Scarica l'app
educalingo
envés

Significato di "envés" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ENVÉS

La palabra envés procede del latín inversum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ENVÉS IN SPAGNOLO

en · vés


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENVÉS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Envés è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENVÉS IN SPAGNOLO

indietro

Nella botanica si chiama faccia inferiore o abaxiale della lama o foglia di una pianta. L'epidermide della schiena è di solito diversa da quella del volto o del viso superiore; Quasi sempre ha una cuticola più fini, maggiore densità stomatica e, spesso, anche un'abbondanza di tricomi. È quasi sempre più leggero di colore del fascio.

definizione di envés nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ritorno nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è opposta al raggio di una stoffa o ad altre cose. Un altro significato del contrario nel dizionario è tornato. La parte inferiore è anche la parte inferiore del foglio, di fronte al raggio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ENVÉS

alavés · genovés · ginovés · jativés · malavés · pavés · revés · través

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ENVÉS

envergadura · envergar · envergonzante · envergonzar · envergue · enverjado · envernar · envero · enversada · enversado · envesada · envesado · envesar · envestidura · envestir · enviada · enviadiza · enviadizo · enviado · enviajada

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ENVÉS

andrés · aprés · aragonés · avilés · cortés · danés · después · escocés · estrés · francés · holandés · inglés · interés · irlandés · japonés · marqués · moisés · portugués · tailandés · taiwanés

Sinonimi e antonimi di envés sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ENVÉS»

envés · botánica · llama · cara · inferior · abaxial · lámina · limbo · hoja · planta · epidermis · suele · diferente · superior · casi · siempre · presenta · cutícula · más · fina · mayor · densidad · estomas · frecuentemente · primera · lengua · española · parte · opuesta · tela · otras · cosas · otro · espalda · envés · transgénicos · perspectiva · crítica · teatro · cuento · risible · siglo · estudio · filos · existir · carmelo · acosta · agosta · adunáis · ediciones · rialp · madrid · esta · edición · papelera · volcada · letras · algo · isla · representaciones · nacional ·

Traduzione di envés in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ENVÉS

Conosci la traduzione di envés in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di envés verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «envés» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

背部
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

envés
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

underside
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वापस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى الوراء
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

назад
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

de volta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পিছনে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dos
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

belakang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

zurück
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

バック
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

bali
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trở lại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மீண்டும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

geri
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

indietro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

z powrotem
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

назад
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înapoi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίσω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillbaka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tilbake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di envés

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENVÉS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di envés
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «envés».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su envés

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ENVÉS»

Cada cosa que ves tiene su haz y su envés.
Fianza de la haz es, muchas veces de haz y envés.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ENVÉS»

Scopri l'uso di envés nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con envés e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Envés del existir
Carmelo G. Acosta. CARMELO G. AGOSTA ENVÉS DEL EXISTIR ADUNÁIS 342 EDICIONES RIALP, S. A. Madrid De esta primera edición de ENVÉS DEL EXISTIR, de Carmelo.
Carmelo G. Acosta, 1977
2
Contribucion Al Conocimiento Del Genero Croton ...
3 Hojas con la epidermis del envés ampolloso, y/o con papilas verdes o glaucas. 4 Apice aristado, margen ocasionalmente portando aristas en la mitad distal, epidermis del envés ampollosa Q.castanea 4 Apice nunca aristado, epidermis del ...
Martinez Gordillo, Martha, 1995
3
Plagas y enfermedades del tomate
Los Ácaros Tetranychus spp. Los ácaros del género Tetranychus son de 0.3 a 0.5 mm de longitud, y viven en el envés de las hojas más bajas de la planta. Las hembras adultas poseen una morfología oval, mientras que los machos son más  ...
‎2001
4
La crítica del mito: Borges y la literatura como sueño de vida
«El Congreso»: el envés del absoluto1 Si de todos mis textos tuviera que rescatar uno solo, rescataría, creo, «El Congreso», que es a la vez el más autobiográfico (el que prodiga más los recuerdos) y el más fantástico. (« Introducción», El ...
Daniel Nahson, 2009
5
El envés de la frontera: cuentos
Short stories.
Margarita Maldonado Colón, 2008
6
Flora de Guerrero.
... pinnas cortamente pecioluladas, haz esparcida a densamente cubierto con escamas estrelladas, envés con 1 ó 2 capas de escamas estrelladas y linear- lanceoladas; venas libres, simples o bifurcadas, los extremos distales no engrosados.
Maira Huerta, Ernesto Velázquez, 2004
7
Descripcion y danos de las plagas que atacan el frijol
Las poblaciones del insecto suelen ser muy altas en el envés de las hojas, donde la hembra adulta pone los huevos unidos entre sí. Después de unos pocos días éstos cclosionan y aparecen las ninfas, las cuales viven juntas hasta  ...
Centro Internacional de Agricultura Tropical, Aart van Schoonhoven, 1982
8
El ingenioso hidalgo: estudios en homenaje a Anthony Close
«NO. HAY. HISTORIA. HUMANA. QUE. NO. TENGA. SUS. ALTIBAJOS». HAZ. Y. ENVÉS. EN. EL. QUIJOTE. EMILIO MARTÍNEZ MATA Universidad de Oviedo En los inicios de la Segunda parte un nuevo personaje, Sansón Carrasco, trae la ...
Rodrigo Cacho Casal, 2009
9
Carmen y los ángeles
EL. ENVÉS. DE. TU. ESENCIA. A veces, el musgo castaño de las vidrieras de tu alma, tímido, se reverdece bruñido de esperanza. Es un humilde milagro de leve primavera, en tus dulces pupilas otoñales. El terciopelo de tu corola, macerado ...
Juan Manuel Pérez Riquelme, 2009
10
Boletín técnico- Facultad de Ciencias Forestales, ...
S. macrocarpa Prominente envés hundido haz Prominente envés hundido haz Prominente envés hundido haz Prominente envés hundido haz Prominente envés hundido haz Prominente envés hundido haz Prominente envés hundido haz ...
Universidad de Chile. Facultad de Ciencias Forestales, 1974

