Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "destemplado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESTEMPLADO

La palabra destemplado procede del participio de destemplar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DESTEMPLADO IN SPAGNOLO

des · tem · pla · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESTEMPLADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Destemplado è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DESTEMPLADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «destemplado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di destemplado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di untempered nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è carente di temperamento o moderazione. Un altro significato del temperamento nel dizionario si dice del tempo: spiacevole. Si dice anche untempered di un dipinto o di un dipinto: che ha discordanza di toni. La primera definición de destemplado en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de temple o de mesura. Otro significado de destemplado en el diccionario es dicho del tiempo: desapacible. Destemplado es también dicho de un cuadro o de una pintura: Que tiene disconformidad de tonos.

Clicca per vedere la definizione originale di «destemplado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESTEMPLADO


acoplado
a·co·pla·do
aislado
ais·la·do
amueblado
a·mue·bla·do
asimplado
a·sim·pla·do
atiplado
a·ti·pla·do
desarrollado
de·sa·rro·lla·do
detallado
de·ta·lla·do
duplado
du·pla·do
hablado
ha·bla·do
helado
he·la·do
lado
la·do
nublado
nu·bla·do
sellado
se·lla·do
señalado
se·ña·la·do
soplado
so·pla·do
subtitulado
sub·ti·tu·la·do
teclado
te·cla·do
templado
tem·pla·do
titulado
ti·tu·la·do
traslado
tras·la·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESTEMPLADO

destechadura
destechar
destejar
destejer
destellar
destello
destemperada
destemperado
destemplada
destempladamente
destemplador
destempladora
destemplanza
destemplar
destemple
destensar
destentar
desteñido
desteñir
desteridad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESTEMPLADO

acumulado
alcantarillado
arreglado
articulado
atropellado
collado
congelado
consulado
doblado
estipulado
hallado
matriculado
mellado
mezclado
modelado
pelado
poblado
reciclado
regalado
revelado

Sinonimi e antonimi di destemplado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESTEMPLADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «destemplado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di destemplado

ANTONIMI DI «DESTEMPLADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «destemplado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di destemplado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESTEMPLADO»

destemplado desacorde desagradable desapacible descompuesto desequilibrado desmedido fresco frío inarmónico inclemente inmoderado comedido equilibrado templado dientes primera lengua española falto temple mesura otro dicho tiempo destemplado también cuadro pintura tiene disconformidad tonos cuadernos apuntes esbozos poéticos castellana compuesto intem peratissimus puent médit part medir punt demásdesto lugar tcmpladíssìmo calóres excessivos haya rcsquício donde pueda entrar vien

Traduzione di destemplado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DESTEMPLADO

Conosci la traduzione di destemplado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di destemplado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «destemplado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

寒冷的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

destemplado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Untempered
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कातर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرتجف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пугливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trêmulo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঁপন-ধরানো
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frissonnant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menggigil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

shivery
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

震えます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

몸을 떠는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

shivery
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ớn lạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

shivery
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ठिसूळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

titrek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tremante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drżący
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

полохливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sfărâmicios
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τρέμων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rillend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kusligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjelven
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di destemplado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESTEMPLADO»

Il termine «destemplado» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 43.105 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «destemplado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di destemplado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «destemplado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DESTEMPLADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «destemplado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «destemplado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su destemplado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESTEMPLADO»

