Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espolonada" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPOLONADA

La palabra espolonada procede de espolón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPOLONADA IN SPAGNOLO

es · po · lo · na · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPOLONADA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espolonada è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPOLONADA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espolonada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Espolonada

Espolonada

Il rambler è un attacco impetuoso di persone a cavallo. Precedentemente cosiddetta uscita improvvisa e violenta degli assediati contro gli assedianti a queste avvicinarsi al luogo recintato E Espolonada chiamare un altro modo per combattere, Quando quelli del paese ospitante ha da qualche parte nei nemici recintato, e passasen li adatta, e il Dall'interno si impegnano, affinché quelli dall'esterno abbiano forza di diritto contro di loro. E perché questo deue essere duro, e molto ayna da Esso fu chiamato espolonada Sette partite significava anche l'azione per attaccare violentemente l'avversario, anche se in campo aperto, e anche quello che più tardi è stato chiamato Skirmish. Ma soprattutto in tutto il mondo deve guardare che non fanno pugni di poche persone, ma quando erano tutti in uno; ca una delle cose del mondo che i cristiani sono ingannato, et che possono essere interrotti più Aina è se vogliono andare a giocare i mori o diventa espolonadas faciendo a Fuye; Credono che in quel gioco avrebbero ucciso e distrutto un centinaio di cavalieri di moro a trecento cristiani. Don Juan Manuel, Libro degli Stati ... La espolonada es una arremetida impetuosa de gente a caballo. Antiguamente se llamaba así la salida súbita y violenta de los sitiados contra los sitiadores al acercarse estos al lugar cercado E Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tiene algun lugar de los enemigos cercado, e passasen cabe ellos, e los de dentro los cometen, de guisa que los de fuera han por fuerza de deronchar contra ellos. E porque esto deue ser de recio, e muy ayna por esso le llamaron espolonada Siete partidas También significaba la acción de acometer violentamente al adversario, aunque fuese en campo abierto, e igualmente lo que más tarde se llamó escaramuza. pero sobre todas las cosas del mundo debe guardar que non fagan aguijadas de pocas gentes, sino cuando fueran todos en uno; ca una de las cosas del mundo con que los cristianos son más engañados, et por que pueden ser desbaratados más aína, es si quieren andar el juego de los moros o faciendo espolonadas a torna fuye; ca bien creed que en aquel juego matarían et desbaratarían cien caballeros de moros a trescientos de cristianos. Don Juan Manuel, Libro de los estados...

definizione di espolonada nel dizionario spagnolo

La definizione di espolonada in spagnolo è l'attacco impetuoso delle persone a cavallo. En el diccionario castellano espolonada significa arremetida impetuosa de gente a caballo.
Clicca per vedere la definizione originale di «espolonada» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPOLONADA


abandonada
a·ban·do·na·da
abonada
a·bo·na·da
acondicionada
a·con·di·cio·na·da
aficionada
a·fi·cio·na·da
apasionada
a·pa·sio·na·da
balconada
bal·co·na·da
comisionada
co·mi·sio·na·da
condicionada
con·di·cio·na·da
coronada
co·ro·na·da
desproporcionada
des·pro·por·cio·na·da
donada
do·na·da
galardonada
ga·lar·do·na·da
intencionada
in·ten·cio·na·da
limonada
li·mo·na·da
monada
mo·na·da
ocasionada
o·ca·sio·na·da
proporcionada
pro·por·cio·na·da
razonada
ra·zo·na·da
rinconada
rin·co·na·da
tonada
to·na·da

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPOLONADA

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolio
espolique
espolista
espolón
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPOLONADA

acojonada
acordonada
arrinconada
asonada
cantonada
carbonada
chambonada
corazonada
enconada
enjabonada
hondonada
malintencionada
mariconada
millonada
pavonada
pensionada
preseleccionada
sazonada
sonada
tronada

