Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dolo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DOLO

La palabra dolo procede del latín dolus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DOLO IN SPAGNOLO

do · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DOLO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dolo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DOLO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «dolo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dolo

Dolo

È previsto dall'articolo 5 del codice penale del 1995. In diritto, la frode è la volontà deliberata di commettere un delitto conoscendo la sua illegalità. Negli atti giuridici, la frode implica la volontà maligna a ingannare qualcuno oa violare un obbligo contrattuale. Nella legge il termine dolo viene utilizzato con diversi significati. Nel diritto penale, la frode significa l'intenzione di commettere l'azione tipica vietata dalla legge. Nel diritto civile si riferisce alla caratteristica essenziale del civile sbagliato, in violazione degli obblighi indica la deliberata non esecuzione del debitore e, infine, è un vizio di atti volontari. Está previsto en el artículo 5 del Código Penal de 1995. En Derecho, el dolo es la voluntad deliberada de cometer un delito a sabiendas de su ilicitud. En los actos jurídicos, el dolo implica la voluntad maliciosa de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída. En el derecho el término dolo se usa con significados diferentes. En derecho penal, el dolo significa la intención de cometer la acción típica prohibida por la ley. En derecho civil se refiere a la característica esencial del ilícito civil, en el incumplimiento de las obligaciones designa la deliberada inejecución por parte del deudor y, por último, es un vicio de los actos voluntarios.

definizione di dolo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di frode nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'imbroglio, la frode, la simulazione. Un altro significato di frode nel dizionario è la volontà deliberata di commettere un crimine conoscendo la sua illegalità. Dolo è anche in atti legali, intenzioni malevole di ingannare qualcuno o di violare un obbligo contratto. La primera definición de dolo en el diccionario de la real academia de la lengua española es engaño, fraude, simulación. Otro significado de dolo en el diccionario es voluntad deliberada de cometer un delito a sabiendas de su ilicitud. Dolo es también en los actos jurídicos, voluntad maliciosa de engañar a alguien o de incumplir una obligación contraída.
Clicca per vedere la definizione originale di «dolo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DOLO


apolo
po·lo
bolo
bo·lo
chibolo
chi·bo·lo
chingolo
chin·go·lo
cholo
cho·lo
colo
co·lo
colocolo
co·lo·co·lo
dipolo
di·po·lo
lolo
lo·lo
manolo
ma·no·lo
molo
mo·lo
piccolo
pic·co·lo
pocholo
po·cho·lo
polo
po·lo
pololo
po·lo·lo
protocolo
pro·to·co·lo
rolo
ro·lo
solo
so·lo
waterpolo
wa·ter·po·lo
xolo
xo·lo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DOLO

dolménico
dolobre
dolomía
dolomita
dolomítica
dolomítico
dólope
dolor
dolora
dolorida
dolorido
dolorimiento
doloriosa
dolorioso
dolorosa
dolorosamente
doloroso
dolosa
dolosamente
doloso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DOLO

alveolo
alvéolo
apóstolo
benévolo
carambolo
carolo
chócolo
cocobolo
diábolo
díscolo
émbolo
frívolo
gladiolo
ídolo
malévolo
óbolo
pipiolo
símbolo
trémolo
trolo

Sinonimi e antonimi di dolo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DOLO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «dolo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di dolo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DOLO»

dolo engaño estafa fraude simulación timo trampa eventual bueno malo poner algo está previsto artículo código penal derecho voluntad deliberada cometer delito sabiendas ilicitud actos jurídicos implica maliciosa engañar primera lengua española otro dolo también objeto bajo gran comercial estudio doctrinario manual ahora corresponde estudiar fase cumplimiento contratos como elemento responsabilidad contractual alternativo culpa teoría unitaria opera tres campos nbsp cuadratura tipo algunas consideraciones torno mismo generalmente propósito pone manifiesto tenacidad designio criminal agente obstante ello sería erróneo

Traduzione di dolo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DOLO

Conosci la traduzione di dolo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di dolo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dolo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

骗局
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

dolo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Malice
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धोखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

احتيال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мошенничество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fraude
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতারণা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fraude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penipuan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Betrug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

詐欺
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

penipuan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gian lận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மோசடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फसवणूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolandırıcılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frode
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oszustwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

шахрайство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fraudă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απάτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bedrog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bedrägeri
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

svindel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dolo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DOLO»

Il termine «dolo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.727 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dolo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dolo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «dolo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DOLO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dolo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dolo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su dolo

ESEMPI

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DOLO»

Nudo apretado, dolo al diablo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DOLO»

