar
Participio
desgreñado
Gerundio
desgreñando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESGREÑAR


adueñar
a·due·ñar
breñar
bre·ñar
contraseñar
con·tra·se·ñar
desdeñar
des·de·ñar
desempeñar
de·sem·pe·ñar
deseñar
de·se·ñar
despeñar
des·pe·ñar
diseñar
di·se·ñar
domeñar
do·me·ñar
embeleñar
em·be·le·ñar
embreñar
em·bre·ñar
empeñar
em·pe·ñar
empreñar
em·pre·ñar
encureñar
en·cu·re·ñar
enseñar
en·se·ñar
ordeñar
or·de·ñar
pergeñar
per·ge·ñar
preñar
pre·ñar
rediseñar
re·di·se·ñar
reseñar
re·se·ñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESGREÑAR

desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante
desgrasar
desgrase
desgravación
desgravar
desgreñada
desgreñado
desgreño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESGREÑAR

acompañar
alfeñar
alheñar
alueñar
bañar
cañar
castañar
ceñar
dañar
deñar
descabeñar
desenseñar
desentrañar
endeñar
engañar
engeñar
extrañar
leñar
malenseñar
soñar

Sinonimi e antonimi di desgreñar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESGREÑAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desgreñar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desgreñar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESGREÑAR»

desgreñar desmelenar despeinar enmarañar descomponer desordenar cabellos otro también andar greña aproximación negación cohechar desacatar desconsiderar desusar maldecir piratear dejarse acatar norma orden desgreñar desagradar nbsp gran século vinte desgraciar desgrelar quitarle grelos renuevos brotes aquellas plantas precisen desguarnecer desgornecer desguedellar despeitear bubi pret tyiöri tyiölessi tyiölölessi tyiölölla sipóssi tsiólólèssé sipóssii despeinaba gato bulla tsiólöllö nosotros despeinamos española despego

Traduzione di desgreñar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESGREÑAR

Conosci la traduzione di desgreñar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desgreñar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgreñar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弄散乱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desgreñar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dishevel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूरत बिगाड़ देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شعث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

всклокочивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desgrenhar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খসান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

écheveler
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mengusuntukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerraufen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

振り乱します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐트러 뜨리다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dishevel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm rối bù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dishevel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखादयाचे केस किंवा कपडे विस्कळीत करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dishevel
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scompigliare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wzburzyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

всклокочівать
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ciufuli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεπλέκω την κόμμωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verfomfaaien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dishevel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dishevel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgreñar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGREÑAR»

Il termine «desgreñar» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.923 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
27
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desgreñar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgreñar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgreñar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESGREÑAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desgreñar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desgreñar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desgreñar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESGREÑAR»

