Scarica l'app
educalingo
emparedada

Significato di "emparedada" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPAREDADA

La palabra emparedada procede del participio de emparedar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMPAREDADA IN SPAGNOLO

em · pa · re · da · da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPAREDADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emparedada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPAREDADA IN SPAGNOLO

definizione di emparedada nel dizionario spagnolo

La definizione di sandwich nel dizionario è detenuta per punizione, penitenza o testamento. Un altro significato di sandwich nel dizionario è anche una piccola porzione di prosciutto o altro cibo, tra due fette di stampo per il pane.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPAREDADA

abovedada · acordada · bordada · consolidada · dada · dedada · demandada · descuidada · desheredada · deshospedada · despiadada · embovedada · guardada · heredada · olvidada · quedada · recomendada · redada · rodada · soldada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPAREDADA

emparafinado · emparafinar · emparamar · emparamentar · emparchar · empardar · emparedado · emparedamiento · emparedar · emparejada · emparejado · emparejador · emparejadora · emparejadura · emparejamiento · emparejar · emparejo · emparentar · emparrada · emparrado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPAREDADA

acomodada · agrandada · aguardada · alidada · andada · ayudada · bandada · bardada · brandada · convidada · cordada · degradada · desbandada · desenfadada · escaldada · infundada · mandada · mudada · nidada · retardada

Sinonimi e antonimi di emparedada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPAREDADA»

emparedada · recluso · castigo · penitencia · propia · voluntad · otro · también · porción · pequeña · jamón · otra · vianda · entre · rebanadas · molde · leyendas · populares · colombianas · leyenda · emparedada · produjo · tradiciones · tunjanas · fantasma · quot · farol · nieves · recuerda · locura · irritante · alonso · llevando · arrastrando · hija · cabellos · salía · iglesia · nbsp · corral · campanas · arquitectura · otoño · renacimiento · juan · naveda · modúbar · burgos · interior · asunción · ntra · detalle · capiteles · corintios · trascoro · catedral · tanto · espera · nuevos · hallazgos · documentales · creemos · poesías · maldición · amor · destino · trágico · ingredientes · esta · cuenta ·

Traduzione di emparedada in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPAREDADA

Conosci la traduzione di emparedada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di emparedada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emparedada» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

薄壁
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

emparedada
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Walled
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दीवारों
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجدران
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обнесенный стеной
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

murado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দেয়াল ঘেরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

paroi
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berdinding
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

walled
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pagere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

có tường bao quanh
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சுவர்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

तटबंदीच्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

duvarlı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

murato
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

otoczony murem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обнесений стіною
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cu pereți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τοιχώματα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ommuurde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

walled
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vegger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emparedada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPAREDADA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emparedada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «emparedada».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su emparedada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPAREDADA»

Scopri l'uso di emparedada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emparedada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leyendas populares colombianas
La leyenda de la Emparedada produjo en las tradiciones tunjanas el fantasma del "Farol de las Nieves", que recuerda la locura irritante de don Alonso llevando el farol y arrastrando a su hija de los cabellos. El farol salía de la iglesia de las ...
Javier Ocampo López, 1996
2
La arquitectura en el otoño del Renacimiento: Juan de Naveda ...
Sra. en Modúbar de la Emparedada (Burgos). Interior de la iglesia de la Asunción de Ntra. Sra. en Modúbar. Detalle de los capiteles corintios del trascoro de la Catedral. Por tanto y a la espera de nuevos hallazgos documentales, creemos ...
Celestina Losada Varea, 2007
3
Leyendas y Poesías
LA. MALDICIÓN. DE. LA. EMPAREDADA. El amor y el destino trágico son también los ingredientes de esta Leyenda. Cuenta la historia que hace mucho tiempo, en Cartagena, una dama se enamoró de un muchacho de inferior linaje.
Manuel Montoya Mayordomo
4
Obras completas
Manuel Martínez Mediero. EMPAREDADA.- A ratos, pero el Ángel Custodio me los aleja. Lo que más me molesta es que los niños jueguen en la pared con las pelotas. ClFUENTES.
Manuel Martínez Mediero, 2002
5
Demanda del Santo Grial (Toledo, Juan de Villaquirán, 1515): ...
[145] Andando así cinco días, una noche llega a casa de una emparedada y, exhausto, se desarma y duerme hasta la mañana. [146] A mediodía despierta y comienza a hacer duelo por su hermana. La emparedada le pide que le cuente su ...
‎2006
6
En buena compañía: estudios en honor de Luciano García Lorenzo
Muy singular es la Oración de la Emparedada, que se conoce sólo por la versión portuguesa, en un pequeño impreso de 16 hojas en 16.°, sin lugar ni año de edición, que se encontró en la «biblioteca de Barcarrota>> en 1995. Se trata de la ...
‎2009
7
El Biblotecario y El Trovador español: coleccion de ...
Las emparedadas de las parroquias servian _' , í3e madrinas á los hijos de los pobres que se bautizaban, y no fallaban ricos que tuviesen á honor el te- b por comadre á alguna emparedada de notoria santidad. Empero , como ...
Basilio Sebastian Castellanos de Losada, 1841
8
Los dones del espejo: la narrativa de Antonio Muñoz Molina
10 Es indispensable detenerse un poco en este hecho de la emparedada incorrupta y sobre todo en el ritual de la toma de su fotografía por parte de Ramiro Retratista, porque todo ello viene a corroborar tanto las ideas de Barthes, como el ...
María de Lourdes Franco Bagnouls, 2001
9
Diego Laínez, S.J.: primer biógrafo de S. Ignacio
60 Menos conocida, durante la estancia de Ignacio en Salamanca, ha sido su relación con la «emparedada» de San Juan de Barbalos. Las reclusas, ermitañas o emparedadas, que todos estos nombres recibieron, eran mujeres devotas que ...
Antonio Alburquerque, Diego Laínez, Antonio Alburquerque, 2005
10
Primero y segundo libro de la demanda del Sancto Grial
comoauéturato Ileuaua a cafa o vna emparedada ate q amanecícITe* У el era cftoccmu^cafädo tllenoömalfäbo?/ *no era maraiíüía qoíasama q no comíe* ra nífolgara andado fa5íédofií Duelo/* fu cauallo era cá calado q a mala ves le» podü ...
‎1535