Scopri l'uso di destemplado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con destemplado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part.i. Medir. 16. Punt. 4.num.3. Demásdesto, cs lugar def- tcmpladíssìmo con calóres excessivos , lin que haya rcsquício por donde pueda entrar vien- to que le refresque. ZABAL.
2
Filosofia moral derivada de la alta fuente del Grande ...
El destemplado, todo sangre, hechos relampagos los ojos, si tu- acogió abrasados , y la misma ur- viere alguna mezcla de melanco- na los conservó extinguidos , si lía , mostrará en el semblante la pudieron extinguirse cenizas tan ilustres.
Emmanuel TESAURO, 1770
3
Filosofia moral, derivada de la alta fuente del grande ...
El destemplado es como vn pe- ble,quc la destemplança. Porque pa- ñaíco fuera del centro : porque fe ra reducir viio^y orro à la mediocri- prccipka impetuosamente à los ob- dad, es tanto mas difícil impeler al jetos délectables , como à fu ...
Emmanuele Conte de Tesauro, Santos de Rosal de Granda ((Madrid)), 1692
4
Filosofía moral derivada de la alta fuente del gran ...
Destemplado: porque eo qualquier siendo ambas á dos semejantes en la tribunal fe juzgan mas dignos de Materia 5 pero desemejantes en el Companion los delitos , que come. Modo j en quanto la una tiene el te el ardimiento de la Passion.
Emmanuel TESAURO, 1750
5
El medio rural español: cultura, paisaje y naturaleza : ...
2.1 Los ambientes térmicos y pluviométricos Las situaciones térmicas son reductibles a tres tipos fundamentales con algunas variantes y una situación intermedia: El tipo (F) (frío) con su variante (DF) (destemplado o frío); el tipo (C) ( cálido) ...
Universidad de Salamanca, 1994
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Mui destemplado. Lat. Intem- peratissimus. L. Puent. Médit, part. r. Medir. 16. Punt.4.num.3. Demás desto, cs lugdr des- templadissimo con calóres excessivos , lin que haya resquício por donde pueda entrar vien- to que le rcsrcsque. ZABAL .
7
Diccionario nacional, ó, Gran diccionario clásico de la ...
Destemplado, da. adj. Mús. Disonante. Una guitarra destemplada; un organo destemplado. || Alterado. El pulso destemplado. =Que no es agradable. Voz destemplada. Desterrable, adj. Que puede o debe ser desterrado. Vicio desterra- ble.
Ramón Joaquín Dominguez, 1840
8
Diccionario de la lengua castellana
Desleído , disuelto. DESTEMPERAMIENTO.s. m. ant. DESTEMPLANZA. DESTEMPLADAMENTE, adv. Con destemplanza. DESTEMPLADÍSIMO, MA , adj . SUp. de DESTEMPLADO. DESTEMPLADO.p.p.de destemplar. || destemplado , da , adj ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Tablas destempladas: los entremeses de Cervantes a examen
dado destemplado es el protagonista de La guarda cuidadosa, un grupo de letrados convertidos en «filósofos morales» los de El juez de los divorcios, un grupo de rústicos que intentan llevar a la práctica un «examen de ingenios» los de La ...
Vicente Pérez de León, 2005
10
Diccionario castellano:
DESTEMPLADAMEN 's E , adv. de un modo destemplado , desordenado. Fr. Dereglcment. Lat. Intempa rántèr. It. Sregolatamente. DESTEMPLADO , da , voz de Pintores : dicese cuando hai en la pintura alguna diíbnancia del todo con las  ...
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESTEMPLADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino destemplado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juan Carlos Tizziani
El defensor general Gabriel Ganón interpretó el bochazo como "un acto destemplado, de absoluta discrecionalidad y discriminación por las posiciones políticas ... «Página 12, lug 16»
2
El adulto destemplado
Me asusta el adulto destemplado. Se le ve a la legua, es un aire, es una impresión como de que él sabe lo que es bueno y sabe aprovecharlo, mientras que ... «La Opinión de Tenerife, lug 16»
3
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en ...
Delpiano: "Fue un hecho destemplado, pero no nos limitará en términos del diálogo". La secretaria de Estado se mostró abierta a conformar nuevas mesas de ... «LaTercera, mag 16»
4
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho ...
Del Piano e ingreso de estudiantes a La Moneda: "Es un hecho destemplado". La secretaria de Estado aseguró que a pesar del incidente, el diálogo con los ... «Ahoranoticias.cl, mag 16»
5
Y que lo diga el Chupete
El poli funcional y destemplado Bonini - y lo dice Heller - pondrá orden en el circo azul. Sus artistas han extraviado los trapecios y el Sr. Corales olvidó al león. «LaTercera, mag 16»
6
CSD Colo Colo exigió disculpas a Mosa por sus destemplados ...
"Rechazamos tajantemente los destemplados dichos del señor Mosa, quien culpó a este directorio por las reacciones de la gente en su contra, tras perder la ... «RedGol, mag 16»
7
Cómo superar el Jetlag (para novatos)
Tres cosas fundamentales: asegúrate de estar cómodo y con buena temperatura (el famoso estar “destemplado” es muy común en estas situaciones), apaga ... «Trendencias, mar 16»
8
La cagada de Sean
Sean es un actor famoso, con fama de chico destemplado, aunque ya es más destemplado que chico. En la larga entrada de su artículo-reportaje, esa pieza de ... «El Mundo, gen 16»
9
Marisol Pérez Tello califica de "desatinado" y "destemplado ...
La vicepresidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso, Marisol Pérez Tello , calificó hoy de “desatinado” y “destemplado” el discurso del ... «Diario Perú21, dic 15»
10
Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se ...
... Consejo de Coordinación de los Círculos Bolivarianos. Círculos Bolivarianos: "Ni justificación ni ataques destemplados, se requiere debate revolucionario" ... «Aporrea, dic 15»

FOTO SU «DESTEMPLADO»

destemplado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Destemplado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/destemplado>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z