Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "barro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BARRO

La palabra barro procede del latín varus 'grano en la cara'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BARRO IN SPAGNOLO

ba · rro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BARRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Barro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BARRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «barro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
barro

fango

Barro

Il fango o il fango sono una miscela semi-liquida di acqua e terreno composta da sedimenti, particelle di polvere e argilla. I depositi di fango si induriscono con il passare del tempo per diventare scisto. El barro o lodo es una mezcla semilíquida de agua y tierra compuesta por sedimentos, partículas de polvo y arcilla. Los depósitos de barro se endurecen con el paso del tiempo hasta convertirse en lutita.

definizione di barro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di fango nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la massa che risulta dalla miscela di terra e acqua. Un altro significato di fango nel dizionario è il fango che si forma nelle strade quando piove. Il fango è anche materiale di argilla modellabile che si indurisce mediante cottura, utilizzato in ceramica e ceramica. La primera definición de barro en el diccionario de la real academia de la lengua española es masa que resulta de la mezcla de tierra y agua. Otro significado de barro en el diccionario es lodo que se forma en las calles cuando llueve. Barro es también material arcilloso moldeable que se endurece por la cocción, utilizado en alfarería y cerámica.
Clicca per vedere la definizione originale di «barro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BARRO


agarro
ga·rro
amarro
ma·rro
bizarro
bi·za·rro
cacharro
ca·cha·rro
carro
ca·rro
catarro
ca·ta·rro
chaparro
cha·pa·rro
charro
cha·rro
chicarro
chi·ca·rro
chicharro
chi·cha·rro
cigarro
ci·ga·rro
desgarro
des·ga·rro
despilfarro
des·pil·fa·rro
farro
fa·rro
guarro
gua·rro
guijarro
gui·ja·rro
jarro
ja·rro
navarro
na·va·rro
sarro
sa·rro
tarro
ta·rro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BARRO

barriotero
barriquería
barrisco
barrista
barrita
barritar
barrito
barrizal
barroca
barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barroquizar
barrosa
barroso
barrote

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BARRO

alcaparro
anticarro
caparro
carramarro
chamarro
changarro
chascarro
chinarro
cotarro
desbarro
gabarro
guitarro
macarro
marro
mocarro
motocarro
parro
tabarro
tapabarro
zamarro

Sinonimi e antonimi di barro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BARRO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «barro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di barro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BARRO»

barro cerámica cieno comedón espinilla fango granito légamo limo lodo loza pústula blanco arrastra hierbas algo mezcla semilíquida agua tierra compuesta sedimentos partículas polvo arcilla depósitos endurecen primera lengua española masa resulta otro forma calles cuando llueve barro también material arcilloso moldeable endurece cocción utilizado alfarería divertido para aprender modelar como manos sermons evolve around theme discipleship excellent preaching reading personal growth memorias gallego américa novela recetario especial horno oración biblia ofrece multitud situaciones podemos sentir reflejados cañas vicente blasco ibáñez escritores españoles más universales pero injustamente valorado crítica literaria auténtica antiguo pensamiento antropológico juan félix proaño mendoza aquella

Traduzione di barro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BARRO

Conosci la traduzione di barro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di barro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «barro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

barro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mud
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कीचड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

طين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

грязи
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lama
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাদা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

boue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lumpur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schlamm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

진흙
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lendhut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bùn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சேறு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चिखल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çamur
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fango
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

błoto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бруду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

noroi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λάσπη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

modder
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gjørme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di barro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BARRO»

Il termine «barro» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.751 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «barro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di barro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «barro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BARRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «barro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «barro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su barro

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BARRO»

Citazioni e frasi famose con la parola barro.
1
Enrique Larreta
Los hombres son como vasijas de barro, que no valen sino por lo que guardan.
2
Jaime Balmes
La educación es al hombre lo que el molde al barro: le da la forma.
3
Lao-tsé
Lo que le da su valor a una taza de barro es el espacio vacío que hay entre sus paredes.
4
Francisco Villaespesa
¡La ambición! Inmortal óleo divino con que Dios purifica el barro humano.
5
Antonio Machado
¿Dices que nada se crea?, no te importe, con el barro de la tierra, haz una copa para que beba tu hermano.
6
Heráclito de Efeso
Los hombres intentan purificarse manchándose de sangre. Es como si, después de haberse manchado con barro, quisieran limpiarse con barro.
7
Proverbio mexicano
Todos los hombres estamos hechos del mismo barro, pero no del mismo molde.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BARRO»

Aunque todo sea barro, no es lo mismo tinaja que jarro.
Barro colorado, pone el color quebrado.
Cuando en el camino hay barro, untar el carro.
Si no se pisa el barro, no se hace el jarro.
Agua fresca la da el jarro, no de plata sino de barro.
Agua, barro y basura, crían buena verdura.
Boticario que equivoca el tarro, manda al enfermo a mascar barro.
Callar y callemos que todos de barro semos.
Cuñada y suegra, ni de barro buenas.
El barro se endurece al fuego, el oro se ablanda.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BARRO»

