Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encuartelar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCUARTELAR IN SPAGNOLO

en · cuar · te · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCUARTELAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encuartelar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo encuartelar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA ENCUARTELAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encuartelar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di encuartelar nel dizionario spagnolo

La definizione di quartal nel dizionario è quartering. En el diccionario castellano encuartelar significa acuartelar.

Clicca per vedere la definizione originale di «encuartelar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ENCUARTELAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuartelo
encuartelas / encuartelás
él encuartela
nos. encuartelamos
vos. encuarteláis / encuartelan
ellos encuartelan
Pretérito imperfecto
yo encuartelaba
encuartelabas
él encuartelaba
nos. encuartelábamos
vos. encuartelabais / encuartelaban
ellos encuartelaban
Pret. perfecto simple
yo encuartelé
encuartelaste
él encuarteló
nos. encuartelamos
vos. encuartelasteis / encuartelaron
ellos encuartelaron
Futuro simple
yo encuartelaré
encuartelarás
él encuartelará
nos. encuartelaremos
vos. encuartelaréis / encuartelarán
ellos encuartelarán
Condicional simple
yo encuartelaría
encuartelarías
él encuartelaría
nos. encuartelaríamos
vos. encuartelaríais / encuartelarían
ellos encuartelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encuartelado
has encuartelado
él ha encuartelado
nos. hemos encuartelado
vos. habéis encuartelado
ellos han encuartelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encuartelado
habías encuartelado
él había encuartelado
nos. habíamos encuartelado
vos. habíais encuartelado
ellos habían encuartelado
Pretérito Anterior
yo hube encuartelado
hubiste encuartelado
él hubo encuartelado
nos. hubimos encuartelado
vos. hubisteis encuartelado
ellos hubieron encuartelado
Futuro perfecto
yo habré encuartelado
habrás encuartelado
él habrá encuartelado
nos. habremos encuartelado
vos. habréis encuartelado
ellos habrán encuartelado
Condicional Perfecto
yo habría encuartelado
habrías encuartelado
él habría encuartelado
nos. habríamos encuartelado
vos. habríais encuartelado
ellos habrían encuartelado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encuartele
encuarteles
él encuartele
nos. encuartelemos
vos. encuarteléis / encuartelen
ellos encuartelen
Pretérito imperfecto
yo encuartelara o encuartelase
encuartelaras o encuartelases
él encuartelara o encuartelase
nos. encuarteláramos o encuartelásemos
vos. encuartelarais o encuartelaseis / encuartelaran o encuartelasen
ellos encuartelaran o encuartelasen
Futuro simple
yo encuartelare
encuartelares
él encuartelare
nos. encuarteláremos
vos. encuartelareis / encuartelaren
ellos encuartelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encuartelado
hubiste encuartelado
él hubo encuartelado
nos. hubimos encuartelado
vos. hubisteis encuartelado
ellos hubieron encuartelado
Futuro Perfecto
yo habré encuartelado
habrás encuartelado
él habrá encuartelado
nos. habremos encuartelado
vos. habréis encuartelado
ellos habrán encuartelado
Condicional perfecto
yo habría encuartelado
habrías encuartelado
él habría encuartelado
nos. habríamos encuartelado
vos. habríais encuartelado
ellos habrían encuartelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encuartela (tú) / encuartelá (vos)
encuartelad (vosotros) / encuartelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encuartelar
Participio
encuartelado
Gerundio
encuartelando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCUARTELAR


acautelar
a·cau·te·lar
acuartelar
a·cuar·te·lar
amartelar
a·mar·te·lar
antelar
an·te·lar
cautelar
cau·te·lar
constelar
cons·te·lar
cuartelar
cuar·te·lar
desacuartelar
de·sa·cuar·te·lar
desamartelar
de·sa·mar·te·lar
descuartelar
des·cuar·te·lar
desempastelar
de·sem·pas·te·lar
desmantelar
des·man·te·lar
dintelar
din·te·lar
empastelar
em·pas·te·lar
entelar
en·te·lar
estelar
es·te·lar
interestelar
in·te·res·te·lar
precautelar
pre·cau·te·lar
telar
te·lar
tutelar
tu·te·lar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCUARTELAR

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuadre
encuartar
encuarte
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCUARTELAR

anhelar
apelar
avelar
cancelar
congelar
descongelar
desvelar
develar
empapelar
encarcelar
entretelar
gemelar
helar
interpelar
modelar
nivelar
pelar
remodelar
revelar
velar

Sinonimi e antonimi di encuartelar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCUARTELAR»

encuartelar acuartelar gramática elemental lengua española encojar encolar encolerizar encomiar enconar enconcharse encopetar encorajar encorajinarse encorchar encorozar encorselar encorsetar encorvar encostrar encrespar encuadernar encuadrar encuartar encubar encuclillarse nbsp polémica sobre historia paraguay lópez aceptó presencia peligro alianza volvía ofrecerle corrientes mandó tropas pero cambio gobierno esta provincia complicó situación carlos contra

Traduzione di encuartelar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCUARTELAR

Conosci la traduzione di encuartelar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encuartelar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encuartelar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

encuartelar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encuartelar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Match
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

encuartelar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

encuartelar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

encuartelar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

encuartelar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

encuartelar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encuartelar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

encuartelar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

encuartelar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

encuartelar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

encuartelar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

encuartelar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

encuartelar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

encuartelar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

encuartelar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

encuartelar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

encuartelar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

encuartelar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

encuartelar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

encuartelar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

encuartelar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

encuartelar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

encuartelar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

encuartelar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encuartelar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCUARTELAR»

Il termine «encuartelar» si utilizza appena e occupa la posizione 98.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
8
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encuartelar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encuartelar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encuartelar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCUARTELAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encuartelar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encuartelar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encuartelar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCUARTELAR»

Scopri l'uso di encuartelar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encuartelar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gramática elemental de la lengua española
... encojar encolar encolerizar encomiar enconar enconcharse encopetar encorajar encorajinarse encorchar encorozar encorselar encorsetar encorvar encostrar encrespar encuadernar encuadrar encuartar encuartelar encubar encuclillarse ...
Esteban Saporiti
2
Polémica sobre la historia del Paraguay
López aceptó, en presencia del peligro, la alianza que volvía a ofrecerle Corrientes, y mandó encuartelar las tropas. Pero un cambio de gobierno en esta provincia complicó la situación. Don Carlos en vez de ir contra Rosas expulsó a los ...
Cecilio Báez, Juan Emiliano O'Leary, Ricardo Scavone, 1903
3
Primero estaba el mar
–A este lo van a encuartelar y destetar al mismo tiempo –dijo J. La risa de Mercedes era limpia y sonora. –¡Ese don J.! –dijo. Cargando al niñote por las nalgas, se levantó, alcanzó una taza de estaño de aparador y la puso sobre la estufa.
Tomás González, 2006
4
Historia universal: (510 p.)
Carlos IV concedió á Bartolo el derecho de encuartelar en sus armas las de Bohemia, y este jurisconsulto sostuvo que un jurisconsulto es caballero ipso fado , despues de haber enseñado' diez años el derecho civil. Ya hemos referido los ...
Cesare Cantú, R. Pérez de Santiago, Francisco de Paula Mellado ((Madrid)), 1848
5
Las ciudades y la guerra, 1750-1898
Su propósito principal fue hacerse fuerte con el mayor número de partidarios y no importaba si debía usar medios coercitivos para lograrlo, y así como mandó por los Bravo también ordenó encuartelar a toda la gente tanto de Zumpango ...
Salvador Broseta, 2002
6
De súbditos del rey a ciudadanos de la nación: actas del I ...
En Tixtla, por ejemplo, se dio la orden de alistar a la gente para servir y defender al rey; y, se advertía que nadie debía «ni oponerse ni excluirse».31 Para el mismo fin en Zumpango lograron encuartelar a varios indios del lugar.32 En Taxco ...
Centro de Investigaciones de América Latina, 2000
7
Biografía eclesiástica completa: Vida de los personajes del ...
El papa Paulo II confirió á Soderini pudiese encuartelar en su escudo de armas las insignias de la Sede apostólica. Pio VII declaró continuada la familia Soderini en la persona del conde Lorenzo, hermano uterino de la difunta condesa ...
8
Medianoche en México: El descenso de un periodista a las ...
También había mandado al ejército a controlar los trastornos causados por el crimen organizado, antes de volverlos a encuartelar a todos para las elecciones de julio de 2006. La acción contra los cárteles sólo generó más violencia. Ahora  ...
Alfredo Corchado, 2013
9
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. encuartar .................... 62 reg. encuartelar .................62 reg. encuatar........... ...........62 reg. encubar.......................62 reg. encubertar ..................62 reg. encubrir .. ....................66 reg. encucar ........................... 469 encuclillar .
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
10
Diccionario abreviado de galicismos, provincialismos y ...
Encuartelar, acuartelar. Encubertar, conj. c. acertar. Encubrido, encubierto. Encuchuflinar, encerrar, encarcelar, arrinconar. Encuellar, apercollar, acogotar. Encuerar, encorar, conj. c. contar. Encordar, conj. c. contar. Encuevarse, encovarse ...
Rafael Uribe Uribe, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCUARTELAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encuartelar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Niños mimados de los Gobiernos
En esta ocasión Varela mandó a encuartelar a los uniformados. Contrario a lo que sucede con la mayoría de los trabajadores que para conseguir ajustes ... «La Estrella de Panamá, lug 16»
2
Ley de pandillas descarta cuarteles y prevé creación de unidad ...
PROPUESTA La propuesta de encuartelar a pandilleros como medida correctiva surgió de la VI Cumbre de Seguridad Ciudadana, realizada en La Paz el 11 ... «Opinión Bolivia, lug 16»
3
Policías de Oaxaca atropellan y matan a locutor de radio comunitaria
El alcalde ordenó encuartelar a los policías municipales ante el temor de que "grupos radicales", como los denominó el alcalde, los agredan. "Desde ayer los ... «Vanguardia.com.mx, giu 16»
4
Arrestan a uniformados de Santa María Atzompa tras pérdida de ...
Fue hasta hace unos días que al parecer fue requerida y al no hallarla, las autoridades del lugar determinaron encuartelar a los uniformados y culparlos de la ... «el Imparcial, mag 16»
5
9 de Enero de 1964, una revolución popular antiimperialista
... decidió dos medidas contrapuestas: una, encuartelar a la Guardia Nacional, para que sus armas no fueran usadas por el pueblo en defensa de la soberanía; ... «Rebelión, gen 16»
6
Memorias del 9 de enero: Olmedo Beluche
El gobierno de Roberto Chiari decidió dos medidas contrapuestas: una, encuartelar a la Guardia Nacional para que sus armas no fueran usadas por el pueblo ... «La Prensa, gen 16»
7
Trabajadores de Sabsa cumplen 3 días en huelga
“Se ha determinado radicalizar nuestras medidas, todos los trabajadores se van a encuartelar hoy. Además se ha pedido la interpelación del ministro de Obras ... «El Deber, dic 15»
8
Droncita: un drone grafitero contra el presidente de México
Trataste de encuartelar la verdad. Trataste de engañarnos. Es hora de cambiarlo todo". Los activistas que conforman Rexiste, que no tiene portavoces, fueron ... «eldiario.es, nov 15»
9
Detienen a tres integrantes de Guerreros Unidos en Morelos
... encuartelar a los policías, quienes se presume pasaban información a los integrantes de dichos criminales, para que se desplazarán con facilidad en la zona. «Excélsior, ott 15»
10
Mil 700 jóvenes solicitaron su cartilla militar en Soledad
... que será a partir del próximo tres de enero del siguiente año, cuando los jóvenes en edad de realizar su servicio militar, deberán encuartelar su pre cartilla. «Plano informativo, ott 15»

FOTO SU «ENCUARTELAR»

encuartelar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encuartelar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encuartelar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z