Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "devisa" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEVISA

La palabra devisa procede del latín divīsa, repartida.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DEVISA IN SPAGNOLO

de · vi · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEVISA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Devisa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DEVISA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «devisa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Devisa

Devisa

La Devisa o anche Divisa è una sorta di señorío che aveva a Castiglia il figlio dei libri sulle terre ereditate dei suoi genitori e ascendenti e che si erano divisi tra di loro come fratelli, conservando in essi. Si chiamava anche devisa alla stessa terra. Gli abitanti di queste terre erano vassalli dei devisi. Le devise sono scomparse quando i vecchi castelli sono scomparsi, comunque in La Rioja, esistono ancora tre valute nobiliarie: ▪ Divisa, casa solare e reale della piscina ▪ Señorío del solare di Tejada ▪ Solar de Valdeosera ... La Devisa o también Divisa es una especie de señorío que tenían en Castilla los hijosdalgo sobre las tierras heredadas de sus padres y ascendientes, y que habían dividido entre sí como hermanos, conservándose en ellas. También se llamaba devisa a la misma tierra. Los moradores de estas tierras eran vasallos solariegos de los deviseros. Las devisas desaparecieron al desaparecer los antiguos señoríos, sin embargo en La Rioja, aún se conservan tres Divisas nobiliarias: ▪ Divisa, Solar y Casa Real de la Piscina ▪ Señorío del Solar de Tejada ▪ Solar de Valdeosera...

definizione di devisa nel dizionario spagnolo

La definizione di devisa nel dizionario spagnolo è señorío solariego che è stata divisa in due fratelli. Un altro significato di devisa nel dizionario è anche terra soggetta a questo maniero. La definición de devisa en el diccionario castellano es señorío solariego que se dividía entre hermanos coherederos. Otro significado de devisa en el diccionario es también tierra sujeta a este señorío.
Clicca per vedere la definizione originale di «devisa» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DEVISA


antevisa
an·te·vi·sa
divisa
di·vi·sa
envisa
en·vi·sa
eurodivisa
eu·ro·di·vi·sa
improvisa
im·pro·vi·sa
indivisa
in·di·vi·sa
levisa
le·vi·sa
povisa
po·vi·sa
visa
vi·sa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DEVISA

deverbal
deverbativa
deverbativo
deviación
deviedo
devieso
devina
devino
devinta
devinto
devisar
devisero
devoción
devocional
devocionario
devodar
devolución
devolutiva
devolutivo
devolver

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DEVISA

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
isa
lisa
luisa
melisa
misa
paisa
pesquisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa

Sinonimi e antonimi di devisa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DEVISA»

devisa remates autos devisa también divisa especie señorío tenían castilla hijosdalgo sobre tierras heredadas padres ascendientes habían dividido entre como hermanos conservándose ellas llamaba misma tierra moradores estas eran vasallos solariego dividía coherederos otro sujeta este quinze discursos diversas materias discurso félix magno sevilla sebastián trugillo nís traía aquellas armas aquella escocia llevava todas coloradas ricamente guarnidas listán abandalia unas ricas cuarteadas amarillo pardo orladuras nbsp ordenanzas reales tome conducho yantar behetrías fueren padre madre salvo enfermos enfermedad puedan proveer amparar labradores pero haver ordenamiento leyes alfonso hizo jordán assó río miguel manuel rodríguez ampararlos dela empero pueda aver oviere otra parte comprada fijodalgo aviendola casamiento mugier mugíer manera puede toda españolas hovieren comprandola fijo dalgo viendola muger idem todo haber behetria derecho naturalega herencia parientes qualquier dellos

Traduzione di devisa in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DEVISA

Conosci la traduzione di devisa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di devisa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «devisa» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

DEVISA
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

devisa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Devises
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

DEVISA
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

DEVISA
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

я ВИЗА
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

DEVISA
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

DEVISA
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Devisa
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

wang asing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

DEVISA
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

DEVISA
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

DEVISA
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

DEVISA
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

DEVISA
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

DEVISA
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

DEVISA
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

DEVISA
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Devisa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

DEVISA
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

я ВІЗА
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

DEVISA
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

DEVISA
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

DEVISA
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

DEVISA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

DEVISA
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di devisa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEVISA»

Il termine «devisa» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.470 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «devisa» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di devisa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «devisa».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DEVISA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «devisa» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «devisa» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su devisa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DEVISA»