Scopri l'uso di desgreñar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgreñar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aproximación al diccionario de la negación
cohechar, desacatar 2, desconsiderar, desgreñar 2, desusar, maldecir, piratear Ej. : Cohechar: Dejarse cohechar Desacatar: 2 No acatar una norma, ley, orden, etc. Desgreñar: 2 Andar a la greña VOX' desagradar, desconsiderar, desgreñar,  ...
Margarita Cundín Santos, 2000
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Desgraciar(se). desgrelar v. tr. Quitarle los grelos, renuevos o brotes, a aquellas plantas que lo precisen. desgreñar v. tr. Desgreñar. desguarnecer v. tr. V. desgornecer. desguedellar v. tr. epr. Desgreñar(se). despeinar(se). Sin. despeitear(se) ...
‎2006
3
Diccionario español-bubi / bubi-español
Pret. tyiöri, tyiölessi. tyiölölessi, pret. v. o tyiölölla (desgreñar, despeinar); n ~ ë sipóssi ́m [n tSiólólèssé sipóssii ́m] yo despeinaba a mi gato. tyiölölla (o), v. desgreñar, despeinar; tö la ~ ö bulla [tö la tSiólöllö bulla] nosotros despeinamos a la ...
Justo Bolekia, 2009
4
Diccionario de la Academia Española
DESPEGO, s. m. Desabrimiento, aspereza. Asperilas. — Desamor, desprendimiento. Averstis animus. DESPEINAR, DO, SE, v. a. Desgreñar, descomponer el pelo. Capillos turbare, disturbare. DESPEJADAMENTE, adv. m. Con despejo.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
5
Diccionario de la Real Academia Española
DESPEGO, s. m. Desabrimiento , aspereza. Áspenlas. — Desamor, desprendimiento. Aversus animus. DESPEINAR, DO, SE. v. a. Desgreñar, descomponer el pelo. Capillos turbare, disturbare. DESPEJADAMENTE, adv. m. Con despejo.
‎1826
6
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
r. Perder el afecto. Despego, m. Aspereza. || Desamor. Despeinar, a. y r. Desgreñar . Despejadamente, adv. m. Con despejo. Despejadísimo, ma. adj. sup . de Despejado,da. adj. Que tiene soltura.! IPerspicaz. Despejar, a. Desembarazar.! |r.
B. C. H. I. P. S., 1842
7
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Hacerla primera trituracion de los colores. Hesgreñadura, f. Ac. y ef. de Desgreñar. Ilesgre"iamieutn, m. Desgreñailura. Desgreñar, a. Descomponer, desordenar los cabellos. Desguarnece, a. O'ütar la guarnicion. || Quitar todo aquello que es ...
Ramón Campuzano, 1858
8
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
v. a. Desgreñar, enredar y em. Marañar el pelo. Es compucl'to de la preposi.. cion Des, 'y del verbo Peinar , y le trahe Ne-_ brixa en su Vocabulario. Lat. Repectere. DESPElNADO, DA. part. pass. del verbo Despeinar. Des greñado , revuelto y ...
‎1732
9
Diccionario de la lengua castellana
DESPEINAR, t. a. Desgreñar, enredar y enmarañar el pelo. DESPEJADAMENTE, adv. Con despejo. DESPEJADÍSIMO, MA , adj. sup. de DESPEJADO. DESPEJADO, p. p. de despejas. || despejado, da , adj. Que tiene desembarazo y soltura ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Desgreñar. Despejadamente, eiip- dm ('espejo. Despej wo, v\, atlj. Que tiene rollara, desembarazo. II De ingenio claro. Despeja: oh, ha, adj. Une desneja. Despej amiento, tn. Acckn y efecto de des|iCjir. Despejar, a. {un tilio) Desocuparlo. II r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGREÑAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgreñar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Que me siga la Tambora
Pero tocando el tema de MORENA también ellos tienen la división interna y se andan queriendo desgreñar al menor acto provocador o hasta de querer ... «Periódico Express, lug 16»
2
MAQUIAVELO: El verdadero gran estratega electoral
A nuestro juicio, en la modesta exégesis que formulamos, lejos de desgreñar el panorama político con este ejercicio comparativo, entendemos más bien que ... «El Nuevo Diario, mag 16»
3
Mhoni Vidente se integrará a 'Rica, Famosa, Latina', ¡y quiere ...
La astróloga promete polémica, pero no se va a dejar de nadie si la quieren desgreñar. Si no fueron suficientes 3 temporadas del polémico reality show de ... «TVNotas, mag 16»
4
Se dieron hasta con la cubeta
... nunca ocultó su indignación, gritaba, pataleaba, quería desgreñar al hablador, que me lo diga en mi cara, pocos huevos, infame, acusar así a mis pequeños, ... «Milenio.com, feb 16»
5
'Es bueno tener sexo tres veces al día'
Si es lo que ella quiere, la voy a desgreñar al rato, en la noche”, dijo, en tono de broma. Para terminar, explicó que se ira de vacaciones, a partir del 24 de ... «NorteDigital.mx, nov 15»
6
10:03 | Día mundial contra la hepatitis: recuerdan la gratuidad de las ...
"Antes la programación era la difusión objetiva y precisa de la realidad social, económica y cultural, sin desgreñar los rasgos costumbristas de aquellas épocas" ... «RADIO FÉNIX 95.1, ago 14»
7
10 covers que te harán reír y llorar al mismo tiempo
Tenemos la hipótesis de que si le ponemos esta versión de "Persiana Americana" a Cerati, saldría del coma para desgreñar a Mijares por su blasfemia. «Chilango, lug 14»
8
'Liberato', la promesa del 'Profe' a toda velocidad
... atletismo se robó un poeta y también digo que estaría mechudo, si no fuera entrenador de atletismo, porque muchos escritores se dejan desgreñar”, remata. «Vanguardia Liberal, mar 14»
9
Gran sembradío de mariguana pertenecía a El Chapo
"Como la mitad era la que ya iban a poder recoger para desgreñar. Ya les falta poco. Era su primera cosecha según vemos por el suelo. Eran unos buenos ... «Sexenio, Extraordinary Life, lug 11»
10
A la mamá de Paulette, ni las lágrimas le salen
Julie Montes dijo: "noo mms dan de desgreñar a la mamá de la pequeña pauleete:/!!" y Manuel Solano posteó: "para mí que tú matasta a Paulette". Estos son ... «El Universal, apr 10»

FOTO SU «DESGREÑAR»

desgreñar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgreñar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desgrenar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z