Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espolonear" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ESPOLONEAR IN SPAGNOLO

es · po · lo · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPOLONEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espolonear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ESPOLONEAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espolonear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di espolonear nel dizionario spagnolo

La definizione di espolonear nel dizionario è cinguettare la cavalleria. En el diccionario castellano espolonear significa picar con el espolón a la caballería.

Clicca per vedere la definizione originale di «espolonear» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPOLONEAR


abejonear
a·be·jo·ne·ar
acañonear
a·ca·ño·ne·ar
bajonear
ba·jo·ne·ar
borbollonear
bor·bo·llo·ne·ar
bravuconear
bra·vu·co·ne·ar
cañonear
ca·ño·ne·ar
fanfarronear
fan·fa·rro·ne·ar
fisgonear
fis·go·ne·ar
gorronear
go·rro·ne·ar
jalonear
ja·lo·ne·ar
lambisconear
lam·bis·co·ne·ar
mangonear
man·go·ne·ar
mansurronear
man·su·rro·ne·ar
papelonear
pa·pe·lo·ne·ar
regalonear
re·ga·lo·ne·ar
ronronear
ron·ro·ne·ar
sermonear
ser·mo·ne·ar
taconear
ta·co·ne·ar
telefonear
te·le·fo·ne·ar
tironear
ti·ro·ne·ar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPOLONEAR

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolio
espolique
espolista
espolón
espolonada
espolonazo
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPOLONEAR

aguijonear
baladronear
balconear
botonear
camaronear
carbonear
chaperonear
chicharronear
contonear
hociconear
huronear
mariconear
matonear
ramonear
remolonear
socollonear
soplonear
talonear
timonear
tragonear

Sinonimi e antonimi di espolonear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPOLONEAR»

espolonear picar espolón caballería varias historias cuanto intentos independencia para covadonga sólo sirvieron propia perdición mismo embarcación chilena estando marcha continua nunca aguardó recibir golpe cuando nbsp boletín centro naval había aún alguna discusión sobre derecho quot brussels submarino proa buque pieza armamento conexión esto nosotros debiéramos mencionar palabra rostrum lengua castellana espolonear espo fspolvorado espolvorar sacudir quitar polvo cnsa pulverem abigere dipellere espol voreado espolvorear revista marina peru absoluta necesidad manejo preciso timón fuese medio fuerza vapor poder hidráulico máquina debía pararse antes contacto tanto poseer cautiverio feliz lisonjeros

Traduzione di espolonear in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPOLONEAR

Conosci la traduzione di espolonear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espolonear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espolonear» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

espolonear
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espolonear
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spur
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

espolonear
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

espolonear
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

espolonear
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espolonear
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

espolonear
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

espolonear
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

espolonear
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

espolonear
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

espolonear
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

espolonear
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

espolonear
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

espolonear
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

espolonear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

espolonear
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

espolonear
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

espolonear
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

espolonear
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

espolonear
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

espolonear
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

espolonear
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

espolonear
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

espolonear
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

espolonear
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espolonear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPOLONEAR»

Il termine «espolonear» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.980 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espolonear» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espolonear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espolonear».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPOLONEAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espolonear» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espolonear» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espolonear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPOLONEAR»

Scopri l'uso di espolonear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espolonear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Varias historias de mar
En cuanto a los intentos de la Independencia para espolonear a la Covadonga, sólo sirvieron para su propia perdición, por lo mismo que la embarcación chilena , estando en marcha continua, nunca aguardó a recibir el golpe. Y cuando el ...
Manuel Torres Marín, 1988
2
Boletín del Centro naval
Había aún alguna discusión sobre el derecho del "Brussels" para espolonear un submarino. ¡Es la proa de un buque una pieza del armamento? En conexión con esto nosotros debiéramos mencionar la palabra "rostrum" y su significado.
Argentina. Ministerio de Marina, 1951
3
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
ESPOLONEAR. v. a. ant. Lo mismo que espo- LE \R. FSPOLVORADO, DA. p. p. de espolvorar. ESPOLVORAR. v.a ant. Sacudir, quitar el polvo a alguna cnsa. Pulverem abigere , dipellere. ESPOl VOREADO, DA. p.p, de espolvorear.
Real academia española, 1817
4
Revista de marina del Peru
Para espolonear era de absoluta necesidad un manejo preciso del timón, ya fuese por medio de la fuerza del vapor o del poder hidráulico. La máquina debía pararse antes del contacto, por lo tanto el buque debía poseer una máquina, ...
5
Cautiverio feliz
... lisonjeros que quién me mete a mí en querer refor- 25hacer piernas, ' espolonear, acelerar la cabalgadura'. Los registros suelen recoger poner piernas (cf. CEJADOR; BOYD, Léxico; ACAD., s. pierna). 26m. conocido. 27m., al margen , Num.
Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán, Mario Ferreccio Podestá, Raïssa Kordić Riquelme, 2001
6
Los que dijeron "No": historia del movimiento de los marinos ...
Por el relato, Miguel Angel deduce que el mando de los marinos estaría en el Latorre, el Blanco sería remolcado y que saliendo del puerto iba a espolonear a los submarinos Simpson y Thomson. Aunque esta versión del plan no es ...
Jorge Magasich-Airola, 2008
7
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESPOLONEAR, -a a. (v.) V. Espolear. ESPOLVORAR, v. a. (v.)\. Despolvorear. ESPOLVOREAR , v. a.Époudrer. V. Despolvorear, y Répandra une chose réduite en poussière : poudrer , saupoudrer. ESPOLVORIZADO, p. p. V. Espolvorizar.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
8
Glosario de voces de armería
«Por yerro de fecho de armas acaecerá que una espolonada que los caballeros farán se meterán en la barrera de los enemigos». Castigos y documentos del rey don Sancho. Cod. del siglo xiv. Espolonear. — Espolear. Espontón. Especie de ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
9
W.R. Grace & Co: los an̋os formativos, 1850-1930
Se preparó entonces para librar lo que sería un histórico combate, pues era la primera vez que dos blindados se enfrentaban en alta mar. El Huáscar maniobró para espolonear al buque chileno, pero falló y el Cochrane descargó su pesada  ...
Lawrence A. Clayton, 2008
10
Ivanhoe, 2: ó & el cruzado
Si dejando aquel empeño, que era lo mismo que machacar en hierro frio ó espolonear una muia cansada , Cedric volvia riendas al caballo y pasaba á conversar algun rato con lady Rowena , es- perimentaba nuevas incomodidades ( 208 ;
Walter Scott, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPOLONEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espolonear nel contesto delle seguenti notizie.
1
¡¡¡¡ Humos al Norte ¡¡¡¡
... buque chileno, el Comandante del “Huáscar” se lanza veloz y a toda máquina, disparando toda su artillería, con el objeto de espolonear a la indefensa nave. «Fundación Mar de Chile, mag 16»
2
¡POR SIEMPRE GRAU!
... maestría para ejecutar operaciones de guerra del comandante de nuestro monitor lo llevan a espolonear tres veces a la nave chilena, hundiéndola partida en ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, ott 15»
3
Ensayo en torno a la guerra del pacífico
... Carlos Condell de Haza, evadió el combate bordeando la costa; perseguido por la Independencia que, en su afán de espolonear a la Covadonga, hizo que ... «Rebelión, mag 15»
4
Se entregó Premio Nacional de Cultura a Lombardi, Quequezana y ...
A su turno, Francisco Lombardi confesó que descubrió "el cine tiene posibilidades infinitas" y que le atrae de él su capacidad "para espolonear la imaginación". «Andina, dic 14»
5
La nueva mediocridad
Y todo esto se exacerba, ciertamente en el caso de la creatividad comercial, por la creencia concurrente de que se puede espolonear el interés del consumidor ... «Diario El País, nov 14»
6
El Combate de Angamos
El Huáscar aunque sin gobierno continúa disparando, intenta espolonear al Blanco Encalada sin resultados. Finalmente tras una hora y diez minutos de ... «Con Nuestro Peru, ott 14»
7
Nicolás de Piérola, el gran traidor de la patria. Batalla de San Juan y ...
El Huáscar, que ya estaba a servicio de la escuadra chilena, intentó espolonear a la Unión, pero un certero cañonazo de una batería de tierra paró esa ... «Con Nuestro Peru, gen 14»
8
En torno a la guerra del Pacífico
... Carlos Condell de Haza, evadió el combate bordeando la costa; perseguido por la Independencia que, en su afán de espolonear a la Covadonga, hizo que ... «Rebelión, apr 13»
9
Miguel Grau y el Combate de Angamos (08 de octubre)
El Huáscar aunque sin gobierno continúa disparando, intenta espolonear al Blanco Encalada sin resultados. Finalmente tras una hora y diez minutos de ... «Perú.com, ott 12»
10
Combate naval de Angamos*
El Cochrane intentó espolonear, sin éxito, al Huáscar, como lo contó un oficial chileno: "En dos ocasiones en que estuvimos cerca del Huáscar tratamos de ... «Red Voltaire, ott 12»

FOTO SU «ESPOLONEAR»

espolonear

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espolonear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espolonear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z