Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "desgreñado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESGREÑADO

La palabra desgreñado procede del participio de desgreñar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESGREÑADO IN SPAGNOLO

des · gre · ña · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESGREÑADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Desgreñado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESGREÑADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «desgreñado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di desgreñado nel dizionario spagnolo

La definizione di spettinato nel dizionario è scarmigliata, con i capelli arruffati. En el diccionario castellano desgreñado significa despeinado, con el cabello en desorden.

Clicca per vedere la definizione originale di «desgreñado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESGREÑADO


acompañado
a·com·pa·ña·do
aliñado
a·li·ña·do
aniñado
a·ni·ña·do
apañado
a·pa·ña·do
apiñado
a·pi·ña·do
bañado
ba·ña·do
cañado
ca·ña·do
concuñado
con·cu·ña·do
cuñado
cu·ña·do
dañado
da·ña·do
desaliñado
de·sa·li·ña·do
desengañado
de·sen·ga·ña·do
empeñado
em·pe·ña·do
engreñado
en·gre·ña·do
ensañado
en·sa·ña·do
enseñado
en·se·ña·do
estañado
es·ta·ña·do
preñado
pre·ña·do
puñado
pu·ña·do
regañado
re·ga·ña·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESGREÑADO

desgradecido
desgrado
desgraduar
desgramar
desgranada
desgranado
desgranador
desgranadora
desgranamiento
desgranar
desgrane
desgranzar
desgrasante
desgrasar
desgrase
desgravación
desgravar
desgreñada
desgreñar
desgreño

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESGREÑADO

acastañado
achampañado
amadroñado
armiñado
cacarañado
desbañado
desblanquiñado
desmañado
encañado
entrepañado
estado
fañado
garrapiñado
lado
listado
mercado
resultado
ubicado
uñado
usado

Sinonimi e antonimi di desgreñado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESGREÑADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «desgreñado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di desgreñado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESGREÑADO»

desgreñado desastrado desidioso desmelenado despeinado cabello desorden pedro historias divertidas ilustraciones ventana mundo bastaba pensara había cambiar muchas cosas sociedad hacer todo posible para cambiarlas realidad esto entendía nbsp bestia corazón podrían haber atravesado solas parque hasta ciudad tinieblas alguien cubículo preguntó dónde están tijeras manicura lola dijo bolsillo abrigo qué tuyo misterio quanaxhuata josep carner desgreñado prometo asistiré llamado mágico lluvia éste consiga obtendrá colmado poder rosicler desfallezco emoción trece cuentos emilio raquítico encendido delgaducho murmuró arrugar rezagado clarísimo estrujar susurró evidente iluminado retrasado continuación

Traduzione di desgreñado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESGREÑADO

Conosci la traduzione di desgreñado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di desgreñado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «desgreñado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

desgreñado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

disheveled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिखेरा हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أشعث
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

взъерошенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desgrenhado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপরিচ্ছন্ন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ébouriffé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kumal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

zerzaust
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

くしゃくしゃ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

흐트러진
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

disheveled
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tóc rối bù
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கலைந்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

केस पिंजारलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

darmadağınık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

scarmigliato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozczochrany
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кострубатий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vâlvoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναμαλλιασμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deurmekaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rufsig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

pjuskete
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di desgreñado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESGREÑADO»

Il termine «desgreñado» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.754 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «desgreñado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di desgreñado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «desgreñado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESGREÑADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «desgreñado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «desgreñado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su desgreñado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESGREÑADO»