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENVÉS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino envés nel contesto delle seguenti notizie.
1
El David y Alex, el haz y el envés de la hoja
Alex Rodríguez y David Ortiz han sido como el haz y el envés de una hoja en esta temporada 2016. El David ha estado en la parte superior, arriba, excelente, ... «El Jaya, mag 16»
2
El padre de Beyoncé se refirió a la violencia doméstica en las líricas ...
Así que nunca ha sido víctima del envés de mi mano porque nunca he creído en eso [pegar a los niños]", aseguró Mathew en una entrevista para el programa ... «E! Online Latino | México, apr 16»
3
GBM encabeza convocatoria para desarrolladores sobre inclusión ...
“Desarrollamos una solución llamada Minitag Optelio Contactless, que esta insertada en una pulsera envés de una tarjeta plástica y que ofrece exactamente ... «El Heraldo, mar 16»
4
Podemos: el envés siniestro de la astracanada
Podemos inició este miércoles su andadura en el Congreso de los Diputados con lo que no se puede calificar sino de astracanada, tanto dentro como fuera del ... «Libertad Digital, gen 16»
5
Pierde Artur Mas: la fuerza es demasiado poderosa para el envés ...
Algo parecido al envés tenebroso de la fuerza y Mas, con su estética de calcomanía de JFK, ha hecho posible, más allá del ridículo personal y colectivo, más ... «Mundiario, gen 16»
6
ENVÉS: Fenomenología del Hecho Religioso y Convicciones
En esta tercera parte de nuestra propuesta sostenemos que defender la legitimidad, o la necesidad, de una cultura religiosa crítica en la enseñanza, no es sólo ... «Periodista Digital, dic 15»
7
Los 5 peores tipos de comensales en un restaurante
... cualquier comida, cena o desayuno, y en cualquier restaurante, llevan su celular para capturar una imagen de lo que están comiendo, envés de, lógicamente ... «El Universal, lug 15»
8
Julio César Galán: “Crear es interpretar y viceversa”
Con motivo de la publicación de su último poemario, Inclinación al envés, el autor, ... Mi poética es Inclinación al envés y Testigos de la utopía (lo demás son ... «Tendencias 21, dic 14»
9
Las encinas pueden captar agua a través de las hojas
La razón es que la parte superior de la hoja contiene pelos hidrofílicos que absorben el agua, mientras que el envés de la hoja está recubierta por pelos ... «eldiario.es, nov 14»
10
El revés y envés de Ehrenhaus
Todo lo que se cuenta en Un obús cayendo despedaza remite a ver las cosas por su revés y su envés. Cada relato nos cuenta una historia corriente y, a la vez, ... «El País.com, ago 14»

FOTO SU «ENVÉS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Envés [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/enves>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT