Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "breñar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BREÑAR IN SPAGNOLO

bre · ñar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BREÑAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Breñar è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BREÑAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «breñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Brena

Breña

Breña, breñal e breñar sono termini che identificano le erbacce, e in particolare la terra popolata da essa, quando è irregolare e difficile da trasportare e utilizzare. Il DRAE indica che la sua etimologia è incerta, anche se riflette quella del "bren" come proveniente dal termine provenzale brenn, e questo da qualche lingua pre-romana, forse celtica, e lo confronta con il termine brinna-latino. Dà origine a molti nomi di luoghi spagnoli e spagnoli americani; Anche ad una ecoregione: i confini della Florida. Con l'abitudine di farli in montagna, si chiamano anche l'usanza dello spuntino, specialmente il Magosto, lo spuntino festivo realizzato nella celebrazione di Tutti i Santi in Galizia e Leon. Brenar è il termine abituale per "snack" e "snack" in valenzano, mentre brenyar o brenyal è per "breñal". Breña, breñal y breñar son términos con los que se identifica la maleza, y especialmente el terreno poblado de ella, cuando es irregular y de difícil tránsito y aprovechamiento. El DRAE indica que su etimología es incierta, aunque sí recoge la de "bren" como proveniente del término provenzal brenn, y éste de alguna lengua prerromana, posiblemente celta, y lo compara con el término bajo-latino brinna. Da origen a muchos topónimos españoles e hispanoamericanos; incluso a una ecorregión: el Breñal de Florida. Por la costumbre de realizarlas en montes, también denominan a la costumbre de la merienda, especialmente el Magosto, la merienda festiva que se realiza en la fiesta de Todos los Santos en Galicia y León. Brenar es el término usual para "merienda" y "merendar" en valenciano, mientras que brenyar o brenyal lo es para "breñal".

definizione di breñar nel dizionario spagnolo

La definizione di breñar nel dizionario è breña. En el diccionario castellano breñar significa sitio de breñas.
Clicca per vedere la definizione originale di «breñar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BREÑAR


adueñar
a·due·ñar
contraseñar
con·tra·se·ñar
desdeñar
des·de·ñar
desempeñar
de·sem·pe·ñar
deseñar
de·se·ñar
desgreñar
des·gre·ñar
despeñar
des·pe·ñar
diseñar
di·se·ñar
domeñar
do·me·ñar
embeleñar
em·be·le·ñar
embreñar
em·bre·ñar
empeñar
em·pe·ñar
empreñar
em·pre·ñar
encureñar
en·cu·re·ñar
enseñar
en·se·ñar
ordeñar
or·de·ñar
pergeñar
per·ge·ñar
preñar
pre·ñar
rediseñar
re·di·se·ñar
reseñar
re·se·ñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BREÑAR

breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema
bren
brenca
brent
breña
breñal
breñosa
breñoso
breque
bresca
brescar
bretador
bretaña
brete
breteador
bretear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BREÑAR

acompañar
alfeñar
alheñar
alueñar
bañar
cañar
castañar
ceñar
dañar
deñar
descabeñar
desenseñar
desentrañar
endeñar
engañar
engeñar
extrañar
leñar
malenseñar
soñar

Sinonimi e antonimi di breñar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BREÑAR»

breñar breña breñal términos identifica maleza especialmente terreno poblado ella cuando irregular difícil tránsito aprovechamiento drae indica etimología incierta aunque recoge bren como proveniente término provenzal brenn éste sitio breñas brema recolección tiempo hace bremable vendimiable bremador лог vendimiador remaní vendimiando breñar vendimiar recoger fruto acepciones nbsp derivados verenar viré vera со verga varias gallina eixarment altres cuadrúptts especial menl separa cós vergajo historia santo domingo calzada abrahan roman inprinc jiman tetrus cbrys serm illa verb super stmòupit ania medio trie cenes luán tamayo saladar auyo baronía víi fupr morales part suma moral examen curas confesores confagrar igleíias oleos efte trabajo eftà annexo efpiritualidad acciones deftina poteftad ural orden rifdiccion

Traduzione di breñar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BREÑAR

Conosci la traduzione di breñar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di breñar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «breñar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

breñar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

breñar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Breeding
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

breñar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

breñar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

breñar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

breñar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

breñar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

breñar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

breñar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

breñar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

breñar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

breñar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

breñar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

breñar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

breñar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

breñar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

breñar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

breñar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

breñar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

breñar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

breñar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

breñar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

breñar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

breñar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

breñar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di breñar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BREÑAR»