Scopri l'uso di desgreñado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con desgreñado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ventana al mundo
No bastaba que uno pensara que había que cambiar muchas cosas en la sociedad, o aun hacer todo lo posible para cambiarlas; había que ir desgreñado (en realidad, esto es lo que se entendía por cambiar muchas cosas en la sociedad: ir ...
José Ferrater Mora, 1986
2
La bestia del corazón
Podrían haber atravesado solas el parque desgreñado hasta la ciudad en tinieblas. Alguien del cubículo preguntó, dónde están mis tijeras de la manicura. Lola dijo, en el bolsillo del abrigo. Alguien preguntó, en qué abrigo, en el tuyo, por ...
Herta Müller, 2011
3
Misterio de Quanaxhuata
Josep Carner. EL DESGREÑADO Ea, te prometo que asistiré al llamado mágico a la lluvia, y lo que éste no consiga se obtendrá, colmado, por mi poder. ROSICLER ¡Oh, desfallezco de emoción!
Josep Carner, 1943
4
Trece cuentos de Emilio
raquítico encendido desgreñado delgaducho murmuró arrugar rezagado clarísimo estrujar susurró evidente despeinado iluminado retrasado b) A continuación aparecen dos columnas, cada una de ellas con una lista de vocablos. Traza una ...
Emilio M. Mozo, Laura Cillera Parra, Jana Vázquez Egido, 2009
5
Pequeños demonios y otros ensayos históricos y ...
Tolera mal la exposición permanente y los cuestiona- mientos desde el equipo de operadores sobre el ejercicio de su rol materno y su cuidado personal (su cabello desgreñado se veía, en ese entonces, especialmente «desgreñado»).
‎2009
6
Léxico del habla culta de Caracas
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González. 912 —DESPEINADO despeinado (12 ) 1..2-4, 50, 6,7,8 ,, 9-12 alborotado (2) 50,82 desgreñado (1) 1. 913 — RECOGIDO recogido ( 1 2) 1-12 pelo corto (4) 2-4,7 pelo cortico (1) 1, corte de hombre ( 1 ) ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
7
Lola en viaje de bodas
En un terreno vallado con alambre de pinchos vi una manada de gallinas y un gallo desgreñado. Un burro bebía el agua de un charco parduz- co. Dos niños en calzoncillos con camisetas de tirantes jugaban al fútbol con una lata de cola.
Isabel Abedi, 2009
8
Los tiempos felices no tienen historia
Estaba desgreñado y desasosegado, y se alegró mucho cuando Zorri, unos días después, volvió a salir. Y la gata Zorri se quedó en el establo con su admirador, Felipe, y los dos retozaron por el polvo y la paja, subiéndose y bajándose por ...
Lena Jackson, 2006
9
Comedias
... el punto de abrazar a un tipo tan desgreñado y zarrapastroso? FRONESIA: Aunque zarrapastroso y desgreñado, a mí me parece apuesto y hermoso. 935 ESTRATÓFANES: Pero si te he dado dinero... FRONESIA: ...
Plauto, Rosario López Gregoris, 2004
10
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
Cuando noté que no se aparecía por allí ninguna ninfa que me orlase la frente con una gran coronaza de laurel, que las musas debían estarse en sus labores muy quieta y descansadamente y que ni siquiera salía un desgreñado sátirozóo a ...
Juan Pablo Forner, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESGREÑADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino desgreñado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fotos: ¡Pobre angelito! este es el radical cambio físico de Macaulay ...
Por su aspecto desgreñado y poco formal, muchos medios internacionales han informado a través de los años que la vida de Macaulay Culkin (actor de Mi ... «Caracol TV.com, lug 16»
2
Adorables perros antes y después de un radical corte de pelo | Fotos
“Cada perro se saltó unas cuantas sesiones de peluquería para tener el pelo bien largo y desgreñado para las fotos. ¡Es muy divertido ver a un perro tan ... «Perú.com, lug 16»
3
Amy Winehouse, la cantante afónica que nos profetizó Kafka
Barriga es un poeta borracho, desgreñado, que se está quedando calvo y solo con el paso de los años. Se refugia en la voz de una mujer que murió antes que ... «El Telégrafo, lug 16»
4
Por delegados no queda en el PRI
Y PARA TRIANGULAR LO QUE nunca tuvo forma, aquel desgreñado y soso sujeto, Virgilio Andrade, creo se llama, renunció al cargo ese de la Secretaría de la ... «Periódico Zócalo, lug 16»
5
“Mis papás están muertos y no tengo hermanos”, dijo la niña ...
... niños que generalmente piden dinero a los comensales. Su aspecto de pelo desgreñado y su ropa sucia, denotaban que se trataba de “otro “niño de la calle”. «Noticia al Dia, lug 16»
6
Amigos en las malas y en las difíciles
... que habían en frente de la panadería; mientras tanto su mascota, un perrito lanudo e igual de desgreñado como su dueña la contemplaba con una paciente ... «MiPutumayo.com.co - Magazín Digital, lug 16»
7
Boris Johnson surgió como ganador del referéndum británico
El exalcalde de Londres, con su cabello desgreñado y personalidad estrafalaria, destaca como uno de los posibles sucesores de David Cameron, quien el ... «20minutos.com, giu 16»
8
Black Lips, Niños Mutantes y El Último Vecino cierran el cartel del ...
Encabezan esta última tanda Black Lips, la banda de Atlanta de rock sucio y desgreñado que hace más de una década que puso al día el sonido de garaje que ... «Jenesaispop.com, giu 16»
9
Indiana Jones 5 para 2017 y foto de Harrison Ford carpintero
Se trata del músico Sergio Mendes, que sale en la imagen junto a un Ford desgreñado y barbón. La acompaña con el siguiente post: “”¡La Fuerza despierta! «Crónica Viva, gen 16»
10
La impresionante transformación de Chris Hemsworth
Chris Hemsworth está irreconocible. El actor ha subido a Instagram una foto en la que aparece esquelético y desgreñado, una imagen totalmente opuesta a la ... «El Comercio Digital, nov 15»

FOTO SU «DESGREÑADO»

desgreñado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Desgreñado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/desgrenado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z