CHE SIGNIFICA ENCAPILLAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «encapillar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di encapillar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di encapillar nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è encapirotar. Un altro significato di encapillar nel dizionario è quello di agganciare una corda a una penola di gallo, collo di bastone o masthead, ecc., Per mezzo di una gaza fatta di intenti in una delle sue estremità. Encapillar si dice anche di una cosa: cavalcare, agganciarsi o mettersi sopra un altro. La primera definición de encapillar en el diccionario de la real academia de la lengua española es encapirotar. Otro significado de encapillar en el diccionario es enganchar un cabo a un penol de verga, cuello de palo o mastelero, etc., por medio de una gaza hecha de intento en uno de sus extremos. Encapillar es también dicho de una cosa: Montar, engancharse o ponerse por encima de otra.
Clicca per
vedere la definizione originale di «encapillar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCAPILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapillo
tú encapillas / encapillás
él encapilla
nos. encapillamos
vos. encapilláis / encapillan
ellos encapillan
Pretérito imperfecto
yo encapillaba
tú encapillabas
él encapillaba
nos. encapillábamos
vos. encapillabais / encapillaban
ellos encapillaban
Pret. perfecto simple
yo encapillé
tú encapillaste
él encapilló
nos. encapillamos
vos. encapillasteis / encapillaron
ellos encapillaron
Futuro simple
yo encapillaré
tú encapillarás
él encapillará
nos. encapillaremos
vos. encapillaréis / encapillarán
ellos encapillarán
Condicional simple
yo encapillaría
tú encapillarías
él encapillaría
nos. encapillaríamos
vos. encapillaríais / encapillarían
ellos encapillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encapillado
tú has encapillado
él ha encapillado
nos. hemos encapillado
vos. habéis encapillado
ellos han encapillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encapillado
tú habías encapillado
él había encapillado
nos. habíamos encapillado
vos. habíais encapillado
ellos habían encapillado
Pretérito Anterior
yo hube encapillado
tú hubiste encapillado
él hubo encapillado
nos. hubimos encapillado
vos. hubisteis encapillado
ellos hubieron encapillado
Futuro perfecto
yo habré encapillado
tú habrás encapillado
él habrá encapillado
nos. habremos encapillado
vos. habréis encapillado
ellos habrán encapillado
Condicional Perfecto
yo habría encapillado
tú habrías encapillado
él habría encapillado
nos. habríamos encapillado
vos. habríais encapillado
ellos habrían encapillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encapille
tú encapilles
él encapille
nos. encapillemos
vos. encapilléis / encapillen
ellos encapillen
Pretérito imperfecto
yo encapillara o encapillase
tú encapillaras o encapillases
él encapillara o encapillase
nos. encapilláramos o encapillásemos
vos. encapillarais o encapillaseis / encapillaran o encapillasen
ellos encapillaran o encapillasen
Futuro simple
yo encapillare
tú encapillares
él encapillare
nos. encapilláremos
vos. encapillareis / encapillaren
ellos encapillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encapillado
tú hubiste encapillado
él hubo encapillado
nos. hubimos encapillado
vos. hubisteis encapillado
ellos hubieron encapillado
Futuro Perfecto
yo habré encapillado
tú habrás encapillado
él habrá encapillado
nos. habremos encapillado
vos. habréis encapillado
ellos habrán encapillado
Condicional perfecto
yo habría encapillado
tú habrías encapillado
él habría encapillado
nos. habríamos encapillado
vos. habríais encapillado
ellos habrían encapillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encapilla (tú) / encapillá (vos)
encapillad (vosotros) / encapillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCAPILLAR»
encapillar
primera
lengua
española
encapirotar
otro
enganchar
cabo
penol
verga
cuello
palo
mastelero
medio
gaza
hecha
intento
extremos
encapillar
también
dicho
cosa
montar
engancharse
ponerse
encima
otra
nudos
guía
práctica
para
realizar
paso
más
nudo
este
punto
ideal
amarrar
tres
cuatro
cabos
retenida
estays
mástil
provisional
sólo
proporciona
puntos
amarre
tiene
capacidad
aferrar
nbsp
manual
completo
como
indica
nombre
medida
temporal
aparejo
emergencia
jury
centro
colocado
firmes
gemelos
cartilla
maritima
instruccion
guardias
modo
jarcia
juanetes
ventajas
pues
vista
concibe
ranuras
hacen
ellas
embutan
barras
deben
debilitar
trabajo
constante
tienen
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCAPILLAR»
Scopri l'uso di
encapillar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
encapillar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
NUDO. DE. ENCAPILLAR. M. Ú. i. Este nudo es un punto ideal para amarrar tres
o cuatro cabos de retenida o estays a un mástil provisional. El nudo sólo
proporciona puntos de amarre a cabos de retenida, y no tiene capacidad para
aferrar ...
2
MANUAL COMPLETO DE LOS NUDOS
24. NUDO. DE. ENCAPILLAR. Tal y como indica el nombre, este nudo se usa
como medida temporal al realizar un aparejo de emergencia de un mástil jury. El
centro del nudo es colocado por encima del mástil y los dos firmes gemelos ...
3
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Modo de encapillar las jarcia: de los juanetes. sus ventajas, pues á primera vista
se concibe que las ranuras que se hacen en el mastelero para que en ellas se
embutan las barras deben debilitar la coz,'y el trabajo constante que tienen ...
4
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
El modo'práctico de encapillar los expresados cabos á las vergas, que es lo que
se llama vestirlaa, es el siguiente: primero se introducen por los penoles las
coronas que deben servir para enganchar los aparejos de rolin; despues se ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
5
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encapillar, v. a. Poner capilla ó capillo, u F¡8> Meter á uno fraile. = Mar.
Enganchar un cabo á un peñol de verga, cuello de palo ó mastelero etc. por
medio de una gaza hecha al intento en uno de sus estrechos. = Meter, encajar
cualquier ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Encapillar. Conecto, is. ENCAPILLARSE, v. r. náu. Posarse de cop una cosa
sobre altra, com una vela en lo peñol de sa verga, un cop de mar sobre la ñau.
Encapillarse. Súbito cooperire. ENCAPIROTAT, DA. adj. fam. Qui té la cu- curulla
...
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
La acción de encapillar. || El extremo de todo cabo encapillado en cualquier
punto. || El sitio mismo en que está encapillado ; y por consiguiente , la parte mas
alta de la obencadura de palos y masteleros. — Fr. Capelage. — ln%. Eye. — li.
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
-de encapillar — encapilladura. Encapillar, a. enganxarun cap é un peñol de
verga— encapillar. Encapirotat, da , adj. qui te la cocurulla posada — encape-
rwtado. Enpjponar . a. posar la áncora sobre lo capó — caponar. Encapotar , a.
cubrir ...
9
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Encapilladura , f. ñau. ac. de encapillar — encapilladura. Encapillar, a. enganxar
un cap á un peñol de verga— encapillar. Encapirotat, da , adj. qul tela cocurulla
posada — encape - ruzado. Encaponar . a. posar la áncora sobre lo capó ...
10
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
... se cortan las distancias exactamente, lo que hace que no se desperdicie. 217.
Encapillar los obenques.— Para encapillar los obenques se descosen los
motones que estaban cosidos al calcés del palo, por los que pasaban los
andariveles ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCAPILLAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
encapillar nel contesto delle seguenti notizie.
Desde la Timonera III
... hacía que los tripulantes del remolcador no podían controlar, ni recoger para encapillar, abortándose la maniobra o postergándola peligrosamente. «NUESTROMAR, nov 07»
