Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "doncellez" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DONCELLEZ IN SPAGNOLO

don · ce · llez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DONCELLEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Doncellez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DONCELLEZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «doncellez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di doncellez nel dizionario spagnolo

La definizione di doncellez nel dizionario è un ragazzo che non ha conosciuto una donna, o una ragazza che non ha incontrato un ragazzo. En el diccionario castellano doncellez significa estado de doncel que no ha conocido mujer, o de doncella que no ha conocido varón.

Clicca per vedere la definizione originale di «doncellez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON DONCELLEZ


amarillez
a·ma·ri·llez
belez
be·lez
doblez
do·blez
endeblez
en·de·blez
gilipollez
gi·li·po·llez
mollez
mo·llez
parvulez
par·vu·lez
pollez
po·llez
ridiculez
ri·di·cu·lez
sencillez
sen·ci·llez
terriblez
te·rri·blez

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME DONCELLEZ

donante
donar
donataria
donatario
donatismo
donatista
donativo
doncel
doncella
doncellería
doncellil
doncello
doncellueca
dond
donde
dónde
dondequiera
dondiego
doneador
donear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME DONCELLEZ

ajedrez
calidez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
túnez
validez
vejez
vez

Sinonimi e antonimi di doncellez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DONCELLEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «doncellez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di doncellez

ANTONIMI DI «DONCELLEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «doncellez» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di doncellez

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «DONCELLEZ»

doncellez candor castidad honestidad inocencia pudor pureza virginidad impureza estado doncel conocido mujer doncella varón tradición oral peruana literaturas ancestrales populares fecundación gestación parición actorialización indicó apartado capítulo actores relato adquieren volumen significativo gracias roles actanciales nbsp ente dilucidado discurso vnico nouissi muestra luego misen tuerte entender puede auer oostantc falten seniles dolor sangre aunque tenerlas prueba cierta estrechez artitud natiua

Traduzione di doncellez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DONCELLEZ

Conosci la traduzione di doncellez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di doncellez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «doncellez» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

处女
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

doncellez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

maidenhood
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तस्र्णता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عذرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

девичество
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

virgindade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কুমারীত্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

maidenhood
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sebelum menikah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jungfräulichkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

maidenhood
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처녀성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

maidenhood
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cảnh độc thân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

maidenhood
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कौमार्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bakirelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

verginità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

panieństwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дівоцтво
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

castitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρθενιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

meisie jaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

JUNGFRUDOM
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

maidenhood
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di doncellez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DONCELLEZ»

Il termine «doncellez» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.910 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «doncellez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di doncellez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «doncellez».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DONCELLEZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «doncellez» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «doncellez» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su doncellez

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «DONCELLEZ»

A los treinta doncellez, muy rara vez.
La dilatada doncellez pesada carga es.
Preñada me ves y doncellez me demandas.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «DONCELLEZ»

Scopri l'uso di doncellez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con doncellez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Tradición oral peruana: literaturas ancestrales y populares
/fecundación/, /doncellez/ vs. /gestación/ y /doncellez/ vs. /parición/ a la vez. 2.1.3 . Actorialización Se indicó en el apartado 2.1.2.1.2.1 del capítulo 6 que los actores del relato adquieren su volumen significativo gracias a los roles actanciales, ...
Enrique Ballón Aguirre, 2006
2
El Ente dilucidado: discurso vnico nouissi[m]o q[ue] muestra ...
Luego de la misen* tuerte (cha de entender, que puede auer doncellez, no oostantc que falten las seniles de dolor , y de sangre, aunque el tenerlas fea prueba cierta de la estrechez, y artitud natiua. 5 36 Instarás lo tercero : la integridad ...
Antonio Fuente la Peña, 1676
3
Las aguas de las islas encantadas
DE. AVECILLA,. Y. DE. CÓMO. LLEGÓ. A. LA. DONCELLEZ. Se sucedían los días como éstos, y pasaban los años. Avecilla se convirtió en una doncellita de diecisiete veranos. Su vida no era infeliz, aunque el gozo de la infancia le había  ...
William Morris, 2000
4
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Pureza tiene dos significados: «cualidad de puro» y «virginidad, doncellez», por lo que equivale tanto a castidad como a virginidad. Sin embargo, puro/ra es un adjetivo relacionado únicamente con la primera virtud, por cuanto en el DRAE ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
5
Coleccion Pedagogico Textil de la Universidad Complutense de ...
Escuela de Lagartera (Toledo). 1400. - Cintas de doncellez. lndumentaria popular. Seda. 8 x 53 cm. Ornamentación de guirnalda floral a lo largo del eje vertical. Siglo XVlll. Escuela de Salamanca. 1401. - Delantera de cama. Ajuar doméstico.
6
Los cuentos populares o la tentativa de un texto infinito
S S 3 •2 ° Príncipes perdedores en convocatoria matrimonial Crítica a la endogamia Princesa I (cuento maravilloso) Heredera Doncellez (cuestión no planteada) Niña perseguida* (cuento semi-maravilloso) Desheredada ( expulsada) ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1989
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
f. f. Lo mifmo que Doncellez. Es voz jocófa. Cald. Com. No íiempre lo peor es cierto. Jorn.i. EJfo sí, que fuera error ejfotra doncellería. DONCELLEZ, f. f. El eftádo de las doncellas todo el tiempo que eftán íin conocer varón. Lat. Juventus, tis.
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
El ente dilucidado: discurso vnico nouissi[mo] q[ue] muestra ...
Luego lio, y otros, folo confiík en U de Va mvfma fuerte fe ha de enten* vnion cítrecha (la otro adico alder ,que puede auer doncellez, no. guno ,y queíl ei aljuni mager oblante quefalcen las feáalcs de íc ha hall ido femejante i npedi- doloc , y  ...
Antonio de Fuentelapeña ((O.F.M.Cap.)), Julio Calatayud ((Madrid)), Julio Antonio Rodríguez de Cisneros ((Madrid)), 1677
9
De guerreros a delincuentes: la desarticulación de las ...
Por ejemplo, la doncellez era mucho más que una edad biológica, era la etapa que mediaba entre la menarca y el matrimonio, el cual podía tener lugar en líneas generales entre los quince y los dieciocho años, tal como lo relatan diferentes ...
María F. Argeri, 2005
10
Semántica interpretativa
Había dejado en ella no mi virginidad, sino mi doncellez”]. Ahora bien virginité [ virginidad] y puce— lage [doncellez] son parasinónimos (cf. Le Petit Robert: “ pucelage Uam.) virginite"). Aquí, su diferencia no es diastrática. El contexto impone a ...
François Rastier, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DONCELLEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino doncellez nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Ayer pasé por Tehuantepec” , obra teatral reestrenará temporada ...
... (Raciel Orozco) y de Na Ramona (Manuela Escobar) que lleva la prueba de la doncellez de Petrona, requisito indispensable, en el plano temporal de la obra, ... «Istmo Press, lug 16»
2
Inauguran en Juchitán exposición de Graciela Iturbide
... y flores rojas, para anunciar al pueblo que los pétalos de la doncellez han sido desprendidos para dar honor a su familia”, describe en su presentación. fot2 ... «Quadratín Oaxaca, lug 16»
3
Trabajos de amor ganados a la fuerza
Tampoco resulta verosímil la doncellez de las damas, ni que estén sin desposar dada la madurez que expresan. Entiendo que el trabajo de repertorio dentro de ... «Culturamas, lug 16»
4
Carmela Moragas, 'la Borbona': de querida real a actriz republicana
... el Indio grande de León de los Aldamas, el mismo que arrancó la doncellez de la joven actriz en un hotel de la ciudad de Lima en 1916. Pero aquello apenas ... «Madridiario, giu 16»
5
"¿Doncella mapuche?"
No entiendo cómo los antropólogos pueden determinar la doncellez de los restos encontrados en ninguna de las dos acepciones del diccionario. No entiendo ... «rionegro.com.ar, giu 16»
6
Un cordobés nacido en Alcalá de Henares
... y en tal circunstancia hubiese de cargar con ella algún espontáneo, al que habría que dorarle la píldora del previo holocausto de su doncellez en altar ajeno. «Diario Córdoba, apr 16»
7
La desesperanza
Contrita, atribulada, arrepentida, Dulciflor le anunció a sus padres: “Perdí mi doncellez”. El señor le dijo: “¿Buscaste abajo de la cama?”… Babalucas conoció ... «Vanguardia.com.mx, mar 16»
8
Cristina Civale
... pesar de la caducidad de sus significados, en el mercado abunda el tul blanco de los ritos vinculados con el resplandor de la honra o la doncellez femenina, ... «Página 12, dic 15»
9
Detrás de la Leyenda: Rudecinda Alfaro, libertadora de Los Santos
Panamá era libre gracias a que un capitán español, que posiblemente le arrancó la doncellez a la joven santeña, perdió el dominio de la colonia panameña. «La Prensa, nov 15»
10
Virgen del Rosario Octubre es el mes del renacer espiritual de los ...
... un anticipo providencial del nacimiento de la Bandera de los argentinos, que aquí mismo se alzó, se bendijo y se juró, con el blanco impoluto de la doncellez ... «Jujuy al Momento, ott 15»

FOTO SU «DONCELLEZ»

doncellez

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Doncellez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/doncellez>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z