Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "averno" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVERNO

La palabra averno tiene su procedencia en el latín avernus, i; y también en el latín avernus, a, um.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AVERNO IN SPAGNOLO

a · ver · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVERNO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Averno può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AVERNO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «averno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
averno

Averno

Averno

Averno era il nome antico dato da Greci e Romani, ad un cratere vicino a Cumae, in Campania. Secondo la mitologia romana era l'ingresso al mondo sotterraneo. Successivamente, la parola divenne semplicemente un nome alternativo per questo. Averno era el nombre antiguo que se le daba, tanto por griegos como por romanos, a un cráter cerca de Cumas, Campania. De acuerdo a la Mitología romana era la entrada al inframundo. Posteriormente, la palabra pasó a ser simplemente un nombre alternativo para este.

definizione di averno nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese l'inferno è l'inferno. En el diccionario castellano averno significa infierno.
Clicca per vedere la definizione originale di «averno» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AVERNO


alterno
al·ter·no
autogobierno
au·to·go·bier·no
cuaderno
cua·der·no
cuerno
cuer·no
eterno
ter·no
externo
ex·ter·no
fraterno
fra·ter·no
gobierno
go·bier·no
inferno
in·fer·no
infierno
in·fier·no
interno
in·ter·no
invierno
in·vier·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
subalterno
su·bal·ter·no
terno
ter·no
tierno
tier·no
yerno
yer·no

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AVERNO

averiguación
averiguadamente
averiguador
averiguadora
averiguamiento
averiguar
averiguata
averigüetas
averío
averna
averroísmo
averroísta
averrugada
averrugado
aversa
aversar
aversaria
aversario
aversión
averso

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AVERNO

ab aeterno
aladierno
alaterno
bierno
cerno
coeterno
cuaterno
desgobierno
duerno
falerno
galerno
hibierno
hodierno
ivierno
posmoderno
postmoderno
quinterno
sempiterno
superno
ultramoderno

Sinonimi e antonimi di averno sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AVERNO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «averno» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di averno

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AVERNO»

averno abismo báratro castigo condena infierno orco perdición tártaro tormento radio luchador quilca averno nombre antiguo daba tanto griegos como romanos cráter cerca cumas campania acuerdo mitología romana entrada novela ecológica tiempos globales riberas mitos viaje historia orfeo eurídice ihhh musitó viento árboles otoño estaban inmóviles pájaros habían interrumpido trinos músico más grande entre mortales cantaba celebración nbsp motivo clásico latinoamericana quot expediente posadas través lupa jurídica puertas libro egipcio muertos papiro museo capítulo trata sobre boca difunto viñeta guardián balanzas tocando xxiii abrir sacerdote poemas epicos probóle hombre maldad naciste desquiciada eternal puerta bando fementido luzbel victoria malhadada aplaude horrisono alarido suelo entonces dejas bañada alma inocencia llanto louise glück autora nueve libros poesía colección ensayos proofs

Traduzione di averno in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AVERNO

Conosci la traduzione di averno in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di averno verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «averno» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

averno
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

averno
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Winter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Averno
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

averno
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Аверно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

averno
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

averno
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

averno
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Averno
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

averno
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

averno
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

averno
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

averno
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

averno
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

averno
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

averno
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Averno
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Averno
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Averno
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Аверно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Averno
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Averno
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

averno
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Averno
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

averno
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di averno

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AVERNO»

Il termine «averno» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.900 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «averno» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di averno
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «averno».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AVERNO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «averno» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «averno» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su averno

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVERNO»

