Scarica l'app
educalingo
empíreo

Significato di "empíreo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EMPÍREO

La palabra empíreo procede del latín empyrĕus, la cual a su vez procede del griego ἐμπύριος, inflamado.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI EMPÍREO IN SPAGNOLO

em ·  · re · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPÍREO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Empíreo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EMPÍREO IN SPAGNOLO

I Empyrean

L'empyreo è in teologia cattolica medievale il più alto dei cieli. È anche il luogo della presenza fisica di Dio, dove risiedono gli angeli e le anime ricevute nel Paradiso.

definizione di empíreo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di empireo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è celeste, divina. Un altro significato di empireo nel dizionario è detto del cielo o delle sfere concentriche in cui gli antichi supponevano che le stelle si muovessero. Empyrean è anche paradiso, paradiso.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EMPÍREO

aéreo · antiaéreo · arbóreo · áureo · autoestéreo · calcáreo · cesáreo · corpóreo · epicúreo · estéreo · etéreo · férreo · hórreo · impíreo · pétreo · purpúreo · venéreo · víreo · vítreo · zafíreo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EMPÍREO

empingorotado · empingorotar · empino · empiñatado · empiñonado · empiojar · empiolar · empipada · empipar · empírea · empireuma · empireumática · empireumático · empírica · empíricamente · empírico · empirismo · empirista · empirocriticismo · empistolado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EMPÍREO

acarreo · ajetreo · arreo · cabreo · careo · coreo · correo · cotorreo · hebreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pareo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

Sinonimi e antonimi di empíreo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPÍREO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «empíreo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «EMPÍREO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «empíreo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EMPÍREO»

empíreo · celestial · cielo · divino · edén · gloria · nirvana · paraíso · averno · empíreo · teología · católica · medieval · más · alto · cielos · asimismo · sitio · presencia · física · dios · donde · residen · ángeles · almas · acogidas · primera · lengua · española · otro · dice · esferas · concéntricas · antiguos · suponían · movían · astros · también · mística · ciudad · milagro · omnipotencia · aciones · fueron · llevados · para · habitarle · permanentemente · están · desde · entonces · como · lugar · habitacion · perpetua · así · texto · referido · nemo · ascendit · ctelum · habla · aunque · secundariamente · nbsp · mystica · siento · fegundo · cafo · dicho · fubiria · alma · mana · rufti · afcníioii · hijo · fino · andana · parabieniente · prefencia · acompañada · angeles · mayóme · porque · parece · cierto · arcángel · tonto · abismo · condenados · famofo ·

Traduzione di empíreo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI EMPÍREO

Conosci la traduzione di empíreo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di empíreo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «empíreo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

九天
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

empíreo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

empyreal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

empyreal
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سماوي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

заоблачный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

empyreal
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আকাশী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

empyré
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

empyreal
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

empyreal
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

empyreal
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

최고 천의
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

empyreal
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiên đường
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வானுலகு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

empyreal
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

empyreal
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

empireo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

empirejski
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

захмарний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

empyreal
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουράνιος αιθέριος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bo aards
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Empyreal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Empyreal
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di empíreo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPÍREO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di empíreo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «empíreo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su empíreo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EMPÍREO»

