Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "doloso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOLOSO

La palabra doloso procede del latín dolōsus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DOLOSO IN SPAGNOLO

do · lo · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOLOSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Doloso è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA DOLOSO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «doloso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dolo

Dolo

È previsto dall'articolo 5 del codice penale del 1995. In diritto, la frode è la volontà deliberata di commettere un delitto conoscendo la sua illegalità. Negli atti giuridici, la frode implica la volontà maligna a ingannare qualcuno oa violare un obbligo contrattuale. Nella legge il termine dolo viene utilizzato con diversi significati. Nel diritto penale, la frode significa l'intenzione di commettere l'azione tipica vietata dalla legge. Nel diritto civile si riferisce alla caratteristica essenziale del civile sbagliato, in violazione degli obblighi indica la deliberata non esecuzione del debitore e, infine, è un vizio di atti volontari. Está previsto en el artículo 5 del Código Penal de 1995. En Derecho, el dolo es la voluntad deliberada de cometer un delito a sabiendas de su ilicitud. En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída. En el derecho el término dolo se usa con significados diferentes. En derecho penal, el dolo significa la intención de cometer la acción típica prohibida por la ley. En derecho civil se refiere a la característica esencial del ilícito civil, en el incumplimiento de las obligaciones designa la deliberada inejecución por parte del deudor y, por último, es un vicio de los actos voluntarios.

definizione di doloso nel dizionario spagnolo

La definizione di fraudolento nel dizionario è fraudolenta. En el diccionario castellano doloso significa engañoso, fraudulento.
Clicca per vedere la definizione originale di «doloso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOLOSO


brilloso
bri·llo·so
caudaloso
cau·da·lo·so
cauteloso
cau·te·lo·so
celoso
ce·lo·so
chirmoloso
chir·mo·lo·so
coloso
co·lo·so
escandaloso
es·can·da·lo·so
fabuloso
fa·bu·lo·so
formidoloso
for·mi·do·lo·so
goloso
go·lo·so
maravilloso
ma·ra·vi·llo·so
meloso
me·lo·so
meticuloso
me·ti·cu·lo·so
moloso
mo·lo·so
musculoso
mus·cu·lo·so
orgulloso
or·gu·llo·so
populoso
po·pu·lo·so
sigiloso
si·gi·lo·so
varioloso
va·rio·lo·so
velloso
ve·llo·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOLOSO

dolo
dolobre
dolomía
dolomita
dolomítica
dolomítico
dólope
dolor
dolora
dolorida
dolorido
dolorimiento
doloriosa
dolorioso
dolorosa
dolorosamente
doloroso
dolosa
dolosamente
dom

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOLOSO

anguloso
antituberculoso
arcilloso
ardiloso
argiloso
calloso
escrupuloso
estiloso
filoso
inescrupuloso
jubiloso
maloso
nebuloso
peloso
piloso
puntilloso
quisquilloso
receloso
resbaloso
tuberculoso

Sinonimi e antonimi di doloso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOLOSO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «doloso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di doloso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOLOSO»

doloso engañoso falso fraudulento tramposo delito estrago culposo concepto diferencia entre aborto peculado está previsto artículo código penal derecho dolo voluntad deliberada cometer sabiendas ilicitud actos jurídicos implica maliciosa engañar elementos quot giro cheque teoría imputación objetiva resultado comportamiento ofendido general oculto enemigo mundo estudios sobre estudio injusto omisión impropia regulación legal para fijar distintos aspectos tema será objeto este comentario posible tomar como punto partida falta previsión expresa nbsp estriba

Traduzione di doloso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOLOSO

Conosci la traduzione di doloso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di doloso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doloso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

doloso
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

doloso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Malicious
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

doloso
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

doloso
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

doloso
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

doloso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

doloso
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

doloso
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

doloso
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

doloso
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

doloso
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

doloso
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

doloso
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

doloso
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

doloso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

doloso
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doloso
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

doloso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doloso
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

doloso
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doloso
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

doloso
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

doloso
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

doloso
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

doloso
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doloso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOLOSO»

Il termine «doloso» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.362 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «doloso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doloso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «doloso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOLOSO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «doloso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «doloso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su doloso

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOLOSO»