Scopri l'uso di averno nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con averno e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mitos griegos
VIAJE. AL. AVERNO. La historia de Orfeo y Eurídice Ihhh, musitó el viento. Los árboles del otoño estaban inmóviles y los pájaros habían interrumpido sus trinos; Orfeo, el músico más grande entre los mortales, cantaba la celebración de sus ...
Mary Pope Osborne, 1996
2
El Libro egipcio de los muertos: el papiro de Ani, del Museo ...
El Capítulo que trata sobre dar una boca al difunto en el averno. Viñeta: El guardián de las balanzas tocando la boca del difunto. Capítulo XXIII. El Capítulo que trata sobre abrir la boca del difunto en el averno. Viñeta: El sacerdote sem ...
E. A. Wallis Budge, 1992
3
Poemas epicos
Probóle el hombre, y tú, Maldad, naciste. Naciste, y del averno desquiciada La eternal puerta, el bando fementido A Luzbel la victoria malhadada Aplaude con horrisono alarido ; El suelo entonces dejas tú, bañada, Alma Inocencia, en llanto  ...
Rosell, 1854
4
Averno
Louise Glück es autora de más de nueve libros de poesía y de una colección de ensayos, Proofs and Theories, que obtuvo el Premio PEN/Martha Albrand.
Louise Glück, 2011
5
Narraciones breves
liburna sus propias aguas tristes, mecladas antes con las del Cocyto...186 ¿Qué más? ¡Todo era símbolo de muerte, de ultratumba, de las sombras de allá abajo!. .. Él, Vario, venía de Napoles y había pasado cerca del Averno,"7 el lago ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989
6
Simposio Virgiliano: conmemorativo del bimilenario de la ...
El hedor que se desprendía de «las fauces del fétido Averno», como dice el poeta en otro lugar («fauces graveolentis Averni», Eneida, VI, 201), era no sólo pestilente sino mortífero. Era el aliento de la horrenda diosa subterránea Mefite.
Universidad de Murcia. Sección de Filología Clásica, 1984
7
Poemas épicos, 2
Ay! que no solo la maldad impla Ya en sus entrañas misera alimenta , Mas cómplice infeliz á su osadia Contra la impuesta ley buscar intenta ; ¡Ay ! que ya á Adan, de pálida alegria Bañado el rostro, el fruto le presenta : Triunfa el averno por ...
‎1854
8
Biblioteca de autores españoles
A y ! que no solo la maldad impla Ya en sus entrañas misera alimenta , Mas cómplice infeliz á su osadia Contra la impuesta ley buscar intenta ; ¡Ay ! que ya á Adan, de pálida alegria Bañado .el rostro, el fruto le presenta : Triunfa el averno por ...
Bonaventura Carles Aribau, 1854
9
La Austriada
¡Ay! que no solo la maldad impla Ya en sus entrañas misera alimenta , Mas cómplice infeliz á su osadia Contra la impuesta ley buscar intenta ; : Ay ! que ya a Adan, de pálida alegria Banado el rostro, el fruto le presenta : Triunfa el averno por ...
Juan Rufo, 1864
10
El emperador y los ríos. Religión, ingeniería y política en ...
El lago Averno y su oráculo necromántico estaba en estrecha relación con Cumas (con la que comunicaba a través ... a la Sibila cimeria que habitaba en una gruta alrededor del tenebroso lago Averno hasta el punto de confundirse con ella.
Santiago MONTERO HERRERO, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVERNO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino averno nel contesto delle seguenti notizie.
1
De babia al averno
quienes ayer reían en Londres no son todos xenófobos, racistas y populistas, pero todos los xenófobos, racistas y populistas reían ayer en Londres. La mecha ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 16»
2
Mary y Faby no son rivales: Averno
Desde que llegó el reto de las hermanas Apache a Averno y Chessman, los luchadores rudos han hecho menos a las dos gladiadoras y Averno dejó en claro ... «Medio Tiempo.com, giu 16»
3
Averno desestima a las Apache
CIUDAD DE MÉXICO, México, Jun. 21, 2016.- El siempre controversial rudo Averno, actual Campeón de Parejas AAA junto a Chessman, se encuentra muy ... «TelevisaDeportes.com, giu 16»
4
Cristante, señor del averno
Toluca.— El ex portero argentino Hernán Cristante fue designado ayer como nuevo entrenador de los Diablos Rojos de Toluca, equipo del que fue su ... «El Universal, mag 16»
5
Chessman y Averno defenderán título ante cualquier dupla
Después de que Faby y Mary Apache retaron al Asesino de la luz roja y Averno por el título de Parejas Triple A, el luchador afirmó que se convertirá en la peor ... «NTR Guadalajara, mag 16»
6
Las Apache contra Averno y Chessman
Tras vencer a Argenis y Australian Suicide, los Campeones de Parejas, Chessman y Averno recibieron el reto de Faby y Mary Apache, quienes aseguraron ... «Medio Tiempo.com, mag 16»
7
AAA: Resultados Orizaba, Veracruz – Pagano gana el duelo ...
AAA: Resultados Orizaba, Veracruz – Pagano gana el duelo extremo, Chessman y Averno retienen, Psycho Clown es el tercer clasificado al Mundial de Lucha. «Superluchas, mag 16»
8
Averno y Chessman refrendarán su título
"La única verdad es que Chessman y Averno son la mejor pareja, y que en Orizaba vamos a continuar teniendo estos cinturones porque a esos muchachitos ... «TelevisaDeportes.com, mag 16»
9
Chessman y Averno confían en seguir reinando
Chessman y Averno expondrán el cetro, el cual confían en mantener. ... al lado de Ricky Marvin, y no veo a nadie capaz de destronar a Chessman y a Averno. «Medio Tiempo.com, apr 16»
10
El cautivo indomable que venció al averno
Preso en el averno, presenció todos los horrores inimaginables: vio morir en mazmorras a sus compañeros, asistió a flagelaciones y desuellos, y contempló los ... «La Razón, apr 16»

FOTO SU «AVERNO»

averno

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Averno [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/averno>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z