Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encaprichar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCAPRICHAR IN SPAGNOLO

en · ca · pri · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCAPRICHAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encaprichar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encaprichar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCAPRICHAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encaprichar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encaprichar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di encaprichar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di una persona: sforzo per sostenere o raggiungere il suo capriccio. Un altro significato di infatuazione nel dizionario è quello di caricare o capriccio per qualcuno o qualcosa. Anche Encaprichar si sta innamorando. La primera definición de encaprichar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Empeñarse en sostener o conseguir su capricho. Otro significado de encaprichar en el diccionario es cobrar o tener capricho por alguien o algo. Encaprichar es también enamoriscarse.

Clicca per vedere la definizione originale di «encaprichar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCAPRICHAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encapricho
te encaprichas / te encaprichás
él se encapricha
nos. nos encaprichamos
vos. os encapricháis / se encaprichan
ellos se encaprichan
Pretérito imperfecto
yo me encaprichaba
te encaprichabas
él se encaprichaba
nos. nos encaprichábamos
vos. os encaprichabais / se encaprichaban
ellos se encaprichaban
Pret. perfecto simple
yo me encapriché
te encaprichaste
él se encaprichó
nos. nos encaprichamos
vos. os encaprichasteis / se encapricharon
ellos se encapricharon
Futuro simple
yo me encapricharé
te encapricharás
él se encaprichará
nos. nos encapricharemos
vos. os encapricharéis / se encapricharán
ellos se encapricharán
Condicional simple
yo me encapricharía
te encapricharías
él se encapricharía
nos. nos encapricharíamos
vos. os encapricharíais / se encapricharían
ellos se encapricharían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he encaprichado
te has encaprichado
él se ha encaprichado
nos. nos hemos encaprichado
vos. os habéis encaprichado
ellos se han encaprichado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había encaprichado
te habías encaprichado
él se había encaprichado
nos. nos habíamos encaprichado
vos. os habíais encaprichado
ellos se habían encaprichado
Pretérito Anterior
yo me hube encaprichado
te hubiste encaprichado
él se hubo encaprichado
nos. nos hubimos encaprichado
vos. os hubisteis encaprichado
ellos se hubieron encaprichado
Futuro perfecto
yo me habré encaprichado
te habrás encaprichado
él se habrá encaprichado
nos. nos habremos encaprichado
vos. os habréis encaprichado
ellos se habrán encaprichado
Condicional Perfecto
yo me habría encaprichado
te habrías encaprichado
él se habría encaprichado
nos. nos habríamos encaprichado
vos. os habríais encaprichado
ellos se habrían encaprichado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me encapriche
te encapriches
él se encapriche
nos. nos encaprichemos
vos. os encaprichéis / se encaprichen
ellos se encaprichen
Pretérito imperfecto
yo me encaprichara o me encaprichase
te encapricharas o te encaprichases
él se encaprichara o se encaprichase
nos. nos encapricháramos o nos encaprichásemos
vos. os encapricharais u os encaprichaseis / se encapricharan o se encaprichasen
ellos se encapricharan o se encaprichasen
Futuro simple
yo me encaprichare
te encaprichares
él se encaprichare
nos. nos encapricháremos
vos. os encaprichareis / se encapricharen
ellos se encapricharen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube encaprichado
te hubiste encaprichado
él se hubo encaprichado
nos. nos hubimos encaprichado
vos. os hubisteis encaprichado
ellos se hubieron encaprichado
Futuro Perfecto
yo me habré encaprichado
te habrás encaprichado
él se habrá encaprichado
nos. nos habremos encaprichado
vos. os habréis encaprichado
ellos se habrán encaprichado
Condicional perfecto
yo me habría encaprichado
te habrías encaprichado
él se habría encaprichado
nos. nos habríamos encaprichado
vos. os habríais encaprichado
ellos se habrían encaprichado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapríchate (tú) / encaprichate (vos)
encaprichaos (vosotros) / encapríchense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encapricharse
Participio
encaprichado
Gerundio
encaprichándome, encaprichándote, etc.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCAPRICHAR


abichar
a·bi·char
aprovechar
a·pro·ve·char
bichar
bi·char
bochichar
bo·chi·char
conchichar
con·chi·char
descalichar
des·ca·li·char
desencaprichar
de·sen·ca·pri·char
desmambichar
des·mam·bi·char
despichar
des·pi·char
embichar
em·bi·char
empichar
em·pi·char
encalichar
en·ca·li·char
enchichar
en·chi·char
engualichar
en·gua·li·char
escuchar
es·cu·char
espichar
es·pi·char
fichar
fi·char
luchar
lu·char
pichar
pi·char
vichar
vi·char

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCAPRICHAR

encapar
encapazar
encaperuzar
encapillada
encapillado
encapilladura
encapillar
encapirotar
encapotadura
encapotamiento
encapotar
encaprichamiento
encapricharse
encapsular
encapuchada
encapuchado
encapuchar
encapullada
encapullado
encapuzar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCAPRICHAR

arrochar
bachar
cosechar
derrochar
desaprovechar
desechar
despachar
echar
enganchar
ensanchar
estrechar
fechar
linchar
manchar
marchar
pinchar
planchar
reprochar
sospechar
techar

Sinonimi e antonimi di encaprichar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCAPRICHAR»

encaprichar primera lengua española dicho persona empeñarse sostener conseguir capricho otro cobrar tener alguien algo encaprichar también enamoriscarse historia blas santillana publicada francés compuse carta patética antes cerrarla enseñé felicia quien despues haberla leido sonrio dijo mujeres sabian arte hombres recompensa ignoraban ellos nbsp ántes sonrió castellana explica compuesto preposicion pervica cìam pertinaciam alicuius vincere defie ólere desencaprichado part pass descncaprichar assi

Traduzione di encaprichar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCAPRICHAR

Conosci la traduzione di encaprichar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encaprichar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encaprichar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

encaprichar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encaprichar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Infatuation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encaprichar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encaprichar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encaprichar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encaprichar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encaprichar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encaprichar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encaprichar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encaprichar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encaprichar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encaprichar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encaprichar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encaprichar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encaprichar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encaprichar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encaprichar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encaprichar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encaprichar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encaprichar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encaprichar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encaprichar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encaprichar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encaprichar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encaprichar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encaprichar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCAPRICHAR»

Il termine «encaprichar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 71.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encaprichar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encaprichar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encaprichar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCAPRICHAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encaprichar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encaprichar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encaprichar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCAPRICHAR»

Scopri l'uso di encaprichar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encaprichar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de Gil Blas de Santillana: Publicada en francés
Compuse una carta muy patética , y antes de cerrarla se la enseñé á Felicia, quien despues de haberla leido, se sonrio', y me dijo que si las mujeres sabian el arte de encaprichar á los hombres , en recompensa no ignoraban ellos el de ...
Alain René Le Sage, Juan Antonio Llorente, 1841
2
Historia de Gil Blas de Santillana
Compuse una carta muy patética, y ántes de cerrarla se la enseñé á Felicia, quien despues de haberla leido se sonrió, y me dijo, que si las mujeres sabian el arte de encaprichar á los hombres, en recompensa no ignoraban ellos el de ...
LE SAGE, 1864
3
Historia de Gil Blas de Santillana
Compuse una carta muy patética, y, antes de cerrarla, se la enseñé á Felicia, quien, despues de haberla leido, se sonrió, y me dijo, que si las mujeres sabian el arte de encaprichar á los hombres, en recompensa no ignoraban ellos el de ...
Alain-René Lesage, José Francisco de Isla, Jerónimo Borao, 1867
4
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Es compuesto de la preposicion Des , y cl verbo Encaprichar. Lat. Pervica- cìam , v el pertinaciam alicuius vincere , defie- ólere. DESENCAPRICHADO , DA. part. pass. del verbo Descncaprichar. El assi apartado y dif- suadido del capricho.
Real Academia Española (Madrid), 1732
5
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Encalabrinar : infatuar, encaprichar: á favor de alguna persona, ó cosa. entéter (s ') (d), v. r. Obstinarse, infatuarse. enthlase, s.f. (anat.) Entlasis : fractura del cráneo . enthousiasme, i. m. Entusiasmo : furor, espíritu, ó inspiración divina, hablando ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
6
Histoire de Gil Blas de Santillane
Ademas de este tiene vmd. otro recurso : es mozo , bien dispuesto, galan ; y esto, aun cuando fuera un hombre sin talento, bastaba y aun sobraba para encaprichar á su favor á alguna viuda poderosa, ó alguna hermosa dama mal casada.
Alain René Le Sage, Evaristo Peña y Marín, 1838
7
Mi primer amor
... aconsejándome que no me olvidara de recomendar las sederías recién « importadas» de París. — Clientas así — decíame — son las que nos convienen a ambos... Cuando esas mujeres se llegan a encaprichar cometen cualquier locura.
Enrique Gómez Carrillo, 1999
8
Lo prohibido
El traje, el pañuelo por la cabeza y mantón de Manila podrían suponerse antojo de un momento para encaprichar la hermosura noble revistiéndola de las gracias populares. No era una ficción, era la vida misma. Sin duda iba a dirigirnos la ...
Benito Pérez Galdós, Alda Blanco, 2006
9
Aventuras de Gil Blas de Santillana
Además de este tiene Vmd. otro recurso: es mozo, bien hecho, galan; y esto , aun cuando fuera un hombre sin talento , bastaba y sobraba para encaprichar á su favor alguna viuda poderosa , d alguna hermosa dama mal casada. 131.
Alain René Le Sage, 1826
10
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
encaprichar a alguien. II enrabietarse (niños). faire les caprices de qqn = consentir todo a alguien. faire son caprice = obrar a su antojo. CARAMBOLAGE faire un carambolage = hacer carambola. II (fam.) chocar en cadena. CARDINAL faire ...
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAPRICHAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encaprichar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kelly McGillis («Top Gun») es asaltada y agredida en su propia casa
... en los que la atractiva instructora de Cruise en «Top Gun», al que le sacaba cinco años, era el mito erótico en Hollywood, capaz de encaprichar a los galanes ... «Hoycinema, giu 16»
2
Efectos secundarios
Tenemos que trabajar con sensatez, entonces; no nos vamos a encaprichar, vamos a tratar de hacer lo mejor para todos los uruguayos con lo que tengamos ... «La Diaria, giu 16»
3
Horóscopos del día 20 de mayo de 2016
Te gusta arriesgar pero a veces te pasas. Podrías descansar un poco y no crear tantas empresas. Hoy, te has vuelto a encaprichar con otro nuevo negocio. «NorteDigital.mx, mag 16»
4
Horóscopo de hoy 16 de mayo 2016: predicción en el amor y trabajo
Hoy, te has vuelto a encaprichar con otro nuevo negocio. Pero tú solo no puedes hacerlo, lo harías si fueras millonario pero tu liquidez escasea. Por lo tanto ... «El Correo, mag 16»
5
Óscar Vílchez y la gran posibilidad de ser titular en la Copa América ...
Sería un desperdicio que Ricardo Gareca se vuelva a encaprichar en utilizar al lateral Yoshimar Yotún en la volante central, porque Óscar Vílchez puede ... «Diario Depor, mag 16»
6
Bisbal: su entorno no aprueba a su nueva novia, Rosanna Zanetti
Esta relación parece no haber sentado muy bien en el entorno del cantante, que no ve con buenos ojos que se haya vuelto a "encaprichar" de otra belleza que ... «elEconomista.es, mag 16»
7
Teléfono y condición económica, pruebas contra Kevin Solórzano
... talvez ya lo sea sino porque cualkiera se puede encaprichar con semejante cosa y convertirce despues en algo realmente verdadero nomas por VENGANZA, ... «La Prensa de Honduras, apr 16»
8
Análisis: "Nunca preparó el equipo, si escucha lo que piden, será la ...
"Ahora contra El Salvador se va a encaprichar y va a hacer lo que quiere porque no va a permitir que se metan a su campo, no se va dejar manipular. «Diez.hn, mar 16»
9
Cádiz CF-Linares (3-1) La confirmación se da en Carranza
Pasado el minúsculo susto, el Cádiz CF volvió a encaprichar a su parroquia con una gran jugada que acabó con un centro perfecto de Juanjo pero que Lolo ... «Canal Amarillo, mar 16»
10
Mercedes AMG E 43 4MATIC, el escalón intermedio
... algunas inserciones de aluminio que aportan carácter. No se vosotros, pero un servidor se acaba de encaprichar. Tagged with: Mercedes, Mercedes Clase E ... «Motor en OKDIARIO, mar 16»

FOTO SU «ENCAPRICHAR»

encaprichar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encaprichar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encaprichar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z