Scopri l'uso di empíreo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con empíreo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mística Ciudad de Dios, 2: milagro de su omnipotencia y ...
{aciones fueron llevados al empíreo para habitarle permanentemente, y que están en él desde entonces como en lugar de su habitacion perpetua. Y así como el texto referido : Nemo ascendit in ctelum, habla aunque secundariamente de la ...
María de Jesús, 1860
2
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia ... ...
Siento lo fegundo , que en el cafo dicho no fubiria al Empíreo el Alma de Mana rufti la Afcníioii de fu Hijo , fino que andana inf-'parabieniente en fa prefencia acompañada de las Angeles. Mayóme ; porque parece cierto , que á la Alma de / a ...
María de Jesús, 1696
3
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia, y abismo ...
... de los condenados, como famofo fignificado, como por nombre tTiafitt*" çn e* coraÇon ^e 'a tierra : y efte In- de Cielo ordinariamente entendemos fiemo es una caberna , ó caos, que el Empíreo , donde eftàn los Santos, T>eños fono. Porma ...
María de Jesús (de Agreda, sor), 1722
4
Mystica ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abismo ...
Parte el signo de la predestinación , y reprobación de los Angeles, dixo : Al mismo inflante fue la determinación de criar el Cielo Empíreo, donde se manifestare su gloria,} premiaste en ella á lot buenos , j la tierra,^ lo demás para otras ...
María de Jesús, 1684
5
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
Y afsi como el Texto referido: Nem* afctndit ¡n Cm- Inm , habla , aunque secundariamente , de la subida al Empíreo para habitarle permanentemente , arguyen bien de csse Texco los Padrcs.que el lugar,à qu c Hcnoc,y Elias fueron  ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
6
Escuela de Palas ò sea Curso mathematico: Tomo I[-II]: ...
La extenfion de los Cielos es finita , y terminada ( aunque algunos antiguos la concedieron infinita) y es la razón porque tiene-» figura, como confia, por fer los Cielos efphe- ricos , y la del Empíreo es quadrada , como afirma ta Efcritura > y ...
José Chafrion, 1693
7
El veneno y la triaca
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
Mistica ciudad de Dios, milagro de sus onmipotencia y abismo ...
Que ese cielo á que fue llevado sea el empíreo, ó el que es asiento proprio de los bienaventurados, es comun sentir de los Padres y intérpretes. Exprésarlo san Juan Damasceno , lib. 1 de fide, c. 6 , y sobre este lugar san Ambrosio , Teofilato  ...
de Agreda Mariade Jesus (madre), 1860
9
Biografía del vacío
En él aparece, además de la octava esfera o Firmamento –en el que se dibujan las estrellas fijas–, un noveno cielo llamado Cristallinum, un décimo cielo o Primu Mobile, y por encima el Empíreo. Respecto a ese Empíreo se recordará que ya ...
Albert Ribas Massana, 2008
10
Loa en metáfora de la piadosa Hermandad del Refugio
15 Impíreo: Impíreo o empíreo es el último cielo en el que se sitúa la residencia de la divinidad: «este cielo es de inmensa y inestimable luz, y de una divina claridad resplandeciente sobre humano entendimiento y capacidad, por lo cual se ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPÍREO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino empíreo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Casino empíreo (El enmudecido silbido del tren)
Os imagino en vuestro casino empíreo poniendo en valor lo que se tiende a devaluar, sufriendo por la pena que os pueden ocasionar las adulteraciones del ... «Lanza Digital, lug 16»
2
Alirio Díaz
Su desaparición física es apenas el inicio de su vuelo hacia el Empíreo, donde las almas iluminadas se deleitan contemplando la manera como han rescatado ... «El Impulso, lug 16»
3
Casino Empíreo (El enmudecido silbido del tren), por Ramón ...
Os imagino en vuestro casino empíreo poniendo en valor lo que se tiende a devaluar, sufriendo por la pena que os pueden ocasionar las adulteraciones del ... «enTomelloso.com, lug 16»
4
ARGENTINA: Con las brujas
Desde el Empíreo su General en Jefe, el buen doctor Hipócrates vigila el cuadro que comprende todas pero todas las regiones de este mundo, y asiente ... «EntornoInteligente, lug 16»
5
Australia, rapidez acuática
Mientras que el récord mundial con los trajes-cohete lo ostenta el brasileño César Cielo Filho cuando el 30 de julio de 2009 en Roma se disparó al empíreo de ... «Excélsior, lug 16»
6
Sonido misterioso
Adolescente prodigioso, quinto lugar en Sidney en la distancia que lo identifica, su madurez agonal se disparó gradualmente al empíreo con sus seis oros en ... «Excélsior, giu 16»
7
La independencia de 1810 y el bravo pueblo de hoy más vigentes ...
¡Muera la opresión! (bis). Compatriotas fieles. La fuerza es la unión. Y desde el empíreo. El supremo autor. Un sublime aliento. Al pueblo infundió. III Unida con ... «Aporrea, mag 16»
8
Ángeles y colinas
María Eugenia Bueno Pastor Las lluvias incesantes y violentas de esta última semana se han hecho eco en el Empíreo, el cielo de los antiguos donde las ... «Gaceta de Salamanca, mag 16»
9
Xûr 25/03/2016 – Oferta excepcional variada pero muy vista
Belicoso Empíreo: casco excepcional para Titán a cambio de 13 Monedas Extrañas. Blasón de Alpha Lupi: coraza excepciona para Cazador también por 13 ... «Universo Destiny, mar 16»
10
Lope de Vega paseó por Libreros
Este es de Salamanca el firme asiento, pozo de ciencia, fuente milagrosa, que trae del cielo empíreo el filmameto. Ínclita ciudad famoso, favorecida del cielo ... «La Crónica de Salamanca, feb 16»

FOTO SU «EMPÍREO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Empíreo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/empireo>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT