Scarica l'app
educalingo
destierro

Significato di "destierro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DESTIERRO

La palabra destierro procede de desterrar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DESTIERRO IN SPAGNOLO

des · tie · rro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DESTIERRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Destierro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DESTIERRO IN SPAGNOLO

esilio

L'espulsione è un tipo di sanzione che uno Stato può imporre a una persona per aver commesso un reato o un errore. Consiste nell'eliminare qualcuno da un luogo o da un territorio chiamato esilio determinato. Precedentemente, è stata una pena molto comune, ed è stata utilizzata come la pena immediatamente inferiore alla pena di morte. La cosa normale era che il non rispetto della pena di esilio sarebbe stato sanzionato con la morte. Al momento l'applicazione di questa sanzione è molto più difficile. Il problema principale è che il paese limitrofo non deve accettare l'esilio.

definizione di destierro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di esilio nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di bandire o bandire. Un altro significato dell'esilio nel dizionario è la punizione che consiste nell'espellere qualcuno da un particolare luogo o territorio, in modo tale che temporaneamente o perpetuamente risieda al di fuori di esso. Il bando è anche il tempo durante il quale questa penalità è soddisfatta.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DESTIERRO

becerro · berro · cagafierro · cencerro · cerro · cierro · cortafierro · desentierro · encierro · entierro · entrehierro · erro · ferro · fierro · hierro · palahierro · perro · puerro · sierro · yerro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DESTIERRO

destiempo · destiento · destilable · destilación · destiladera · destilador · destiladora · destilar · destilatoria · destilatorio · destilería · destín · destinación · destinada · destinado · destinar · destinataria · destinatario · destino · destiñar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DESTIERRO

ahorro · ajipuerro · aterro · autoferro · barro · burro · cachorro · carro · emperro · espetaperro · gajuerro · gamberro · mancaperro · mataperro · navarro · pasaperro · pataiperro · pataperro · patiperro · testaferro

Sinonimi e antonimi di destierro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DESTIERRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «destierro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DESTIERRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «destierro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DESTIERRO»

destierro · confinamiento · deportación · expulsión · ostracismo · proscripción · repatriación · ntvg · verso · consiste · naruto · brujeria · tipo · pena · estado · puede · imponer · persona · haber · cometido · delito · fechoría · expulsar · primera · lengua · española · acción · efecto · desterrar · desterrarse · otro · para · temporal · perpetuamente · resida · fuera · destierro · también · tiempo · durante · cual · cumple · galateo · añadido · ignorancia · hierro · catulo · memorable · expulsion · iustissimo · moriscos · poesía · justissimo · cartas · entre · odio · amor · ignorancias · auiso · penitentes · todo · genero · soldados ·

Traduzione di destierro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DESTIERRO

Conosci la traduzione di destierro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di destierro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «destierro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

流亡
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

destierro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

exile
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निर्वासन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منفى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ссыльный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

exílio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্বাসন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

exil
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

buangan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Exil
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

亡命
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

망명
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kasingkirake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tha hương
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வெளிநாட்டில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

हद्दपार
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sürgün
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

esilio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wygnanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

засланець
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

exil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ballingskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

exil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eksil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di destierro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DESTIERRO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di destierro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «destierro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su destierro

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «DESTIERRO»

Citazioni e frasi famose con la parola destierro.
1
Jacques Benigne Bossuet
No es bueno que todo suceda como deseamos. Cuando todo nos sonríe en el mundo, nos apegamos a éste muy fácilmente y el encanto es muy fuerte. Por eso, y porque Dios nos ama, no permite que durmamos mucho y muy cómodamente en este lugar de destierro.
2
Epicteto de Frigia
No hay que tener miedo de la pobreza ni del destierro, ni de la cárcel, ni de la muerte. De lo que hay que tener miedo es del propio miedo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DESTIERRO»

