CHE SIGNIFICA ENCARTAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «encartar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di encartar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di inserimento nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di includere qualcuno in una dipendenza, un'azienda o negoziato. Un altro significato di inserimento nel dizionario è quello di includere qualcuno nei registri per i repartimientos di gabelas, tributi e servizi. L'inserimento è anche nei giochi di carte, giocando l'opposto o la carta del compagno a cui può usare il seme, specialmente quando può uccidere ed è obbligato a farlo. La primera definición de encartar en el diccionario de la real academia de la lengua española es incluir a alguien en una dependencia, compañía o negociado. Otro significado de encartar en el diccionario es incluir a alguien en los padrones para los repartimientos de gabelas, tributos y servicios. Encartar es también en los juegos de naipes, jugar al contrario o al compañero carta a la cual pueda servir del palo, especialmente cuando puede matar y está obligado a ello.
Clicca per
vedere la definizione originale di «encartar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCARTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarto
tú encartas / encartás
él encarta
nos. encartamos
vos. encartáis / encartan
ellos encartan
Pretérito imperfecto
yo encartaba
tú encartabas
él encartaba
nos. encartábamos
vos. encartabais / encartaban
ellos encartaban
Pret. perfecto simple
yo encarté
tú encartaste
él encartó
nos. encartamos
vos. encartasteis / encartaron
ellos encartaron
Futuro simple
yo encartaré
tú encartarás
él encartará
nos. encartaremos
vos. encartaréis / encartarán
ellos encartarán
Condicional simple
yo encartaría
tú encartarías
él encartaría
nos. encartaríamos
vos. encartaríais / encartarían
ellos encartarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encartado
tú has encartado
él ha encartado
nos. hemos encartado
vos. habéis encartado
ellos han encartado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encartado
tú habías encartado
él había encartado
nos. habíamos encartado
vos. habíais encartado
ellos habían encartado
Pretérito Anterior
yo hube encartado
tú hubiste encartado
él hubo encartado
nos. hubimos encartado
vos. hubisteis encartado
ellos hubieron encartado
Futuro perfecto
yo habré encartado
tú habrás encartado
él habrá encartado
nos. habremos encartado
vos. habréis encartado
ellos habrán encartado
Condicional Perfecto
yo habría encartado
tú habrías encartado
él habría encartado
nos. habríamos encartado
vos. habríais encartado
ellos habrían encartado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarte
tú encartes
él encarte
nos. encartemos
vos. encartéis / encarten
ellos encarten
Pretérito imperfecto
yo encartara o encartase
tú encartaras o encartases
él encartara o encartase
nos. encartáramos o encartásemos
vos. encartarais o encartaseis / encartaran o encartasen
ellos encartaran o encartasen
Futuro simple
yo encartare
tú encartares
él encartare
nos. encartáremos
vos. encartareis / encartaren
ellos encartaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encartado
tú hubiste encartado
él hubo encartado
nos. hubimos encartado
vos. hubisteis encartado
ellos hubieron encartado
Futuro Perfecto
yo habré encartado
tú habrás encartado
él habrá encartado
nos. habremos encartado
vos. habréis encartado
ellos habrán encartado
Condicional perfecto
yo habría encartado
tú habrías encartado
él habría encartado
nos. habríamos encartado
vos. habríais encartado
ellos habrían encartado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarta (tú) / encartá (vos)
encartad (vosotros) / encarten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCARTAR»
Scopri l'uso di
encartar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
encartar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Manual completo de imposiciones ejecutadas en caracteres ...
plegar 1 5 sobre 51 , y coriar 5 20 sobre 22, y cortar; ел segnida 18 sobre 19. y
poner esa cnartilla á derecha; plegar 22 sobre 25 y 16 sobre 21 ; despnes
encartar entre 16 y 21 , y poner todavía esta cnartilla de 12 pág. á derecha;
continnar y ...
F. de Serra y Madirolas, 1846
2
Diccionario italiano-galego
Poner en el buen camino. ENCARREIRAR. ENCARRISCAR, vi. GABEAR.
ENCARTAR, i-í. Doblar en pliegues. / Recoger, ordenar. / Encartar, en los juegos
de naipes jugar una carta que sirva al contrario o compañero por ser del mismo
palo.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Encartamiento. Vale también lo mismo que Encartación. ENCARTAR, v. a.
Condenar à uno en rebeldía por algún crimen grave, y confiscarle sus bienes.
Dixose assi por la carta que fe fija en los lugáres públicos, para que venga à
noticia de ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Vale tambien lo mifmo que Encartación. ENCARTAR. v. a. Condcnar à uno cn
rebeldía por algun crimen grave, y confifcarlc fus bienes. Dixofe afsi por la carta
que se fìja en los lugáres públicos, para que venga à no- ticia de todos , y
ninguno ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Lat. Proscribere. Hortens. Qiiar.f. 115. Para encartar ò proferibir à los Christianos.
□ Valverd. Vid. de Christ, lib.i. cap. 20. De- xando correr íin rienda el ímpetu de
lu am- bicion, y de su cnójo , encartó en él , no solo los niiios de la sangre Real, ...
6
Manual de la Tipografía española
15; encartar entre 6 y 15, y poner todavia esa cuartilla de 12 páginas á la
derecha ; plegar el segundo tercio , 9 sobre 4 y cortar ; en seguida plegar la
cuartilla de arriba de ese tercio de pliego , 2 sobre 12, y cortar ; despues 2 sobre
1 , y cortar ...
Antonio SERRA OLIVERES, 1852
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
p. p. de encartar. ENCARTAMIENTO, s. m. Proscripción , condenación hecha en
rebeldía del reo que ha cometido delito grave , y que aunque ha sido llamado
por pregones , no ha querido parecer en juicio. Proscriptio. encartamiento.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Diccionario de la lengua castellana
Litterce proscriptorice. ENCARTAMIENTO. ENCARTACION. ENCARTAR, v. a.
Proscribir condenando en rebeldía algún reo después de llamarle con bandos
públicos. Proscriberc. encartar. Llamar á juicio ó emplazará alguno por edictos y
...
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ENCARTAMENTO s. m. Acción y efecto de encartar. || Encartamiento,
prescripción decretada contra el reo qüe no quería aparecer en juicio. ||
Despacho judicial que condena al reo ausente. ENCARTAR v. a. Doblar, hacer
dobleces en un ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
Vocabulariu de La Baña
Vendar. La médica encañóu la pierna a Dumingo. encañu, I': sust. masc.
Vendaje. Díxome la médica que quitara l'encañu cuando pasaran quince días.
encartar: v. 1 . Encartar. 2. Pegar, apegar, atizar, encartar, gulpiar, ma- ciar,
pegar, petiar.
Jonatán Rodríguez Bayo, Academia de la Lengua Asturiana, 2007
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCARTAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
encartar nel contesto delle seguenti notizie.
Siguen los tiros
Lo quieren encartar por malversación de caudales públicos, tráfico de influencias, negociaciones incompatibles con la función pública y enriquecimiento ilícito. «El Ancasti Editorial, lug 16»
El PRI, sin rumbo ni legitimidad hacia el 2018
... hacer cambios en su gabinete, quizá para descartar algunos o para encartar a otros y otras, que pudieran prender su vela rumbo a la elección presidencial. «Telenews, lug 16»
Busca SEP encartar a estudiantes a la prepa en línea
Cd. Victoria, Tam. 27/06/16.- La Dirección de Educación Media Superior en el Estado lanzó un exhorto a los jóvenes y adultos que no cuenten con bachillerato, ... «Hoy Laredo, giu 16»
Banda Cavaleiros do Forró encarta CD na edição de hoje do ...
Mais uma vez a banda Cavaleiros do Forró escolheu o CORREIO para encartar 70 mil unidades do seu novo trabalho na edição. E não foi por acaso. Criada no ... «Correio da Bahia, apr 16»
Entrevista a Nilbio Torres
Encartar: así dicen cuando una pareja decide irse a vivir en una casa y hacer familia. Davis, en su libro, también explica que cuando los indígenas aprenden ... «ElTiempo.com, feb 16»
El Capitán Araña
El Capitán Araña es experto en encartar al prójimo e irse corriendo a ver los toros desde la barrera, y lo que es peor, en algunos casos regresa a inspeccionar. «El Universal - Colombia, feb 16»
20 palabras 'granaínas' que usas más de lo que piensas
Encartar: Palabra muy usada en el granadino que se emplea para indicar si algo viene bien o no. Ejemplo: “No me encarta salir hoy de tapas”. Hacer un ... «Ideal Digital, nov 15»
El gran equipo de las Artes Gráficas celebra su día
Una fecha más conmemoran los trabajadores y trabajadoras de las artes gráficas, personas encargadas de diagramar, compaginar, imprimir y encartar ... «Diario de Los Andes, ott 15»
Todo listo para el aniversario de Danzas Guanipa
... trabajado con mucho esfuerzo para dar todo en el escenario de esta gala que como cada año promete encartar a los presentes con sus destrezas dancísticas ... «Mundoriental.com, lug 15»
Blues and Bullets busca la luz verde en Steam Greenlight
Dividido en cinco episodios, Blues and Bullets nos permitirá encartar a Elliot Ness, el antiguo líder de los famosos Intocables que no es capaz de vivir una vida ... «eldiario.es, mag 15»
