Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encapuchado" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENCAPUCHADO

La palabra encapuchado procede del participio de encapuchar.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ENCAPUCHADO IN SPAGNOLO

en · ca · pu · cha · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAPUCHADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encapuchado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ENCAPUCHADO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encapuchado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encapuchado nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo encapuchado significa dire di una persona: Soprattutto nelle processioni della Settimana Santa, coperte di cappuccio. En el diccionario castellano encapuchado significa dicho de una persona: Especialmente en las procesiones de Semana Santa, cubierta con capucha.

Clicca per vedere la definizione originale di «encapuchado» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCAPUCHADO


acolchado
a·col·cha·do
agachado
a·ga·cha·do
aprovechado
a·pro·ve·cha·do
brochado
bro·cha·do
dechado
de·cha·do
desaprovechado
de·sa·pro·ve·cha·do
desdichado
des·di·cha·do
despachado
des·pa·cha·do
despechado
des·pe·cha·do
echado
cha·do
enganchado
en·gan·cha·do
entorchado
en·tor·cha·do
escarchado
es·car·cha·do
hinchado
hin·cha·do
machado
ma·cha·do
manchado
man·cha·do
planchado
plan·cha·do
remachado
re·ma·cha·do
techado
te·cha·do
trasnochado
tras·no·cha·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCAPUCHADO

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encaprichar
encapricharse
encapsular
encapuchada
encapuchar
encapullada
encapullado
encapuzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCAPUCHADO

aplanchado
cinchado
colchado
conchado
desconchado
descorchado
embuchado
empachado
encachado
encauchado
escabechado
estuchado
flechado
insospechado
perchado
pichado
quinchado
recauchado
sancochado
tronchado

Sinonimi e antonimi di encapuchado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCAPUCHADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encapuchado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di encapuchado

ANTONIMI DI «ENCAPUCHADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «encapuchado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di encapuchado

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCAPUCHADO»

encapuchado cubierto disciplinante encubierto nazareno oculto penitente tapado descubierto mamborap pitohui marvel encapuchados tumblr dicho persona especialmente procesiones semana santa cubierta capucha entre clérigos diablos jose zorrilla valladolid madrid principe oscuro héroe encapuchado parte carlos navarro zafra planta esta eran más pero variante tener ninguna tardo veinticinco minutos llegar arriba cuarto material encontró buscaba cuerda ató lugar nbsp papeles infierno otros textos enrique buenaventura segundo señoría primero otra perdón diez años diciéndole mismo frazadas estadio nacional pocos días convirtió

Traduzione di encapuchado in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCAPUCHADO

Conosci la traduzione di encapuchado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encapuchado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encapuchado» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

连帽
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encapuchado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hooded
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

नकाबपोश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذو غطاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

закрытый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encapuzado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গুণ্ঠিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encapuchonné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bertudung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

mit Kapuze
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フード付き
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두건을 쓴
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hooded
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đội mũ trùm đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்காடிட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hooded
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kapüşonlu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incappucciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zakapturzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

закритий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

capișon
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουκούλα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kappie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

huvor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hette
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encapuchado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAPUCHADO»

Il termine «encapuchado» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 23.032 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
78
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encapuchado» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encapuchado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encapuchado».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCAPUCHADO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encapuchado» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encapuchado» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encapuchado

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCAPUCHADO»