Scopri l'uso di destierro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con destierro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Heroes del Destierro: La Emigraci N, Notas Hist Ricas...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Deulofeu y Lleonart, 2012
2
El destierro es redondo
La calle Estado se hallaba dentro del gran cerco con que me gustaba envolver a la calle Ahumada, la elegante cuerda con que me ahorcaba todos los días, pero sin llegar a morir El destierro es redondo: un círculo, un anillo: le dan vueltas ...
Edmundo Ribadeneira, 1993
3
El Destierro: Memorias de Julio Camba ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Julio Camba, 2011
4
Toda la verdad sobre el destierro del Cid
Apatía. N. o se veían desde hacía meses. En dos ocasiones vino una carta,, quedando en ambas sin contestar: temía que contra argumentar una a una sus frases, basculantes entre la ambigüedad y la irritación, fuese interpretado como un ...
Pilar Gil Soler, 2009
5
Esquinas del destierro
CAMINO DEL DESTIERRO YA sin queja cruzamos la explanada y he aquí que estamos afincados al otro lado del abismo. Camino del destierro. Cuerpos cubiertos por los sudores fríos de la tarde, puñados de emoción esparcidos sin tino, ...
Alfredo J. Ramos Campos, 1976
6
CUANDO EL PREMIO ES EL DESTIERRO Luis Calcagno, fundador de ...
Capítulo. XX. Salinas: buen. corazón. de. los. negros. A la caída de la tarde llegaron a Salinas,1 que es un pueblo casi todo habitado por los negros. Estaban muy rendidos, por lo cual necesitaban descansar un poco, y lo hubieran hecho de ...
7
Ruiseñor del destierro: poesías de Luis Gabriel Portillo
poesías de Luis Gabriel Portillo Luis Gabriel Portillo. Una bala enrabiscada, de un soldado horada el cuello, y un surtidor de carmines se alza en un aire de ensueño... La brisa orea unas matas purpúreas de vivo fuego... La brisa huele ...
Luis Gabriel Portillo, 1989
8
Napoleon en su destierro: continuacion al diario de la isla ...
Pues que habeis participado de mi destierro , tambien sereis fieles á mi memoria y no hareis nada que pueda ofenderla. Yo he sancionado todos los principios , fundiéndolos en mis leyes y mis actos, sin que exista uno solo que yo haya ...
Barry E. O'Meara, 1835
9
Destierro de errores comunes proferidos contra el noble arte ...
DESTIERRO r"/ BE EilRORES COMUNES, proferidos contra el Noble Arte de manejar, y criar Cavallos, por la general ignorancia. , ; -t i * DISCURSO PRIMERO. SOBRE LA PRECISIÓN DE SABER la poftura a Canalla , con defemb •a- razo , y ...
Francisco Antonio Vallesteros y Lazcano, Pedro Vivanco ((Madrid)), 1762
10
Republica christiana y destierro de los vicios: razon de ...
REPVBLICA NA Y DESTIERRO DE LOS VICIOS. Pf' CAP1TVLO I. DE LA EMBIDIA; лЗ*» ..." . TRO PO NE LA MENTE DE f los Tilo fofos, J Maeßros Morales , contra, la ñocha déempUnça del vicio, J le difne. y le diñi SSI Es la condición de las ...
Juan Remírez de Arellano, 1662

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DESTIERRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino destierro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los gitanos agredidos piden el destierro de sus parientes
Entre tanto, los residentes en San Paio, además de esperar el destierro, también mantienen la expectativa sobre lo que decida la Justicia en relación a los ... «La Región, mag 16»
2
Un circo en el destierro
En la conversación, derivamos hacia un tema que me atrajo desde el primer momento: un circo en el destierro, con todos sus acróbatas, malabaristas, ... «La Jornada en linea, feb 16»
3
Las caras del destierro: niños iraquíes y sirios se refugian de la guerra
La crisis en el Medio Oriente ha dejado miles de desplazados y refugiados en el mundo. En este campo de refugiados al oeste de Siria, conviven ciudadanos ... «Diario El País, feb 16»
4
Se marchó exiliado... y volvió como guerrillero
Destierro. El coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó partió en un avión desde Santo Domingo a San Juan, Puerto Rico, donde un grupo de dominicanos lo ... «Listín Diario, gen 16»
5
'El destierro', o cómo hacer una película por inspiración de un paisaje
El director español Arturo Díaz Serrano ha presentado hoy en el Festival de Cine Iberoamericano su película 'El destierro', que rodó a raíz de conocer un paraje ... «eldiario.es, nov 15»
6
'Supervivientes 2015' Noel se quedó en Isla Destierro e Isabel ...
Noel quien fue de los cuatro nominados quien fue expulsado para llegar a Isla Destierro pero una vez allí la audiencia prefirió dejarlo junto a su "enamorada" ... «Blasting News, mag 15»
7
La complicada salida en cayuco de Elisa y Arantxa de Isla Destierro
Tras haberse quejado por las diminutas dimensiones de Isla Destierro, el programa ha ofrecido a Elisa y a Arantxa una pequeña escapada en cayuco a otra ... «TeleCinco.es, mag 15»
8
Arantxa toca fondo en la Isla Destierro
Los primeros días de Arantxa en Isla Destierro -Isla Podrida o isla de la mierda, como ella la llama- están siendo una auténtica pesadilla. El frío y el hambre ... «TeleCinco.es, mag 15»
9
'Supervivientes 2015': Arantxa ya está en isla Destierro y tenemos ...
Lo que no se esperaba para nada era que sería llevada a "Isla Destierro" donde se encontró con Elisa a la cual halaga a penas llegar. Arantxa no entendía ... «Blasting News, mag 15»
10
'Supervivientes 2015': Elisa, una falsa expulsada de camino a Isla ...
Lejos de volver a España, el concurso decidió enviarla isla Destierro. ... Tras abandonar su grupo, Elisa tendrá que enfrentarse a isla Destierro, un trozo de ... «Las Provincias, apr 15»

FOTO SU «DESTIERRO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Destierro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/destierro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT