Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "encuadre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENCUADRE IN SPAGNOLO

en · cua · dre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENCUADRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Encuadre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENCUADRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «encuadre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
encuadre

Composizione fotografica

Composición fotográfica

Nella fotografia, fisica o cinematografica, la composizione è il modo in cui gli oggetti vengono visualizzati all'interno del telaio, all'interno di ciò che è effettivamente nell'immagine. La prospettiva, l'orizzonte, la diagonale, l'"A", l'immagine orizzontale, l'immagine verticale, il centro di interesse, lo sfondo, il contrasto, l'equilibrio sono elementi da tenere conto durante la composizione del dipinto, Questi concetti originariamente provengono dalla pittura. Nel cinema, a differenza del teatro o della fotografia tradizionale, la possibilità di variare la posizione della telecamera per seguire lo sviluppo dell'azione e evidenziare diversi aspetti della scena dà un nuovo livello di significato al telaio. In questo modo partecipa anche all'assemblea, generando il cosiddetto assemblea all'interno dell'aereo. La composizione di una fotografia è un'arte e in quanto tali non esistono regole o limitazioni che rendano una composizione migliore di un'altra; Tuttavia, sulla base degli elementi ... En fotografía, ya sea fija o en cine, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos vistos dentro del encuadre, dentro de lo que efectivamente queda en cuadro. La perspectiva, el horizonte, la diagonal, la "A", la imagen horizontal, la imagen vertical, el centro de interés, el fondo, el contraste, el equilibrio, son elementos a tener en cuenta a la hora de componer el cuadro, estos conceptos vienen originalmente de la pintura. En cine, a diferencia del teatro o de la fotografía tradicional, la posibilidad de variar la posición de la cámara para seguir el desarrollo de la acción y resaltar distintos aspectos de la escena le da un nuevo nivel de significado al encuadre. De ese modo también participa del montaje, generándose el denominado montaje dentro del plano. La composición de una fotografía es un arte y como tal no existen reglas ni limitaciones que hagan que una determinada composición sea mejor que otra; no obstante, basándose en los elementos...

definizione di encuadre nel dizionario spagnolo

La definizione di framing nel dizionario spagnolo è azione ed effetto dell'inquadratura. Un altro significato di inquadratura nel dizionario è anche uno spazio che cattura l'obiettivo di una macchina fotografica o cinematografica in ogni scatto. La definición de encuadre en el diccionario castellano es acción y efecto de encuadrar. Otro significado de encuadre en el diccionario es también espacio que capta en cada toma el objetivo de una cámara fotográfica o cinematográfica.
Clicca per vedere la definizione originale di «encuadre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENCUADRE


baladre
ba·la·dre
caladre
ca·la·dre
comadre
co·ma·dre
compadre
com·pa·dre
descuadre
des·cua·dre
desmadre
des·ma·dre
duramadre
du·ra·ma·dre
madre
ma·dre
padre
pa·dre
piamadre
pia·ma·dre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENCUADRE

encuadernable
encuadernación
encuadernador
encuadernadora
encuadernar
encuadramiento
encuadrar
encuartar
encuarte
encuartelar
encuartero
encubar
encubertar
encubierta
encubiertamente
encubierto
encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENCUADRE

alguandre
alpendre
bolindre
diciembre
entre
fudre
geldre
goldre
hojaldre
hombre
jaldre
landre
libre
liendre
melindre
nombre
odre
podre
poncidre
sobre

Sinonimi e antonimi di encuadre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENCUADRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «encuadre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di encuadre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENCUADRE»

encuadre delimitación recuadro fotografico artes visuales psicologia cine tipos dibujo psicologico social fotografía fija composición forma ordenan objetos vistos dentro efectivamente queda cuadro perspectiva horizonte diagonal imagen horizontal vertical centro interés efecto encuadrar otro espacio capta cada toma objetivo fotográfica cinematográfica encuadre primer volumen esta obra conjunta divide partes cinematográfico fascinante poderosa dominique villain intenta comprender ocurre durante operacion cinematografico decisivas puesta filme embargo siempre resulta intervención crisis dispositivo analítico carlos gardel histórico cuando cuadra trabajo psicológico identidad audiovisual evolución accidente laboral historia noche adaptación edición facsímil

Traduzione di encuadre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENCUADRE

Conosci la traduzione di encuadre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di encuadre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «encuadre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

取景
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

encuadre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Framing
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तैयार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صياغة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обрамление
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

concepção
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাঠামোবদ্ধ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

encadrement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rangka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einrahmung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フレーミング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

프레임
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rongko
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டமைப்பது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

चौकटीत बसविणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çerçeveleme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inquadratura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ramy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

обрамлення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

încadrare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διαμόρφωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

opstel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inramning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

framing
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di encuadre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENCUADRE»

Il termine «encuadre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.018 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «encuadre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di encuadre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «encuadre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENCUADRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «encuadre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «encuadre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su encuadre

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ENCUADRE»

Citazioni e frasi famose con la parola encuadre.
1
Carmen Martín Gaite
El testimonio de las mujeres es ver lo de fuera desde dentro. Si hay una característica que pueda diferenciar el discurso de la mujer, es ese encuadre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENCUADRE»