Scopri l'uso di devisa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con devisa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Félix Magno III-IV: Sevilla, Sebastián Trugillo, 1549
nís, e por eso traía él aquellas armas e aquella devisa. El rey de Escocia llevava sus armas todas coloradas e muy ricamente guarnidas. Listán de Abandalia llevava unas armas muy ricas cuarteadas de amarillo e pardo, con unas orladuras ...
Claudia Demattè, 2001
2
Ordenanzas Reales de Castilla
tome conducho ni yantar en las behetrías, ni en las devisas que fueren del padre , o de la madre , salvo si fueren enfermos de tal enfermedad, que no lo puedan proveer , ni amparar , los labradores de la devisa. Pero puedan haver devisa...
Diego Pérez de Salamanca, Alfonso Díaz de Montalvo, 1779
3
El ordenamiento de leyes: que d. Alfonso XI hizo en las ...
... Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez. proveer , nin ampararlos Labradores dela devisa 3 empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo'), o aviendola por casamiento de su Mugier .
Castile (Kingdom), Ignacio Jordán de Assó y del Río, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1774
4
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
proveer , nin amparar los Labradores de la devisa ; empero pueda aver devisa si la oviere de otra parte comprada de otro fijodalgo , o aviendola por casamiento de su Mugíer. L E Y X V I I I. En que manera puede aver el fijodalgo toda la ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1774
5
Leyes españolas
Pero puedan haver devisa, si la hovieren en otra parte, comprandola de otro fijo dalgo, ó ha- viendola por casamiento de su muger. — (Ley 17, tit. 32 del Ord. de Ale— Lib. 6, tit. 1 , lib. 6 de la N. R.) LEY VII. Idem. Todo fijo dalgo puede haber ...
6
El ordenamiento de leyes que D. Alfonso XI hizo en las ...
Todo fijodalgo pueda aver toda Behetria, é todo derecho que su Mugier puede aver por naturalega, ó por herencia de sus parientes: El Padre, 6 la Madre de qualquier fijodalgo, ó qualquier dellos que ayan devisa puedan tomar conducho  ...
‎1847
7
Las fuentes del ordenamiento de Montalvo
E qual quier de los que ayan devisa pueden tomar conducho aforado en toda su vida; e los fijos dalgo non gela puedan enbargar a qual quier dellos que muera, quier el padre o la madre, onde viene la devisa o solariego. El fijo pueda tomar ...
María José María e Izquierdo, 2004
8
El Fuero Viejo de Castilla, sacado y comprobado con el ...
Mas el padre y o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto > si de él vinier la devisa ,. e non por ra$on del vivo , nin ...
Ignacio Jordán de Asso y del Río, Miguel Manuel y Rodríguez, 1771
9
El Fuero viejo de Castilla
Mas el padre , o la madre qualquier dellos , que la aya onde viene la devisa , puede tomar conducho aforado en toda sua vida , e qualquier de ellos , que muera , por racon del muerto , si de él vinier la devisa , e non por racon del vivo , nin ...
Ignacio Jordan de Asso y del Río, Miguel de Manuel y Rodriguez, 1771
10
Historia general y natural de las Indias: islas y ...
Y el mesmo saco ó tiba ó príngipe trae la mesma pintura; la qual pintura ó devisa escoge el señor, quando hereda la casa é estado , é la hace diferente de la que usó su padre , para que se conozca quáles sirvieron al uno é quáles al otro.
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEVISA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino devisa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cadangan Devisa Indonesia Juni Naik Tertinggi Lebih 1 Tahun
Bank Indonesia pada Kamis (14/07) merilis cadangan devisa akhir Juni 2016 tercatat sebesar US$109,8 miliar, lebih tinggi dibandingkan dengan posisi akhir ... «Vibiznews, lug 16»
2
Baznas Luncurkan "Gerakan Devisa Mudik"
Jakarta - Badan Amil Zakat Nasional meluncurkan program "Gerakan Devisa Mudik" yang mendorong para pemudik untuk membelanjakan uangnya di desa ... «BeritaSatu, giu 16»
3
Legislator Senayan Akui Pariwisata jadi Primadona Devisa
Legislator di Senayan semakin yakin, kelak tahun 2020, pariwisata bakal menempati urutan tertinggi penyumbang devisa negara dan penghasil lapangan kerja ... «JPNN.com, giu 16»
4
Agus Marto Buka Suara Soal Penurunan Cadangan Devisa
JAKARTA - Bank Indonesia (BI) mencatat posisi cadangan devisa pada akhir Mei 2016 sebesar USD103,6 miliar, lebih rendah USD 4,1 miliar dibandingkan ... «Okezone, giu 16»
5
April 2016, Cadangan Devisa Naik Jadi US$ 107,7 Miliar
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa RI mengalami kenaikan pada akhir April 2016. Bank Indonesia mencatat, cadangan devisa April menjadi US$ 107,7 ... «Tempo.co News Portal, mag 16»
6
Menteri Arief Berharap Pariwisata Jadi Penghasil Devisa Terbesar
JAKARTA, KOMPAS.com - Menteri Pariwisata Arief Yahya berharap pariwisata dapat menjadi penghasil devisa terbesar untuk Indonesia. Bahkan, Arief ... «KOMPAS.com, apr 16»
7
Cadangan Devisa Indonesia Meningkat
CO, Jakarta - Posisi cadangan devisa Indonesia tercatat sebesar US$ 107,5 miliar pada akhir Maret 2016. Jika dibandingkan dengan posisi cadangan devisa ... «Tempo, apr 16»
8
Rupiah Rp13.560, Menguat Berkat Data Cadangan Devisa
Menurutnya, ada beberapa sentimen positif yang saat ini menopang laju Rupiah. Salah satunya rilis Bank Indonesia (BI) yang menunjukan cadangan devisa ... «Okezone, apr 16»
9
Devisa RI Bertambah Berkat Gerhana Matahari Total
Arif menargetkan fenomena ini mampu meningkatkan branding 'Wonderful Indonesia' dan otomatis dengan cepat dapat meningkatkan penerimaan devisa dari ... «Bisnis Liputan6.com, mar 16»
10
Cadangan Devisa Naik, Ini Penjelasan Gubernur BI
JAKARTA - Posisi cadangan devisa Indonesia akhir Februari 2016 tercatat sebesar USD104,5 miliar, lebih tinggi USD2,4 miliar dibandingkan dengan posisi ... «Okezone, mar 16»

FOTO SU «DEVISA»

devisa

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Devisa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/devisa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z