Scopri l'uso di dolo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dolo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual 110 De las obligaciones
Ahora nos corresponde estudiar el dolo en la fase de cumplimiento de los contratos como un elemento de la responsabilidad contractual, alternativo también de la culpa. 285. Teoría unitaria del dolo. El dolo opera en los tres campos que ...
René Ramos Pazos, 1999
2
El tipo penal: algunas consideraciones en torno al mismo
Generalmente, el dolo de propósito pone de manifiesto la tenacidad en el designio criminal del agente. No obstante ello, sería erróneo (expresa Rashkóvskaia ) 605 considerar que —en todos los supuestos— el dolo de propósito es de ...
Rafael Márquez Piñero, 1986
3
Derecho romano clásico
este último fragmento bajo la rúbrica compilatoria: De dolo malo <fraudisve causa> o De dolo malo et fraude, como califican la acción (de dolo malo et fraude) no sólo las mismas fuentes codicológicas sino también las epigráficas246- y, por ...
Fernando Betancourt, 2007
4
Los actos procesales
"El dolo no se presume sino en los casos especialmente previstos por la ley. En los demás debe probarse." En el incumplimiento de las obligaciones el dolo es una circunstancia que agrava la responsabilidad del deudor constituyendo una ...
Juan Colombo Campbell, 1997
5
El error en Derecho Penal en el Código de 1995
DOLO, TIPO OBJETIVO Y TIPO SUBJETIVO Así pues, a partir del finalismo, vamos a encontrarnos con que cuando hablamos de tipo, debemos diferenciar entre tipo objetivo y tipo subjetivo, ubicándose el dolo –en cuanto que conocimiento ...
Manuel José Arias Eibe, 2007
6
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El dolo; concepto jurídico; cuestión de hecho 78 2. Determinación del concepto de dolo 78 3. Necesidad de que intervenga la intención de dañar para que exista dolo 78 4. En el dolo la intención de dañar debe constar inequívocamente .
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1998
7
Dimensiones jurídicas del factor religioso: estudios en ...
Víctor Reina, el dolo cuando no induce a errar carece de interés en el plano de los vicios del consentimiento 10, el único interés del dolo en materia matrimonial radica en su vinculación con el error. La nulidad en estos matrimonios proviene ...
‎1987
8
Derecho Penal Parte General
D. Tipo subjetivo El dolo y los demás componentes psicológicos, especialmente las intenciones como elementos subjetivos del ilícito, acuñan al ilícito de acción ( véase supra cap. l, B III, p. 38). Todos ellos conforman al tipo subjetivo. Mientras  ...
Udo Ebert Traducción: Escudero Irra, Said
9
Delitos impropios de omisión
DOLO, FINALIDAD Y OMISIÓN La cuestión del dolo y la omisión ha sido planteada por Armin Kaufmann como consecuencia de la negación de la causalidad y seguida luego por WeIzel, para quien "la omisión no es ni causalidad ni finalidad ...
Enrique Bacigalupo, 2006
10
Tratado de derecho administrativo - Tomo 3
8 El dolo es un supuesto contra el que el derecho romano sostenía que no cabía la indulgencia. El decreto-ley 19.549/72 considera uno de los casos de dolo, en cuanto se “tengan como existentes hechos o antecedentes inexistentes o ...
Agustin Gordillo, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DOLO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dolo nel contesto delle seguenti notizie.
1
"No hubo dolo ni mala fe" al cambiar criterios para encuestas: Inegi
El presidente del Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), Julio Alfonso Santaella sostuvo en el Senado que “no hubo dolo ni se actuó de mala fe” al ... «La Jornada en linea, lug 16»
2
Joan Colomo, Dolo Beltrán y Marion Harper se incorporan al cartel ...
La banda sonora del nostre país" contará con Colomo, que presentará en formato acústico su último disco -Sistema-, y la líder de Pastora, Dolo Beltran, junto a ... «20minutos.es, lug 16»
3
Ignorancia deliberada es igual a dolo
Lionel Messi acaba de ser condenado a 21 meses de prisión –no efectiva–, por evasión de impuestos. Se sostuvo que el jugador no quiso saber, aquello que ... «El Cronista, lug 16»
4
Partidos acuerdan aumentar penas al homicidio doloso
El prosecretario dijo que se eximirá al “dolo eventual” y la “legítima defensa incompleta” para el aumento de penas y que esta parte del proyecto insumió mucho ... «180, lug 16»
5
Qué es el dolo eventual y qué antecedentes judiciales existen en ...
El dolo eventual en el mundo jurídico ha sido motivo de innumerables discusiones, sobre todo por la contraposición de quienes defienden esa figura y los que ... «Diario San Rafael, giu 16»
6
El look cañero de Dolo para sorprender a su chica, en la pasarela ...
Aunque Dolo no vino a que la cambiasen sino para que eligieran a su novia, los estilistas, tras conocer su caso, decidieron hacer un cambio doble en el ... «TeleCinco.es, mag 16»
7
¿Dolo eventual o culpa?, la polémica entre penalistas
Los especialistas que están en contra de que se aplique el "dolo eventual" en este caso, aseguran que la responsabilidad penal por un hecho no puede ser ... «Cadena 3, apr 16»
8
El límite entre la culpa consciente y el dolo eventual
El desgraciado episodio nos acerca a uno de los problemas más difíciles que enfrenta la dogmática penal, la delimitación entre la “culpa consciente” y el “dolo ... «La Voz del Interior, apr 16»
9
TEPJF ordena al INE individualizar sanción a PVEM sin contemplar ...
TEPJF ordena al INE individualizar sanción a PVEM sin contemplar dolo ... que en la reindividualización por parte del INE, no se contemplara el dolo de la falta, ... «Noticias MVS, apr 16»
10
De Talacasto a “La City” porteña, dos muertes polémicas: ¿dolo ...
"La figura del homicidio simple con dolo eventual en el Derecho Penal se aplica cuando la Justicia determina que una persona tuvo que haberse representado ... «Tiempo de San Juan, apr 16»

FOTO SU «DOLO»

dolo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dolo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/dolo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z