Sinonimi e antonimi di espolonada sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPOLONADA»

espolonada arremetida impetuosa gente caballo antiguamente llamaba así salida súbita violenta sitiados contra sitiadores acercarse estos lugar cercado espolonada llaman otra manera quando hueste tiene algun enemigos passasen cabe ellos dentro glosario voces armería golpe dado espuela como lanza fino hierro aspe toro mete alguna toca desarmar furia estribera quasi pedro ponce nbsp vocabulario medieval juan cristianos vinieron para denodadamente moros cayeron cuarenta primera part tienen algund opusculos legales alfonso sabio ¬el espéculo deven partir ganaren dezimos cavalgada pasan cerca logar estan asallido villa castiello opúsculos lomo qiie algún están continuación obras alonso quinto cosa guna fueras ende prisieren preso dixiemos aque ganasen deve seer espejo todos derechos revista mexicana biodiversidad

Traduzione di espolonada in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPOLONADA

Conosci la traduzione di espolonada in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espolonada verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espolonada» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

espolonada
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espolonada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Rammed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

espolonada
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

espolonada
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

espolonada
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espolonada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

espolonada
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espolonada
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

espolonada
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

espolonada
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

espolonada
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

espolonada
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

espolonada
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

espolonada
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

espolonada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

espolonada
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

espolonada
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

espolonada
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

espolonada
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

espolonada
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

espolonada
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

espolonada
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

espolonada
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

espolonada
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

espolonada
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espolonada

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPOLONADA»

Il termine «espolonada» si utilizza molto poco e occupa la posizione 77.144 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espolonada» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espolonada
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espolonada».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPOLONADA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espolonada» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espolonada» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espolonada

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPOLONADA»

Scopri l'uso di espolonada nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espolonada e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Glosario de voces de armería
Espolonada. -Golpe dado con la espuela. «E como la lanza tiene un muy fino hierro de Aspe, el toro se mete por la lanza, e alguna vez el toro le toca al desarmar de su furia en la estribera ó quasi, e el don Pedro Ponce, con una espolonada ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Vocabulario medieval castellano
Juan II, 23 : Los cristianos se vinieron para ellos tan denodadamente, que de los moros cayeron más de cuarenta de la primera espolonada. Part., 2, I. 27, t. 23 : Espolonada llaman a otra manera de lid, quando los de la hueste tienen algund  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Opusculos legales del Rey Don Alfonso el Sabio: ¬El espéculo ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos, o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
4
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 1
Lomo deven partir lo qiie ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castella Regne, 1836
5
Continuación de las obras del Rey Don Alonso el Sabio: Que ...
Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de ... quinto nin otra cosa nin-1 guna, fueras ende si prisieren tal preso como dixiemos , o de. aque.r lia espolonada ganasen villa o castiello, que deve seer del rey, ...
Alfonso (Castilla, Rey, X.), 1836
6
El espéculo ó espejo de todos los derechos
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algun logar ó estan los enemigos , o les dan asallido- res , o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado ...
Castile (Kingdom), Real Academia de la Historia (Spain), 1836
7
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
Como deven partir lo que ganaren en espolonada. Espolonada dezimos, que es quando la hueste o la cavalgada pasan cerca de algún logar ó están los enemigos , o les dan asallido- res, o si tienen villa o castiello de los enemigos cercado, ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
8
Revista mexicana de biodiversidad
1 subcircular brevemente espolonada cinciniforme, unirramificada linear, angostamente lanceolado o angostamente ... no espolonada 8.5 a 14.5 4a6 oblongo-eliptico, estrechamente eliptico. obovado, oblongo 8 a 14 2 a 4.5 1 a3 eliptica a ...
9
Diccionario de la Real Academia Española
Pernio. ESPOLONADA, s. f. ant. Salida Violenta que hacen los sitiados contra los sitian dores cuando se acercan. ESPOLOINEAR , DO. v. a. ant. Espolcar. ESPOLVORAR, DO. v. a. ant. Sacudir, quitar el polvo á alguna cosa. Pulverem abigere ...
‎1826
10
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
Que derechos deferí a1>er los ornes de lo que ganaren en el torneo , 6 en la espolonada , ó en ju/ia , ó en lid. T Orneo que fe bolviesse de dos huestes, que estuviessen una cabo otra , ó de los que toviessen cercado Villa , ó Castillo con ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759

FOTO SU «ESPOLONADA»

espolonada

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espolonada [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espolonada>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z