CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EMBARNIZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarnizo
tú embarnizas / embarnizás
él embarniza
nos. embarnizamos
vos. embarnizáis / embarnizan
ellos embarnizan
Pretérito imperfecto
yo embarnizaba
tú embarnizabas
él embarnizaba
nos. embarnizábamos
vos. embarnizabais / embarnizaban
ellos embarnizaban
Pret. perfecto simple
yo embarnicé
tú embarnizaste
él embarnizó
nos. embarnizamos
vos. embarnizasteis / embarnizaron
ellos embarnizaron
Futuro simple
yo embarnizaré
tú embarnizarás
él embarnizará
nos. embarnizaremos
vos. embarnizaréis / embarnizarán
ellos embarnizarán
Condicional simple
yo embarnizaría
tú embarnizarías
él embarnizaría
nos. embarnizaríamos
vos. embarnizaríais / embarnizarían
ellos embarnizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he embarnizado
tú has embarnizado
él ha embarnizado
nos. hemos embarnizado
vos. habéis embarnizado
ellos han embarnizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había embarnizado
tú habías embarnizado
él había embarnizado
nos. habíamos embarnizado
vos. habíais embarnizado
ellos habían embarnizado
Pretérito Anterior
yo hube embarnizado
tú hubiste embarnizado
él hubo embarnizado
nos. hubimos embarnizado
vos. hubisteis embarnizado
ellos hubieron embarnizado
Futuro perfecto
yo habré embarnizado
tú habrás embarnizado
él habrá embarnizado
nos. habremos embarnizado
vos. habréis embarnizado
ellos habrán embarnizado
Condicional Perfecto
yo habría embarnizado
tú habrías embarnizado
él habría embarnizado
nos. habríamos embarnizado
vos. habríais embarnizado
ellos habrían embarnizado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo embarnice
tú embarnices
él embarnice
nos. embarnicemos
vos. embarnicéis / embarnicen
ellos embarnicen
Pretérito imperfecto
yo embarnizara o embarnizase
tú embarnizaras o embarnizases
él embarnizara o embarnizase
nos. embarnizáramos o embarnizásemos
vos. embarnizarais o embarnizaseis / embarnizaran o embarnizasen
ellos embarnizaran o embarnizasen
Futuro simple
yo embarnizare
tú embarnizares
él embarnizare
nos. embarnizáremos
vos. embarnizareis / embarnizaren
ellos embarnizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube embarnizado
tú hubiste embarnizado
él hubo embarnizado
nos. hubimos embarnizado
vos. hubisteis embarnizado
ellos hubieron embarnizado
Futuro Perfecto
yo habré embarnizado
tú habrás embarnizado
él habrá embarnizado
nos. habremos embarnizado
vos. habréis embarnizado
ellos habrán embarnizado
Condicional perfecto
yo habría embarnizado
tú habrías embarnizado
él habría embarnizado
nos. habríamos embarnizado
vos. habríais embarnizado
ellos habrían embarnizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
embarniza (tú) / embarnizá (vos)
embarnizad (vosotros) / embarnicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMBARNIZAR»
Scopri l'uso di
embarnizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
embarnizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
EMBARNIZAR, v. a. Ba»ar alguna cofa con • el barniz para ponerla lustróla.
Dícesc también Barnizar. Es formado de la preposición En, y el nombre Barniz.
Lat. Vernice illinere, obducere. Embarnizar. Metaphoricamente vale afeitar,
componer ...
2
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
EMBARNIZAR, v. a. Bañar alguna cofa con el barniz para ponerla lustróla.
Dícese también Barnizar. Es formado de la preposición En, y el nombre Barniz.
Lat. Vernice ¡Hiñere, obducere. Embarnizar. Metaphoricamente vale afeitar,
componer, ...
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
EMBARNIZAR, v. a. Bañar alguna cofa con el barniz para ponerla luftrola. Dícefe
también Barnizar. Es formado de la prepoíicion En, y el nombre Barniz. Lat.
Vernice illinere, obducere. Embarnizar. Metaphoricamente vale afeitar,
componer, ...
Real Academia Española (Madrid),
1732
4
Diccionario de la lengua castellana
EMBARNECIDO , p. p. de embarnecer. EMBARNIZADO , p. p. de embarnizar. ♢
EMBARNIZADOR, s. m. El que embarniza, ó hace el barniz. EMBARNIZADÜRA,
s. f. Acción y el efecto de embarnizar. EMBARNIZAR, r. a. Bañar con barniz.
Manuel Nuñez de Taboada,
1825
5
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de embarnizar. EMBARNIZADURA. s. f. La acción y el efecto de embarnizar.
Incrustado , gummitio. EMBARNIZAR, v. a. Bañar alguna cosa con barniz para
ponerla lustrosa. Gummi Uniré. EMBARQUE, s. m. embarco. EMBARRADO, DA.
6
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Embarcarse. haxuni. Embarcar meter algo en el nauio. ambe hascuni. Embargar
estoruar. tsicarihpeni. Embargar hazienda. hapingua quahcutahpeni. Embargo
de hazienda. hapingua quahcutahperaqua. Embarnizar de blanco. hapupata ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren,
1997
7
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Embarnecer, я. engrosar, adqui- Embarniiador, m. el que hace barniz ó
embarniza. Embaruizadura, f. ас. y tf. de embarnizar. Embarnizar, a. bañar con
barniz. Embarque, ir*, ac. de embarcar. Embarrador, ra, m. j f. el que embarra. (
barrar.
Diego de Mora y Casarusa,
1857
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
EMBARNECIDO, DA. p. p. Fattened. EMBARNIZADO, DA. p. p. Varnijhtd.
EMBARNIZAR, v. a. Bañar al- guna cosa con el barniz. L varnifh , to cover any
ikint to'ií a varni/h, or fumttklr.g flüiéa; to be/mear. embarnizar. ( Met.) Afc ytar , con
- poner ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1798
9
Gavinete de antigüedades y humanidades, en que imitando la ...
v^ckr, embarnizar, üuiiinar y vender . figuras y muñecos' de barro, y los que' les
abreni y labran los m>aes para ellas ( que ( entendiendo se lo?¡' venderán &
buen precio ) creo que con¡ objeto ásu propio ínteres v ganancia , se 'huyan reu-.
Juan de Salas Calderón,
1807
10
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Embarnizar, Vernir, Embarrado, En fange Embarrador, double л deux ententes.
Embarrar, Enftnger, enduire d'argtüe , mettre те barriere. Embaruaícado,
Barbouillé Embaruafcar, Barbouiller. Embaucado , Amusé , e- {ionrí.
Embaucador ...