Scopri l'uso di encuadre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con encuadre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encuadre
El primer volumen de esta obra conjunta se divide en dos partes.
Juan Francisco Cerón Gómez, 2003
2
El encuadre cinematográfico
En esta fascinante y poderosa obra, Dominique Villain intenta comprender lo que ocurre durante la operacion del encuadre cinematografico, una de las partes mas decisivas de la puesta en escena de un filme, que, sin embargo, siempre resulta ...
Dominique Villain, 1997
3
Propuesta grupal
Tomaré como guía para la reflexión dos ejemplos: 1 ) el setting o encuadre; 2) las distintas versiones y funciones del elemento tarea como organizador del proceso grupal. Los puntos a desarrollar serán tres: a) Encuadre o setting grupal. b) ...
‎1983
4
Aprendizaje y Desarrollo
Así pues, lee con atención. Encuadre y Primeras Sesiones de Trabajo1 Debido a su especial importancia, dedicamos un apartado especial a la explicación del encuadre y las actividades de las primeras sesiones de trabajo con el grupo. 1.
Castañeda Jiménez Juan
5
Terapia familiar sistémica
VI El proceso de inicio de la terapia Francisco J. Ortega Bevia EL ENCUADRE DE LA TERAPIA Entendemos como inicio de la Terapia un proceso que comienza, muy poco frecuentemente, cuando algún miembro de una familia llega al ...
Francisco Ortega Bevia, 2001
6
sitio del ajeno, El
LA GRILLA Es precisamente lo convenido: lo que se designa generalmente como el encuadre es un valor seguro. Tal como éste ha sido hecho, es posible describir la historia desde la “cubeta” de Messmer1 y se le puede asimismo ...
Pierre Fédida, 2006
7
Seis antenas para pensar la televisión
I PARTE La antena blanca o informativa Por encuadre se entiende el ordenamiento intencional y planificado que suceden en una puesta en escena, las escalas de plano, se definen Por encuadre se entiende el ordenamiento intencional y ...
Gustavo Hernández Díaz, Marcelino Bisbal, 2007
8
Cómo Manejar Problemas Complejos : Un Abordaje Unicista
El objetivo del encuadre es establecer las condiciones necesarias para que el individuo pueda contestarse la pregunta: ... Cuando se busca aprehender la realidad compleja en forma grupal se necesita generar este mismo encuadre para los ...
Peter Belohlavek
9
El tiempo de lo sagrado en Pasolini
Por una parte, esta duración es absoluta — un encuadre, estático o móvil, dura una cantidad determinada de tiempo — , la suma de las duraciones absolutas de los encuadres da la duración absoluta de la película, que es siempre igual al ...
Fernando González García, González García González, 1997
10
Prospectiva y ordenación del territorio: hacia un proyecto ...
Capítulo. 9. El. encuadre. metodológico. EL MÉTODO DE ESCENARIOS Para realizar una buena estrategia del territorio al año-horizonte 2020, desde la prospectiva estratégica se propone utilizar el método de escenarios.
Juanjo Gabiña, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENCUADRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino encuadre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Proyecto Encuadre transformó el espacio a través del movimiento
Su objetivo era impactar y lo lograron. El proyecto de danza Encuadre intervino las instalaciones de la Escuela Artística Claudio Arrau León y demostró cómo ... «La Discusión, lug 16»
2
Encuadre para un histórico de la fotografía
El Ayuntamiento de Ponferrada reconoce al desaparecido fotógrafo Miguel Ángel Fernández 'Sira' bautizando con su nombre un espacio público en la zona del ... «Diario de León, lug 16»
3
Municipio y gremios comenzaron a trabajar en el encuadre de ...
El secretario de Gobierno de la Municipalidad de Trelew, Juan Aguilar, se reunió con los gremios que tienen representación en el Ejecutivo para comenzar a ... «El Diario de Madryn, lug 16»
4
Premio al buen encuadre
Fotógrafos profesionales y amateurs capturaron desde su perspectiva los diferentes espacios icónicos de nuestra ciudad. GUADALAJARA, JALISCO ... «Informador.com.mx, giu 16»
5
“A la Nuit Debout le falta un encuadre político que le permita ...
PARÍS // El movimiento Nuit Debout, que surgió en Francia como resultado de la cólera desatada por la propuesta de reforma de la ley de trabajo francesa, ... «La Marea, mag 16»
6
Obama y Che: Un encuadre polémico
Desde una posición satírica o halagadora, muchos son los memes que relacionan la política del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, con la figura ... «CiberCuba, mar 16»
7
Sabina Loghin: Un encuadre perfecto
Apasionada y profesional de la fotografía, Sabina Loghin Tiu llegó a Ciudad Juárez hace 8 años, y a Chihuahua 20, pero su origen es Brasov, Rumania, ... «Diario Digital Juárez, mar 16»
8
El Museo acoge en una exposición las mejores obras de 'enCuadre ...
El Museo acoge en una exposición las mejores obras de 'enCuadre', ... treitena de obras entre las presentadas a la tercera edición de su concurso 'enCuadre', ... «HuelvaYA, feb 16»
9
El Gobierno anunció que elabora un nuevo encuadre normativo ...
El Gobierno trabaja en la elaboración de un nuevo encuadre normativo que abarque no sólo el trabajo de los talleristas, sino también a otras iniciativas que ... «El Sureño, gen 16»
10
Los conflictos por el encuadre gremial generan problemas a Pymes ...
Uno de los piquetes que realizó Focra en la fábrica de Mosaicos “La Española”, de Olmos. “No estamos dispuestos a negociar nada con esta gente”, dijeron los ... «Diario El Día, dic 15»

FOTO SU «ENCUADRE»

encuadre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Encuadre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/encuadre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z