Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indemnizar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INDEMNIZAR

La palabra indemnizar procede de indemne e -izar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INDEMNIZAR IN SPAGNOLO

in · dem · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDEMNIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indemnizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo indemnizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INDEMNIZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «indemnizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Compensi per danni

Indemnización de perjuicios

Comunemente indicato come risarcimento del danno o il risarcimento dei danni a quell'azione che è dato al creditore o la vittima a domanda da parte del debitore o di causare danni una somma di denaro equivalente al profitto o beneficio per Avrebbe segnalato l'effettivo, completo e tempestivo adempimento dell'obbligo stabilito tra le parti o la riparazione del peccato causato alla vittima. Tuttavia la sua diffusione, il termine corretto per riferirsi a questo rimedio legale è di compensazione, dal momento che la compensazione termine di solito anche menzionare quei costi che una compagnia di assicurazione in base al contratto stipulato con l'assicurato o il pagamento effettuato Lo Stato quando, nell'esercizio del suo ius imperium, espropria la proprietà di un individuo al fine di soddisfare una necessità pubblica. Il danno è la perdita di patrimonio netto del creditore a seguito di violazione dell'obbligazione, sia che si tratti di una vera e propria perdita effettiva o semplicemente di un vantaggio. Comúnmente se denomina Indemnización de perjuicios o indemnización por daños y perjuicios a aquella acción que se le otorga al acreedor o a la víctima para exigir de parte de su deudor o bien del causante de un daño una cantidad de dinero equivalente a la utilidad o beneficio que a aquél le hubiese reportado el cumplimento efectivo, íntegro y oportuno de la obligación instaurada entre las partes o la reparación del mal causado a la víctima. No obstante su difusión, el término correcto para hacer referencia a este remedio jurídico es resarcimiento, toda vez que con el término indemnización también se suelen mencionar aquellos desembolsos que realiza una empresa de seguro en cumplimiento del contrato suscrito con el asegurado o el pago que efectúa el Estado cuando, en ejercicio de su ius imperium, expropia la titularidad de un individuo con miras a satisfacer una necesidad pública. El perjuicio es la disminución patrimonial del acreedor a consecuencia del incumplimiento de la obligación, sea que se trate de una pérdida real o efectiva, o simplemente de una ventaja.

definizione di indemnizar nel dizionario spagnolo

La definizione di risarcimento nel dizionario è di risarcire i danni. En el diccionario castellano indemnizar significa resarcir de un daño o perjuicio.
Clicca per vedere la definizione originale di «indemnizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INDEMNIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indemnizo
indemnizas / indemnizás
él indemniza
nos. indemnizamos
vos. indemnizáis / indemnizan
ellos indemnizan
Pretérito imperfecto
yo indemnizaba
indemnizabas
él indemnizaba
nos. indemnizábamos
vos. indemnizabais / indemnizaban
ellos indemnizaban
Pret. perfecto simple
yo indemnicé
indemnizaste
él indemnizó
nos. indemnizamos
vos. indemnizasteis / indemnizaron
ellos indemnizaron
Futuro simple
yo indemnizaré
indemnizarás
él indemnizará
nos. indemnizaremos
vos. indemnizaréis / indemnizarán
ellos indemnizarán
Condicional simple
yo indemnizaría
indemnizarías
él indemnizaría
nos. indemnizaríamos
vos. indemnizaríais / indemnizarían
ellos indemnizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he indemnizado
has indemnizado
él ha indemnizado
nos. hemos indemnizado
vos. habéis indemnizado
ellos han indemnizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había indemnizado
habías indemnizado
él había indemnizado
nos. habíamos indemnizado
vos. habíais indemnizado
ellos habían indemnizado
Pretérito Anterior
yo hube indemnizado
hubiste indemnizado
él hubo indemnizado
nos. hubimos indemnizado
vos. hubisteis indemnizado
ellos hubieron indemnizado
Futuro perfecto
yo habré indemnizado
habrás indemnizado
él habrá indemnizado
nos. habremos indemnizado
vos. habréis indemnizado
ellos habrán indemnizado
Condicional Perfecto
yo habría indemnizado
habrías indemnizado
él habría indemnizado
nos. habríamos indemnizado
vos. habríais indemnizado
ellos habrían indemnizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo indemnice
indemnices
él indemnice
nos. indemnicemos
vos. indemnicéis / indemnicen
ellos indemnicen
Pretérito imperfecto
yo indemnizara o indemnizase
indemnizaras o indemnizases
él indemnizara o indemnizase
nos. indemnizáramos o indemnizásemos
vos. indemnizarais o indemnizaseis / indemnizaran o indemnizasen
ellos indemnizaran o indemnizasen
Futuro simple
yo indemnizare
indemnizares
él indemnizare
nos. indemnizáremos
vos. indemnizareis / indemnizaren
ellos indemnizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube indemnizado
hubiste indemnizado
él hubo indemnizado
nos. hubimos indemnizado
vos. hubisteis indemnizado
ellos hubieron indemnizado
Futuro Perfecto
yo habré indemnizado
habrás indemnizado
él habrá indemnizado
nos. habremos indemnizado
vos. habréis indemnizado
ellos habrán indemnizado
Condicional perfecto
yo habría indemnizado
habrías indemnizado
él habría indemnizado
nos. habríamos indemnizado
vos. habríais indemnizado
ellos habrían indemnizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
indemniza (tú) / indemnizá (vos)
indemnizad (vosotros) / indemnicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
indemnizar
Participio
indemnizado
Gerundio
indemnizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INDEMNIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
colonizar
co·lo·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INDEMNIZAR

indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemne
indemnidad
indemnización
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo
independentista
independiente
independientemente
independización

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INDEMNIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
cristianizar
desalinizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Sinonimi e antonimi di indemnizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INDEMNIZAR»

indemnizar trabajador comúnmente denomina indemnización perjuicios daños aquella acción otorga acreedor víctima para exigir parte deudor bien causante daño cantidad dinero equivalente utilidad beneficio aquél resarcir perjuicio filosofia lengua española castellanos pues corrupción indamnificar entendido esto así tío podemos abrigar dudas acerca esta palabra literalmente componer arreglar supone algo roto nbsp debe cause jurisprudencia sobre seguros recopilación análisis formas indemnizar opcion reparar mora fallo siniestro falta repuestos originales supuesto corresponda sufrido automóvil caso delincuencia materia tráfico seguridad vial corresponde consorcio compensación dentro ámbito territorial hasta límite cuantitativo aseguramiento obligatorio quienes hubieran personas siniestros ocurridos propietario buque tanque teoría práctica fianzas ambientales daña obligada entonces aseguradora capaz calcular nivel riesgo cliente particular enfrenta ello asegurar cambio condición asegurabilidad viene significar

Traduzione di indemnizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDEMNIZAR

Conosci la traduzione di indemnizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di indemnizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indemnizar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

赔偿
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

indemnizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indemnify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बीमा कराना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعويض
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

возмещать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

indenizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নিরাপদ্ করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

indemniser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menanggung rugi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

entschädigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

補償
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배상
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

indemnify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bồi thường
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இழப்பீடுகளுக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नुकसान भरपाई
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tazmin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

indennizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zabezpieczać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

відшкодовувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

despăgubi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποζημιώσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vrywaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gottgöra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

erstatte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indemnizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDEMNIZAR»

Il termine «indemnizar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.549 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indemnizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indemnizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «indemnizar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDEMNIZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indemnizar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indemnizar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su indemnizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INDEMNIZAR»