Scopri l'uso di barro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con barro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Barro
Barro es un material muy divertido para aprender a modelar.
Anna Llimós, 2005
2
Como Barro en Sus Manos
The sermons evolve around the theme of discipleship, and are excellent for preaching or reading for personal growth.
Luis Gabriel Cesar, 2004
3
La oración del barro
La Biblia nos ofrece multitud de situaciones en las que nos podemos sentir reflejados.
Pedro Barrado, 1997
4
Cañas y barro
Vicente Blasco Ibáñez es uno de los escritores españoles más universales, pero más injustamente valorado por la crítica literaria.
Vicente Blasco Ibáñez, Emilio Sales Dasí, Juan Carlos Pantoja Rivero, 2012
5
La Biblia de Barro
Una auténtica Biblia de Barro.
Julia Navarro, 2010
6
La transparencia del barro: salmos en el camino del pobre
Si somos verdaderamente contemplativos en medio del compromiso por el Reino, podremos vivir "la transparencia del barro" (2 Cor 4,11).
Benjamín González Buelta, 1994
7
Las Naciones Unidas un Gigante on Pies de Barro
El autor trate en profundidad todos los estamentos que dependen de las Naciones Unidas: FAU, UNESCO, etc., estudiando ademas distintos problemas: pobreza, guerra, hambre, residuos, etc., y apuntando las posibles soluciones por parte de las ...
Cecilio Monterde, Cecilio Monterde De Fez, 2000
8
Cocine Con Ollas de Hierro Y de Barro
Rice, meat, poultry, fish, stews, soups, seafood and dessert appear with simple and easy-to-follow instructions, in a cookbook that offers a classic set of recipes for cooking with iron or clay pots and taking full advantage or their ...
Mauro Terciano, 2006
9
Pies de barro (Mundodisco 19)
Todo un reto para el comandante Sam Vimes y su tropa multiétnica de la Guardia de Ankh-Morpork, en una historia de intriga con la que Pratchett demuestra una vez más que las investigaciones policiales en el Mundo disco siempre deparan ...
Terry Pratchett, 2011
10
La cruz de barro
La cruz de barro es una mirada con varias perspectivas del único objetivo que mueve al ser humano: La exploración constante de sí mismo y de su entorno.
Miguel Ángel Mala, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BARRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino barro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Represa Barro Blanco: diálogo esperanzador
El llenado de la represa Barro Blanco se ha detenido y el gobierno panameño ofrece abrir una mesa de diálogo. Esto es una luz de esperanza para los ... «Deutsche Welle, giu 16»
2
Canciller destaca reanudación de diálogo en Barro Blanco
El gobierno de Panamá y los indígenas que pueblan los alrededores del proyecto hidroeléctrico de Barro Blanco acordaron mantener el diálogo para alcanzar ... «La Estrella de Panamá, giu 16»
3
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro ...
Presentan denuncia criminal contra proyecto hidroeléctrico Barro Blanco ... ambiente por iniciar el llenado del embalse del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco. «El Siglo Panamá, mag 16»
4
Panamá: comienza llenado de polémica hidroeléctrica de Barro ...
Embalse anegará 250 hectáreas. Con el llenado 'temporal' de la presa del proyecto hidroeléctrico Barro Blanco, se inundarán seis hectáreas de áreas ... «Estrategia & Negocios, mag 16»
5
Muerte, destrucción y barro tóxico en la peor catástrofe ambiental de ...
El estado de Minas Gerais es el corazón minero de Brasil desde el siglo XVI. Allí ocurrió la peor catástrofe ambiental de la historia de Brasil cuando dos diques ... «El Observador, nov 15»
6
El río destruido por un “tsunami de barro” en el corazón de ...
Una avalancha de barro y residuos mineros que se desprendieron de un dique en Brasil este mes ha llegado al océano Atlántico, en medio de preocupaciones ... «BBC Mundo, nov 15»
7
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil
Una profesora salva a cerca de 60 niños del alud de barro en Brasil - EP ... en una «heroína» por salvar a sus 58 alumnos del alud de barro que la semana ... «ABC.es, nov 15»
8
Investigan sitio arqueológico en la ciudad de barro más grande de ...
Los trabajos, que comenzaron en julio pasado, han permitido determinar que el sitio tiene forma piramidal y una altura aproximada de 20 metros, con ... «LaTercera, ott 15»
9
Gobierno impone sanción a Genisa por Barro Blanco
El Ministerio de Ambiente sancionó con una multa de $775 mil 200 a la empresa Generadora del Istmo, S.A. (Genisa) responsable del proyecto Barro Blanco, ... «La Prensa, set 15»
10
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco
Panamá: finalizarán hidroeléctrica Barro Blanco. El gobierno panameño y un grupo de autoridades indígenas se comprometieron este lunes a permitir la ... «Estrategia & Negocios, ago 15»

FOTO SU «BARRO»

barro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Barro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/barro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z