Il termine «breñar» si utilizza appena e occupa la posizione 100.593 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
6
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «breñar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di breñar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «breñar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su breñar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BREÑAR»

Scopri l'uso di breñar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con breñar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario valenciano-castellano
Brema , da. V. Brema , por la recolección y tiempo en que se hace. Bremable. adj . Vendimiable. Bremador , Лог , ra. Vendimiador , ra , como s. y adj. В remaní. Vendimiando. Breñar. Vendimiar , por recoger el fruto de la uva y dos acepciones ...
José Escrig y Martínez, 1851
2
Diccionario valenciano-castellano
V. Breñar, y sus derivados. Verenar. s. m. V. Breñar, s. ni. Viré!. Vera ni со , lio , to . Verga. Verga, en varias acepciones. V. Fer- gallina y Eixarment. Verga (la) del bou y altres cuadrúptts, especial- menl separa del seu cós. Vergajo. Verga , da.
José Escrig, 1851
3
Historia De Santo Domingo De La Calzada, Abrahan De La ...
Breñar. Roman, inprinc. Sre7.8jiman.in pr'mc. S. Tetrus Cbrys.serm. 96. ad illa verb. super stmòupit ci^ania in medio trie ici. Cenes, cap, 3; D. luán tamayo Saladar en ti tom. i. à iz.de AUyo. Baronía víi fupr.cap. Z.sol. to.Morales ¡.part. lib. 14.cap ...
José Gonzalez Tejada, 1702
4
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
... confagrar Igleíias, los Santos Oleos , &c. por- „ que efte trabajo eftà annexo, „ ya à la efpiritualidad de las „ acciones à que fe deftina, ya también à la poteftad fo- breñar ural de Orden , 6^«- rifdiccion ; de que pende , y „ fupone cfte exercicio .
Luis Vicente MAS, 1770
5
R.P. Pedro de Ribadeneyra ... Flos sanctorum: primera parte ...
Luego fe fue el piadofif- Apareeel fimo Señor à viütar à íu pia- fu Madre. dofifsima Madre , y à (breñar Ambr.i. 5. aquel Cielo obícurecido ,y ^lrg¡^b- defcubrir aquella Luna edip- J¡Jj íada , y enjugar las lagrimas ^„Д* л de aqueUçs virginales ...
Pedro de Ribadeneyra, Juan Eusebio Nieremberg, Francisco García ((S.I.)), 1716
6
Diccionario castellano:
It. Catrama 3 pero ' flmx, bruyerer. Lat. Dumctummeprétum. Basc. Breñar. Brea comunmente se entiende por el betún , ó pez con que se embréan las costúras de los costados , y cubiertas para fortificar la estopa , y que no entre el agua. Dice.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
Brencas, pl. barres d'écluse Breña , s. f* ronces entre des rochers Breñar, s. m. terrain coupé, etc, couvert de halliers Breñoso, sa, a. rempli de rochers et de broussailles Breque, s. m. V. Brera || Ojos de breque, yeux de travers Bresa, s. f. ( £.) ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
8
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... a. improviso , improvisto Improvviso , ad.. de improviso Improvvioto , ta , adj. improvisto [ dente Imprudente , adj. impw- Im prudentemente , adv. imprudentemente Imprudenza , sub.f. imprudencia Impnmare , v. a. cerrar con breñar £ proveer ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
9
Recopilacion de todas las cedulas y ordenes reales que desde ...
... de á V. S. muchos años, como de- gun las Ideales Ordenes, fueren exemptos. feo. Campo Real de Lérida z. de Ágofto de 1710. Él Marqués de Mejorada, y de La Breñar □ > Í?pp QR- ORDEN VII. tumpUm'ienco» tn la pàrtc qoe le tota. Dios.
Juan Francisco Escuder, Manuel Vicente Garcés, 1730
10
El porqué de todas las ceremonias de la Iglesia y sus misterios
Breñar tentat emcllire ani*. muta pitella dulcibus verbis , el Juez procura ablandár él proposito de la niña con dulces palabras ; studiisque offerat saltim fia tbura divis , y con ardides quiere , que ofrezca por lo menos piadosos inciensos á los ...
Antonio Lobera Abio, 1791

FOTO SU «BREÑAR»

breñar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Breñar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/brenar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z