Scopri l'uso di indemnizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indemnizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Filosofia de la lengua Española: Sinónimos Castellanos
Pues bien, indemnizar es una corrupción de indamnificar , y entendido esto así, tío podemos abrigar dudas acerca del significado de esta palabra. Resarcir significa literalmente resarcir, componer, arreglar. Se supone que algo se ha roto ó ...
Roque Bárcia, 1865
2
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
FORMAS DE INDEMNIZAR. OPCION POR REPARAR EL DAÑO. MORA Fallo N° 019 Indemnización del siniestro. Falta de repuestos originales. Supuesto que corresponda la indemnización de un siniestro sufrido por un automóvil en caso de ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999
3
Delincuencia en materia de tráfico y seguridad vial: ...
Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...
‎2007
4
Teoría y práctica de los seguros y fianzas ambientales
Si la parte que daña es la obligada a indemnizar, entonces la aseguradora es capaz de calcular el nivel de riesgo que un cliente en particular enfrenta. Con ello, es capaz de asegurar tal riesgo. En cambio, la condición de asegurabilidad que ...
‎2003
5
Sinónimos castellanos
Resarcimiento viene a significar indemnización. Compensación, paga. Remuneración, premio. Resarcir, indemnizar. Los latinos tienen el verbo sardo, sarcis, sarcire, sarsi, sartum, que equivale a coser, de donde nosotros derivamos nuestras ...
Roque Barcia, 1939
6
Compendio de Legislacion Para la Policia Local.volumen Ii.ebook.
No obstante lo anterior, si ulteriormente se resuelve o acuerda que corresponde indemnizar a la entidad aseguradora, ésta reembolsará al Consorcio de Compensación de Seguros la cantidad indemnizada más los intereses legales, ...
7
Capacitacion - Manual Comun Mercancias y Viajeros
Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en España, en aquellos casos en que el vehículo causante sea desconocido. b. Indemnizar los daños a las personas y en los bienes ocasionados con ...
Editorial Tráfico Vial, 2007
8
Policia Local de la Rioja. Temario Ebook
Corresponde al Consorcio de Compensación de Seguros, dentro del ámbito territorial y hasta el límite cuantitativo del aseguramiento obligatorio: a) Indemnizar a quienes hubieran sufrido daños en sus personas, por siniestros ocurridos en ...
9
Biblia. Antiguo testamento
deberá indemnizar: pagará en efectivo al dueño del buey o del asno el precio debido, y el animal muerto quedará para él. 35 Si el buey de un hombre embiste al buey de otro hombre, ocasionándole la muerte, venderán el buey vivo y se ...
Autores varios, 2012
10
Seguros. Recopilación normativa. Cuarta edición 2011
Se considerarán daños personales significativos la muerte, la incapacidad permanente o la incapacidad temporal que requiera, al menos, una estancia hospitalaria superior a siete días. b) Indemnizar los daños en las personas y en los ...
Centro de Publicaciones, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDEMNIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indemnizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
VW acuerda indemnizar a concesionarios en EEUU
Volkswagen (VW) anunció el jueves que ha llegado a un acuerdo en principio para indemnizar a sus cerca de 650 concesionarios en Estados Unidos por el ... «El Nuevo Herald, ago 16»
2
Audasa, condenada a indemnizar con 300.000 euros a un ...
El juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Betanzos ha condenado a la concesionaria de la autopista AP-9, Audasa, a indemnizar con más de ... «El Progreso, ago 16»
3
Condenada a indemnizar a los vecinos la constructora del edificio ...
El Tribunal Superior de Justicia de Aragón ha condenado a la constructora Ángel Pallas S.L a indemnizar con 3.000 euros por daño moral a los afectados de la ... «Heraldo.es, lug 16»
4
Bárcenas deberá indemnizar con 50.000 euros a Cospedal por ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia emitida por la Audiencia Provincial de Toledo el 5 febrero de 2015 en la que se condenó al extesorero del PP ... «20minutos.es, lug 16»
5
Condenan al Ib-Salut a indemnizar a dos familias por lesiones en ...
efe | palma El Tribunal Superior de Justicia de Baleares ha condenado al Ib-Salut a indemnizar a una familia por la muerte de un bebé que sufrió lesiones en el ... «Diario de Ibiza, lug 16»
6
Empresas de taxi deben indemnizar a afectados en accidentes de ...
Con ponencia del magistrado Luis Armando Tolosa Villabona se recordó que las empresas de taxis están en la obligación de indemnizar a los afectados en los ... «ElEspectador.com, giu 16»
7
Condenan al Ayuntamiento de Ribeira a indemnizar con 203.000 ...
La sentencia estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo de la defensa, ya que los afectados pedían una indemnización de más de medio millón ... «20minutos.es, giu 16»
8
Obligado a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por el trabajo ...
La sentencia de divorcio obliga a un hombre de Gijón a indemnizar con 74.000 euros a su exmujer por los 10 años en los que ella se dedicó al cuidado del ... «TeleCinco.es, giu 16»
9
Tribunales.- Audiencia obliga a indemnizar con más de un millón a ...
La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Cádiz obliga a indemnizar con más de un millón de euros a los padres de un niño que sufrió hipoxia cerebral ... «20minutos.es, apr 16»
10
Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos ...
Corte Suprema condena al Estado a indemnizar a 659 presos políticos. El máximo tribunal ratificó la sentencia que obliga al fisco a pagar tres millones de ... «LaTercera, mar 16»

FOTO SU «INDEMNIZAR»

indemnizar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indemnizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/indemnizar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z