Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "espolio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESPOLIO

La palabra espolio procede del latín spolĭum, despojo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESPOLIO IN SPAGNOLO

es · po · lio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESPOLIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Espolio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESPOLIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «espolio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Expolio (beni)

Expolio (bienes)

Essi sono chiamati espoli o spolios agli arredi, ai soldi, ai gioielli, ai crediti e ai beni immobili e dei semiconduttori che i vescovi abbandonano alla loro morte e agli affitti della loro dignità, corrispondenti al tempo che medie dalla morte fino al giorno della raccomandazione del successore in Roma. Fin dalla prima antichità questi fondi e gioielli appartengono al tesoro pubblico; Come mostrato nella nota 1, ch. 6, lib. 10 della storia spagnola, scritta da don Juan de Mariana: sulla morte di arcivescovo di Dalmazia, nell'anno 1100, hanno amministrato il loro reddito a due laici. Nella morte dei prelati il ​​re ha nominato amministratori del suo reddito con domanda al tesoro; Poiché, come i beni delle chiese provenivano dalla corona, a morte egli usava questo diritto di ritorno, per approfittarne di esso. Nonostante un regalo così inerente all'autorità dei sovrani, alla misericordia della confusione delle idee dei secoli ... Se llaman expolios o espolios a los muebles, dinero, alhajas, créditos y bienes inmuebles y semovientes que los obispos dejan a su muerte y las rentas de su dignidad, correspondientes al tiempo que media desde el fallecimiento hasta el día de la preconización del sucesor en Roma. Desde la más remota antigüedad han pertenecido estos fondos y alhajas al erario público; pues según se ve en la nota 1, cap. 6, lib. 10 de la historia de España, escrita por el P. Juan de Mariana: á la muerte de Dalmacio, arzobispo de Santiago, acaecida el año de 1100, administraron sus rentas dos seglares. En la muerte de los prelados el rey nombraba administradores de sus rentas con aplicacion al fisco; porque como los bienes de las iglesias dimanaban de la corona, a la muerte usaba esta del derecho de reversión, para aprovecharse de ella A pesar de una regalía tan inherente a la autoridad de los soberanos a la merced de la confusión de ideas de los siglos...

definizione di espolio nel dizionario spagnolo

La definizione di espolio nel dizionario è un insieme di beni che, essendo acquistati con affitti ecclesiastici, rimasero proprietà della Chiesa quando il chierico che li possedeva muore intestato. En el diccionario castellano espolio significa conjunto de bienes que, por haber sido adquiridos con rentas eclesiásticas, quedaban de propiedad de la Iglesia al morir ab intestato el clérigo que los poseía.
Clicca per vedere la definizione originale di «espolio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESPOLIO


anatolio
a·na·to·lio
antipolio
an·ti·po·lio
aquifolio
a·qui·fo·lio
caducifolio
ca·du·ci·fo·lio
capitolio
ca·pi·to·lio
duopolio
duo·po·lio
expolio
ex·po·lio
folio
fo·lio
magnolio
mag·no·lio
monopolio
mo·no·po·lio
oligopolio
o·li·go·po·lio
olio
o·lio
perennifolio
pe·ren·ni·fo·lio
polio
po·lio
porfolio
por·fo·lio
portafolio
por·ta·fo·lio
portfolio
port·fo·lio
rotafolio
ro·ta·fo·lio
solio
so·lio
trifolio
tri·fo·lio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESPOLIO

espolazo
espoleadura
espolear
espoleta
espoliación
espoliador
espoliadora
espoliar
espolín
espolinar
espolique
espolista
espolón
espolonada
espolonazo
espolonear
espolvorar
espolvorear
espolvoreo
espolvorizar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESPOLIO

acrostolio
agrifolio
ajolio
amplio
arcosolio
cerafolio
cuadrifolio
domicilio
emilio
eolio
epistolio
escolio
etolio
infolio
julio
lolio
quinquefolio
santolio
tintolio
varolio

Sinonimi e antonimi di espolio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESPOLIO»

espolio llaman expolios espolios muebles dinero alhajas créditos bienes inmuebles semovientes obispos dejan muerte rentas dignidad correspondientes tiempo media desde fallecimiento hasta día preconización sucesor roma más remota antigüedad conjunto haber sido adquiridos eclesiásticas quedaban propiedad iglesia morir intestato clérigo poseía canonico arreglado facultad recojer ciertos después persona aplicado personas bien refiere clérigos monges respecto últimos véase nbsp obispo méxico quot herencia poeta párvulo poesía examen potestad jvrisdicion señores dido ssiuceliores muertos referido ctmo consta sjrarufine zsdífl jade uié flil dcillsc indian todo eslo despues politica

Traduzione di espolio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESPOLIO

Conosci la traduzione di espolio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di espolio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «espolio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

espolio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

espolio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Spoil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

espolio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

espolio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

espolio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espolio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

espolio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Espolio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

espolio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Espolio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

espolio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

espolio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

espolio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

espolio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

espolio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

espolio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

espolio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Espolio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

espolio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

espolio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

espolio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

espolio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

espolio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

espolio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

espolio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di espolio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESPOLIO»

Il termine «espolio» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 50.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
52
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «espolio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di espolio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «espolio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESPOLIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «espolio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «espolio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su espolio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESPOLIO»

Scopri l'uso di espolio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con espolio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de derecho canonico arreglado a la ...
El derecho de espolio no es mas que la facultad de recojer ciertos bienes después de la muerte de una.persona. Aplicado á los bienes y personas eclesiásticas, ó bien se refiere á clérigos ó á monges : con respecto á estos últimos, véase ...
‎1851
2
Examen de la potestad y jvrisdicion de los señores obispos, ...
dido a las iglesias , y ssiuceliores de los Obispos 'muertos el espolio referido de los Obispos = C0ctmo consta cx mp. Sjrarufine zsdífl. O* ex ¡¡¡jade 'uiÉ.,Ï0s0s' Cr1flil.s,dCillsC Indian Iam.z.lil7.z. cap. t I . 'à num. y. Con todo eslo , despues de lo ...
Martín de Torrecilla, 1693
3
Politica indiana
OBISPOS, en quantoà fus espolio*, y como fe recogen , y à quien fe aplican , dicho lib. cap. ii.n. 1. y siguientes. Vcafe Bspoltos. Quales fe dirán bienes patrimoniales de ellos , que no entran en fcípolio , dicho lib. cap. 10. num. 2. El inventario ...
Juan de Solórzano Pereira, Francisco Ramiro de Valenzuela, 1739
4
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
... vacante de alguna Mitra por muerte del Prelado , darán los Subcolectores las providencias que juzguen mas oportunas , para que sin estrépito ni escándalo se eviten las substracciones ú ocultaciones de bienes pertenecientes al espolio,  ...
Espanya, 1850
5
Recopilación y comentarios de los fueros y leyes del antiguo ...
LEY SEGUNDA Las causas de espolio y mere posesorias entre seculares se puedan intentar en el Consejo. pamplona año de 1642. La ley 4 lib. 2. tit. 1 de la Recopilacion de nuestros Sindicos comienza diciendo : que segun ordenanza, ...
Navarre (Kingdom), Navarre (Spain)., José Alonso, 1848
6
Gran dicionario século vinte i uno:
Espolín, lanzadera pequeña en la que se tejen las flores que se han de incluir en los tejidos de seda, oro o plata. espolio m. 1. Espolio, expolio, acción y efecto de espoliar. 2. Espolio, expolio, bienes que quedan a la muerte de una persona.
‎2006
7
Practica universal forense de los tribunales de España y de ...
12 » El Contador ha de tener razon puntual de ,r4ós- taudales1, y efectos, de que constáse el Espolio, wy hv Vaca-nte , para lo qual se le pasarán por eí-. ,, Notário los autos de inventário ^tasacion , y venetas ^ presenciará estos autos con el ...
Francisco Antonio Elizondo, 1788
8
Discursos críticos sobre las leyes y sus intérpretes, en que ...
Decían éstos no poder cargarse luctuosa, abadía ó espolio, sino de la herencia líquida del difunto (1), porque herencia solo se decia lo que resta pagadas las deudas ( 2 ). Nada de esto hacia fuerza á la dignidad. Como para evitar el f unesto ...
Juan Francisco de Castro, 1829
9
Libreria de jueces, 5: utilisima, y universal para abogados, ...
... sus destinos , y no en otra manera con pretexto alguno. En el oSlavo , que el. Contador ha de tener razon puntual de los caudales y efectos de que constase el Espolio, y la vacante ; para lo qual se le han de pasar por el Notario los Autos ...
Manuel Silvestre Martínez, 1774
10
Indices de la correspondencia entre la Nunciatura en España ...
Pretensiones de Fr. Antonio Domenichino contra el espolio de Carranza. — Espolio del arzob. Fresneda. 12. 277. 3.417. — 9. Espolio del ob. de León. — Causa del Arcediano de Jaén. 12. 275. 3.418. — 9. Relación del espolio de Francisco ...
José Olarra Garmendia, Real Academia de la Historia (España), 1948

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESPOLIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino espolio nel contesto delle seguenti notizie.
1
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del ...
Austria pierde un Munch en favor de una nieta de Mahler víctima del espolio nazi. Munch y su paisaje en la playa. La obra que será devuelta se llama 'Paisaje ... «20 minutos, nov 06»

FOTO SU «ESPOLIO»

espolio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Espolio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/espolio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z