Scopri l'uso di doloso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doloso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Estudios sobre la parte general del derecho penal
Estudio. N°. 6. El. injusto. doloso. de. omisión: La. omisión. impropia. Regulación legal Para fijar los distintos aspectos del tema que será objeto de este comentario es posible tomar como punto de partida, a falta de una previsión expresa en ...
Marco Antonio Terragni, 2000
2
Derecho Penal Parte General
Ilícito doloso e ilícito culposo l. La diferencia esencial entre el delito doloso y el culposo no estriba en el ilícito de resultado; éste es el mismo/?, ej. en el homicidio doloso y el culposo (muerte de un ser humano). Ella más bien radica en el ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
3
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
Entre las posturas revisionistas a favor del error doloso como causa de nulidad del matrimonio cabe destacar la de la doctrina, ya que una vez publicado el Código de Derecho canónico de 1917 los canonistas germánicos abogaron por la ...
‎1987
4
Diccionario de derecho canónico
El aborto realizado bajo miedo grave es doloso si la persona permanece libre en su acción. Esto no significa que de hecho pueda o deba ser sancionada, pues las circunstancias eximentes o atenuantes se refieren también al delito doloso.
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
5
La Imprudencia: autoría y participación
La consecuencia más importante que de ello se deriva, es que el tipo objetivo del delito doloso coincide con el del delito imprudente, por lo que autor doloso e imprudente lesionan la misma norma de conducta, y si para en el delito doloso es ...
Enrique del Castillo Codes, 2007
6
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
DOCTRINA: Sí los documentos que sirvieron de base para la dictación del auto de procesamiento por delito de giro doloso de cheque acreditan que el cheque en cuestión fue entregado en garantía y no como instrumento de pago y además  ...
7
Homenaje al Dr. Marino Barbero Santos: in memoriam
Por este motivo concluye: "... esto significa que el error de tipo permisivo opera en el ámbito de los delitos dolosos como causa de exclusión del injusto (en el sentido de una causa que excluye el injusto doloso específico). En tales supuestos ...
Adán Nieto Martín, 2001
8
La Responsabilidad civil derivada del folleto informativo en ...
INCUMPLIMIENTO DOLOSO DE LOS SUJETOS OBLIGADOS POR EL CONTENIDO DEL FOLLETO INFORMATIVO Aunque el dolo es una de las formas de imputar la responsabilidad junto a la culpa o negligencia, en el ámbito de la ...
María Valmaña Ochaíta, Alberto Alonso Ureba, María Valmaña Ochaíta, 2006
9
La participación en el delito imprudente en el Código Penal ...
cómplice del delito doloso y al autor como tal autor de un delito imprudente. Afirmando que, aún rompiendo el título de imputación, en tanto autor y cómplice responderán por “tipos de injusto distintos” (uno doloso y otro imprudente)”, ...
Ignacio Francisco Benítez Ortúzar, 2007
10
Psalmodia eucharistica
Y digamos,que le pide lo mismo, a Ab bomine inicuo & doloso eripe me , endezir, que le libre deldemonio y susaísechan- ças , a quien llama hombre iniquo y engañoso. Que la Escritura al de- moniole llama hombre, como parece de aquella ...
Melchor Prieto ((O. de M.)), 1622

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOLOSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doloso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Partidos acuerdan aumentar penas al homicidio doloso
Partidos acuerdan aumentar penas al homicidio doloso. El prosecretario de Presidencia, Juan Andrés Roballo, dijo que hubo acuerdo en la comisión de ... «180, lug 16»
2
Capturan a 3 policías de Martínez de la Torre por homicidio doloso
Martínez de la Torre, Veracruz.- Anoche fueron capturados los policías municipales identificados con las iniciales L.F.A.P, L.C.M y L.R.G. (en apego al Sistema ... «Diario de Xalapa, giu 16»
3
De tentativa ahora pasa a homicidio doloso
Si bien en la acusación el Ministerio Público habla de intento de homicidio, durante sus alegatos los fiscales se refirieron a homicidio doloso con relación a dos ... «Judiciales.net, giu 16»
4
Homicidio doloso encabeza delitos graves en el país; se incrementó ...
El homicidio doloso es el único delito de alto impacto que registró incremento de 7.62 por ciento a nivel nacional y entidades como el estado de México, ... «Noticias MVS, giu 16»
5
Detienen a “La Chona” por el delito de homicidio doloso
El hombre de 23 años, apodado “La Chona”, tenía orden de aprehensión por el delito de homicidio doloso. El 27 de febrero, a las 23:00 horas, Jorge Luis N ... «Frontera.info, mag 16»
6
El dueño de Raponi irá a juicio por estrago doloso agravado
"Eso significa que actuó con dolo durante el tiempo que tuvo a su cargo la administración de esta empresa (Química Raponi), que conocía los riesgos que ... «Cadena 3, apr 16»
7
¿Feminicidio u homicidio doloso?
El feminicidio y el homicidio doloso son tipos penales distintos, y de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, ... «Códice Informativo, feb 16»
8
Muerte de criada: Fiscal pide cambio de carátula a homicidio doloso
Finalmente, el fiscal Gustavo Chamorro pidió al Juzgado modificar la carátula de la carpeta fiscal de homicidio culposo a doloso contra el ex militar Tomás ... «ÚltimaHora.com, feb 16»
9
Caso Carolina: Manifestantes exigen a fiscal investigar por ...
Caso Carolina: Manifestantes exigen a fiscal investigar por homicidio doloso a ex militar. Un grupo de manifestantes se reunió con el fiscal Gustavo Chamorro, ... «ÚltimaHora.com, feb 16»
10
Fiscal analiza cambiar imputación por homicidio doloso
El fiscal Gustavo Chamorro analiza cambiar la carátula de la carpeta fiscal de homicidio culposo a doloso contra el ex militar Tomás Ferreira, por la muerte de la ... «ÚltimaHora.com, gen 16»

FOTO SU «DOLOSO»

doloso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Doloso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/doloso>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z