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPAREDADA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emparedada nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dilma é emparedada: Relator apresenta parecer favorável ao ...
Dilma é emparedada: Relator apresenta parecer favorável ao impeachment. Publicado: 06/04/2016 16:49 BRT Atualizado: 06/04/2016 20:09 BRT. «Brasil Post, apr 16»
2
Emparedada, Ju está ansiosa; Ana diz que não prometerá ser ...
No paredão, Juliana e Ana Paula falaram sobre as expectativas para a noite desta terça-feira (23), quando uma das duas deverá ser eliminada. Durante o ... «UOL, feb 16»
3
Emparedada , Juliana faz apelo ao cantor Leonardo:
Emparedada , Juliana faz apelo ao cantor Leonardo: Acreditando que a popularidade do sertanejo possa ajudar a manter a sister no jogo, o modelo paulista ... «Rondônia Dinâmica, feb 16»
4
Vecinos de Modúbar denuncian la 'invasión' de animales en las calles
Primero fueron perros, después caballos y ponis y, ahora, también los jabalíes recorren las calles de Modúbar de la Emparedada, según cuentan varios ... «Diario de Burgos, feb 16»
5
Jovem é encontrada emparedada na churrasqueira do ex-namorado
O corpo de uma jovem foi encontrado emparedado em uma churrasqueira na casa do ex-namorado dela em Horizontina (RS). A vítima estava desaparecida ... «Meionorte.com, ott 15»
6
Piauiense morta e emparedada será sepultada hoje (19) em SP
A piauiense Ana Katarina da Silva Sousa, 29 anos, que foi morta há 19 dias pelo ex-companheiro e teve o corpo foi emparedado, será sepultada na tarde deste ... «Cidadeverde.com, lug 15»
7
Granadinas, a cal y canto
Estas penitentes sufridoras emparedadas, se retiraban en limitados recintos, ... donde estuvo sor María Toledano, que permaneció emparedada en oración 27 ... «Granada Hoy, mag 15»
8
Los socialistas del alfoz priorizan los servicios públicos
En el acto de presentación pública de sus candidaturas, que se ha celebrado en Modúbar de la Emparedada, han expresado su compromiso de mejorar las ... «Radio Arlanzón, mag 15»
9
El Banco de Ingenios busca mecenas para su apertura
Compartir: Facebook Twitter Google+ · DIEGO SANTAMARÍA 02/04/2015. Germán y Carlos Alonso en el Museo de Modúbar de la Emparedada (Mumo). «El Correo de Burgos, apr 15»
10
Raimunda, la niña a la que se oye llorar en el Palacio de Linares
Raimundita, como así se llamaba la niña, fue emparedada o ahogada, y enterrada en el propio palacio. Todavía hoy, continúa su espíritu paseándose por los ... «ABC.es, nov 14»

FOTO SU «EMPAREDADA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emparedada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/emparedada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT