Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colonizar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI COLONIZAR IN SPAGNOLO

co · lo · ni · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLONIZAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colonizar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo colonizar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COLONIZAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colonizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

colonizzazione

Colonización

La colonizzazione è un termine che viene utilizzato in contesti diversi, ma sempre con il significato di indicare la popolazione o l'occupazione di uno spazio. È stato utilizzato per descrivere fatti e processi storici. Tuttavia, la biogeografia del diciannovesimo secolo ha esteso il suo uso per descrivere quel tipo di rapporto con il suo ambiente di tutti i tipi di esseri viventi. Dal punto di vista colonialistico, la colonizzazione è l'azione di dominare un paese o un territorio da un altro. Il processo di colonizzazione può essere economico, politico, militare, culturale o presentare altre manifestazioni; Oltre a svilupparsi in modo violento o pacifico. Vedi anche: Colonialismo ... Colonización es un término que se utiliza en distintos contextos, pero siempre con el sentido de indicar la población u ocupación de un espacio. Se utilizaba originalmente para describir hechos y procesos históricos. Sin embargo, la biogeografía del siglo XIX extendió su uso para describir ese tipo de relación con su ambiente de todo tipo de seres vivos Desde el ámbito colonialista, colonización es la acción de dominar un país o territorio por parte de otro. El proceso de colonización puede ser de carácter económico, político, militar, cultural, o presentar otras manifestaciones; así como desarrollarse de forma violenta o pacífica. Véase también: Colonialismo...

definizione di colonizar nel dizionario spagnolo

La definizione di colonizar nel dizionario spagnolo è di formare o stabilire una colonia in un paese. Un altro significato di colonizzazione nel dizionario è anche quello di fissare in una trama la dimora dei suoi coltivatori. La definición de colonizar en el diccionario castellano es formar o establecer colonia en un país. Otro significado de colonizar en el diccionario es también fijar en un terreno la morada de sus cultivadores.
Clicca per vedere la definizione originale di «colonizar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COLONIZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colonizo
colonizas / colonizás
él coloniza
nos. colonizamos
vos. colonizáis / colonizan
ellos colonizan
Pretérito imperfecto
yo colonizaba
colonizabas
él colonizaba
nos. colonizábamos
vos. colonizabais / colonizaban
ellos colonizaban
Pret. perfecto simple
yo colonicé
colonizaste
él colonizó
nos. colonizamos
vos. colonizasteis / colonizaron
ellos colonizaron
Futuro simple
yo colonizaré
colonizarás
él colonizará
nos. colonizaremos
vos. colonizaréis / colonizarán
ellos colonizarán
Condicional simple
yo colonizaría
colonizarías
él colonizaría
nos. colonizaríamos
vos. colonizaríais / colonizarían
ellos colonizarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colonizado
has colonizado
él ha colonizado
nos. hemos colonizado
vos. habéis colonizado
ellos han colonizado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colonizado
habías colonizado
él había colonizado
nos. habíamos colonizado
vos. habíais colonizado
ellos habían colonizado
Pretérito Anterior
yo hube colonizado
hubiste colonizado
él hubo colonizado
nos. hubimos colonizado
vos. hubisteis colonizado
ellos hubieron colonizado
Futuro perfecto
yo habré colonizado
habrás colonizado
él habrá colonizado
nos. habremos colonizado
vos. habréis colonizado
ellos habrán colonizado
Condicional Perfecto
yo habría colonizado
habrías colonizado
él habría colonizado
nos. habríamos colonizado
vos. habríais colonizado
ellos habrían colonizado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colonice
colonices
él colonice
nos. colonicemos
vos. colonicéis / colonicen
ellos colonicen
Pretérito imperfecto
yo colonizara o colonizase
colonizaras o colonizases
él colonizara o colonizase
nos. colonizáramos o colonizásemos
vos. colonizarais o colonizaseis / colonizaran o colonizasen
ellos colonizaran o colonizasen
Futuro simple
yo colonizare
colonizares
él colonizare
nos. colonizáremos
vos. colonizareis / colonizaren
ellos colonizaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colonizado
hubiste colonizado
él hubo colonizado
nos. hubimos colonizado
vos. hubisteis colonizado
ellos hubieron colonizado
Futuro Perfecto
yo habré colonizado
habrás colonizado
él habrá colonizado
nos. habremos colonizado
vos. habréis colonizado
ellos habrán colonizado
Condicional perfecto
yo habría colonizado
habrías colonizado
él habría colonizado
nos. habríamos colonizado
vos. habríais colonizado
ellos habrían colonizado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
coloniza (tú) / colonizá (vos)
colonizad (vosotros) / colonicen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colonizar
Participio
colonizado
Gerundio
colonizando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLONIZAR


agonizar
a·go·ni·zar
amenizar
a·me·ni·zar
armonizar
ar·mo·ni·zar
barnizar
bar·ni·zar
confraternizar
con·fra·ter·ni·zar
demonizar
de·mo·ni·zar
eternizar
e·ter·ni·zar
galvanizar
gal·va·ni·zar
humanizar
hu·ma·ni·zar
indemnizar
in·dem·ni·zar
inmunizar
in·mu·ni·zar
mecanizar
me·ca·ni·zar
modernizar
mo·der·ni·zar
organizar
or·ga·ni·zar
protagonizar
pro·ta·go·ni·zar
reorganizar
re·or·ga·ni·zar
satanizar
sa·ta·ni·zar
sincronizar
sin·cro·ni·zar
sintonizar
sin·to·ni·zar
urbanizar
ur·ba·ni·zar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLONIZAR

colon
colona
colonato
colonche
colonda
colonense
coloneña
coloneño
colonia
coloniaje
colonial
colonialismo
colonialista
coloniense
colonización
colonizador
colonizadora
colono
colonoscopia
colonoscopio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLONIZAR

alcalinizar
alunizar
americanizar
canonizar
cristianizar
desalinizar
descolonizar
desorganizar
divinizar
entronizar
feminizar
granizar
higienizar
ionizar
ironizar
polinizar
solemnizar
tiranizar
venezolanizar
vulcanizar

Sinonimi e antonimi di colonizar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLONIZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «colonizar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di colonizar

ANTONIMI DI «COLONIZAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «colonizar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di colonizar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLONIZAR»

colonizar civilizar conquistar desarrollar dominar emigrar inmigrar invadir oprimir progresar repoblar someter independizar nacionalizar etimologia biologia ogame colonización término utiliza distintos contextos pero siempre sentido formar establecer colonia también fijar terreno morada cultivadores informes félix azara sobre varios proyectos estudio universidad huesca barcelona donde graduo sirvio regimiento infanteria galicia obtuvo grado lugarteniente colonizar dolor interpelación ideológica banco felix historia nuevo mexico cuento riquezas cual aumentaba interés méxico castaño sosa hace fuerza expediciones fray agustín espejo llamaron atención felipe nbsp poblar padre mario cura manos capítulo lentamente tozudez perseverancia aquel día llegara italia natal lejano casi desconocido había logrado ganarse lugar argentina educación imperialismo requiere modo hemos definido clase hombres pueden mujeres

Traduzione di colonizar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLONIZAR

Conosci la traduzione di colonizar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colonizar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colonizar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

拓殖
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colonizar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

colonize
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आबाद करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

استعمر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

колонизировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colonizar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপনিবেশ স্থাপন করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coloniser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjajah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

kolonisieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

植民地化します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

이식하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngereh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lập nghiệp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குடியேறுகின்றன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तेथे वसाहती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kolonize
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colonizzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skolonizować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

колонізувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coloniza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποικίσουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koloniseer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kolonisera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kolon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colonizar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLONIZAR»

Il termine «colonizar» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.555 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colonizar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colonizar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colonizar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLONIZAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colonizar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colonizar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colonizar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLONIZAR»

Scopri l'uso di colonizar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colonizar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Informes de don Félix Azara, sobre varios proyectos de ...
Estudio en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona donde se graduo en 1764. Sirvio en el regimiento de infanteria de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775.
Félix de Azara, 2012
2
La Historia de Nuevo Mexico
Era un cuento de riquezas. Era un cuento cual aumentaba el interés en Nuevo México. Castaño de Sosa hace fuerza colonizar Nuevo México. Las expediciones de Fray Agustín y Espejo llamaron la atención del rey. En 1583 el Rey Felipe II ...
Calvin A. Roberts, Susan A. Roberts, 2004
3
Padre Mario: El cura de las manos
CAPÍTULO. v. A. colonizar,. a. colonizar... Lentamente, a fuerza de tozudez y perseverancia, aquel cura que un día llegara de su Italia natal a un lejano y casi desconocido país, había logrado ganarse un lugar en la Argentina. Con la ...
Jorge Zicolillo,, 2012
4
La educación como imperialismo cultural
Esa colonización no requiere del imperialismo (del modo que hemos definido) ya que una clase puede colonizar a otras, los hombres pueden colonizar a las mujeres, los blancos colonizar a los negros, y así sucesivamente, todo dentro de  ...
Martin Carnoy, 1988
5
Síndrome diarreico infeccioso
Los gérmenes conocidos como flora transitoria son bacterias que en condiciones normales no pueden colonizar al tracto digestivo; se contraen vía' alimentos contaminados y pueden colonizar transitoriamente invadiendo la mucosa.
Raúl Romero Cabello, Ismael Francisco Herrera Benavente, 2002
6
El desarrollo: historia de una creencia occidental
Es necesario colonizar porque existe una obligación moral por parte de los pueblos y los individuos para emplear las fuerzas y las ventajas que han recibido de la Providencia en el bien general de la humanidad. Es necesario colonizar ...
Gilbert Rist, 2002
7
Formación de una cultura nacional indoamericana
LA CULTURA: UN PATRIMONIO DIFÍCIL DE COLONIZAR Durante el XXXVII Congreso de Americanistas realizado en la ciudad de La Plata, en septiembre del presente año, se organizó una reunión de mesa redonda para tratar acerca de la ...
José María Arguedas, 1998
8
Reconquista y colonizacion del valle de Mexicali: y otros ...
Por la cláusula primera del contrato, la Colorado River Land Company se comprometió a "fraccionar, deslindar, colonizar y enajenar, exclusivamente a familias mexicanas, la totalidad de sus terrenos susceptibles de aprovechamiento ...
Pablo Herrera Carrillo, 2002
9
Los límites de un discurso: Lorenzo de Zavala, su "Ensayo ...
Por otra parte los colonos que envió la compañía a colonizar las tierras eran en su mayor parte norteamericanos y por esa y otras razones tuvieron que vencer obstáculos para establecerse.215 Todo esto debilitó la actividad que de cualquier ...
Evelia Trejo, 2001
10
Registro nacional de la República Argentina que comprende ...
Se concede para colonizar á don Juan Spinetto, una superficie de terreno de 20.000 hectáreas en el Téíritorio del Cliubut. Se concede para colonizar al Dr D. Juan B. Gil, una superficie de tierra de 79,655 hectáreas en el Territorio del ...
Argentina, 1897

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLONIZAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colonizar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Presidente de APM: La "partitocracia" intenta colonizar la justicia en ...
San Lorenzo de El Escorial (Madrid), 18 jul.- El presidente de la Asociación Profesional de la Magistratura (APM), mayoritaria en la carrera judicial, Manuel ... «Radio Intereconomía, lug 16»
2
6 planetas que el ser humano podría colonizar
La colonización de otros mundos es un sueño largamente acariciado por el ser humano. Aunque, a día de hoy, ese sueño está aún lejos de hacerse realidad. «Quo.es, lug 16»
3
París condena planes de Israel para colonizar territorios palestinos
Como lo recordó el último reporte del Cuarteto para el Medio Oriente, cada nuevo anuncio de colonización, ilegal según el derecho internacional, alimenta las ... «Prensa Latina, lug 16»
4
Rusia planea colonizar la Luna
La agencia espacial rusa, Roscosmos, ha anunciado que está elaborando un proyecto para construir en la Luna una base capaz de albergar hasta 12 ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»
5
La caja K, también para colonizar el PJ
Un mecanismo para desarticular, primero, el entramado que respondía a Eduardo Duhalde y colonizar, después, el poderoso aparato del PJ bonaerense y a ... «Clarín.com, giu 16»
6
Venus contra Marte, ¿qué planeta deberíamos colonizar?
Entre los planes de colonización se encuentran Venus y Marte, nuestros dos vecinos más próximos. Pero, ¿que ventajas y de desventajas tienen cada uno de ... «Hipertextual, giu 16»
7
En seis años podríamos colonizar la Luna, por el precio de un ...
En 2022, apenas dentro de seis años, y por la módica suma de 9 mil millones de euros (menos de lo que cuesta un portaaviones), podríamos establecer una ... «Quo.es, mar 16»
8
El hombre que engañó a cientos de escoceses para colonizar un ...
El hombre que engañó a cientos de escoceses para colonizar un rincón desolado de Honduras. Maria Konnikova* BBC Future. 8 febrero 2016. Compartir. «BBC Mundo, feb 16»
9
Europa quiere colonizar La Luna
La Agencia Espacial Europea tiene un ambicioso proyecto que comenzaría a realizar en 2020, quiere colonizar La Luna. 14 ene 2016. 21h30. actualizado a las ... «Terra.com, gen 16»
10
Los principales proyectos y conceptos para colonizar Marte
El Congreso estadounidense ha pedido a la NASA que diseñe un plan para lo que sería la llegada de astronautas a Marte. Repasamos algunos conceptos y ... «Hipertextual, gen 16»

FOTO SU «COLONIZAR»

colonizar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colonizar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colonizar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z