Scopri l'uso di encapuchado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encapuchado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entre clérigos y diablos
Jose Zorrilla (Valladolid, 1817-Madrid, 1893).
José Zorrilla, 2012
2
EL PRINCIPE OSCURO. UN HÉROE ENCAPUCHADO (1a PARTE)
Carlos Navarro Zafra. por planta, esta vez eran más pero con la variante de no tener que ver ninguna, tardo veinticinco minutos en llegar arriba. En un cuarto de material encontró lo que buscaba, una cuerda, la ató en un lugar en el que ...
Carlos Navarro Zafra, 2013
3
Los papeles del infierno y otros textos
Enrique Buenaventura. ENCAPUCHADO SEGUNDO Sí, Su Señoría. ENCAPUCHADO PRIMERO ¡Otra vez! ENCAPUCHADO SEGUNDO Perdón . . . ¡ Diez años diciéndole lo mismo! ENCAPUCHADO PRIMERO ...
Enrique Buenaventura, 1990
4
Frazadas del Estadio Nacional
El. encapuchado. En pocos días el Estadio Nacional se convirtió en un lugar cargado por su nueva historia, de la cual nos fuimos apropiando cada uno de sus habitantes. La rotación obligada nos hizo recorrer diversos camarines, escotillas y ...
Jorge Montealegre, 2003
5
Cuentos de espantos para niños
encapuchado. <De. \ i me portaba mal, mi tía Susana, a quienes todos llamaban "Minina" -nunca supe la razón de este apodo- decía a mi oído: "Va a venir el Monje de la Capucha por ti." Pero yo no le hacía mayor caso. Me daba miedo, no lo ...
Guillermo Prisant Murray, 1998
6
Encantamiento de luna
Cada sombra ponía más en guardia al encapuchado. Cada nuevo pasadizo le infundía más temor que el anterior. Sin embargo, su guía parecía estar completamente tranquilo y avanzaba con premura por aquel siniestro lugar. Tras andar un ...
Javier Ruescas, 2009
7
Espacios condenados
Las hacen pararse en la "plaza", para que el encapuchado pueda verlas por los orificios de su máscara de verdugo. Se detiene y observa a cada una. De improviso retrocede y mira a Catalina. Vuelve sobre sus pasos y habla con el agente.
Susana Sánchez Bravo, 2004
8
Teatro
Enrique Buenaventura. horca... ¡exclusive! (Grandes risas y chistes de los ofros). 8. ENCAPUCHADO 2?: (Mirando el retoj). El juez ya debía estar aquí. 9. ENCAPUCHADO 3?: Chist. (En voz baja).
Enrique Buenaventura, 1977
9
La Flecha Negra
EL. ENCAPUCHADO. Despertaron cuando clareaba el día. Todavía no sonaba el pleno gorjeo de los pajarillos; pero ya se oían sus trinos entre la fronda. El sol no había salido, mas hacia el este el cielo se teñía de majestuosos colores.
Antonio Cunillera, Robert Louis Stevenson, Robert Louis Stevenson, 1990
10
Dos agonías: (drama)
ENCAPUCHADO BLANCO: ¿De bien? ENCAPUCHADO NEGRO: Nada de calificativos. CRIADO : Nunca llegué a pensar que . . . ENCAPUCHADO VERDE: Habla, por tu madre, y no te quedes así. Mira los ojos que pone. Está en expectativa ...
Ramón González Paredes, 1948

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAPUCHADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encapuchado nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detenido el encapuchado que atracó a punta de pistola una ...
En la investigación que se inició tras el robo cometido en la gasolinera de Bellreguard, el Equipo de Policía Judicial de la Guardia Civil de Gandia detuvo a un ... «La Red Comarcal, lug 16»
2
Miraba TV con su novio, entró un encapuchado y la ejecutó de 4 tiros
El que entró a la casa de la localidad bonaerense de La Reja, partido de Moreno, fue un hombre encapuchado. A la mujer la asesinó de cuatro balazos. «Clarín.com, lug 16»
3
Un ladrón encapuchado y armado no se esperaba que un ...
Y es que un ladrón encapuchado entra en el establecimiento armado y el tendedero sigue preparando el pedido de uno de los visitantes sin siquiera prestarle ... «RT en Español - Noticias internacionales, lug 16»
4
Encapuchado rompe el vidrio a carros de directora
Aterrada se encuentra Mirla Quintero, la directora del centro básico General Abelardo Herrera de Aguadulce, luego que un sujeto encapuchado llego hasta el ... «Crítica, giu 16»
5
Encapuchado ataca a policía de Monclova
Un sujeto encapuchado ataco con una manopla a un oficial que se encontraba dando vialidad en el cruce de Bulevar Pape y Francisco I. Madero, lo reportan ... «El Diario de Coahuila, giu 16»
6
Detienen a un encapuchado que intentó asaltar a un proveedor
El Centro de Operaciones Tigre (COT) detuvo a un ladrón que intentó robarle al proveedor de un supermercado chino. Gracias a las cámaras de seguridad, los ... «Online-911, giu 16»
7
Un encapuchado armado con un cuchillo atraca un banco en ...
Cancienes, A. P. GIÓN Un hombre encapuchado y armado con un cuchillo atracó ayer por la mañana una sucursal bancaria de Cancienes. La Guardia Civil ... «La Nueva España, giu 16»
8
Proyecto de ley busca multar con hasta $ 546 mil a encapuchados
La iniciativa fue presentada hoy por el senador RN Francisco Chahuán. Diputados también dieron a conocer su propuesta. En tanto, el hijo del guardia ... «LaTercera, mag 16»
9
Encapuchado arremete contra Pedro Julio
En un video difundido en internet, un encapuchado arremete contra el activista de derechos gay Pedro Julio Serrano. El sujeto le pide Serrano que se deje de ... «Diario Metro de Puerto Rico, mag 16»
10
Los cambios que incluye el proyecto que busca sancionar a ...
El presidente de la Comisión de la Seguridad de la Cámara, Gabriel Silber explicó los criterios de la ley que permitiría a Carabineros retirar a los encapuchados ... «24Horas.cl, mag 16»

FOTO SU «ENCAPUCHADO»

encapuchado

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encapuchado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encapuchado>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z