Scarica l'app
educalingo
estringa

Significato di "estringa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRINGA

La palabra estringa procede del italiano stringa, voz de origen germánico; cónfer neerlandés streng, nórdico strengr.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ESTRINGA IN SPAGNOLO

es · trin · ga


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRINGA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estringa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRINGA IN SPAGNOLO

definizione di estringa nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese estringa significa agujeta.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRINGA

carlinga · chinga · chiringa · eslinga · gringa · guinga · inga · jeringa · mandinga · minga · mirringa · moringa · pinga · pringa · restinga · restringa · seringa · singa · siringa · tinga

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRINGA

estricarse · estricia · estricnina · estricote · estricta · estrictamente · estrictez · estricto · estridencia · estridente · estridor · estridular · estriga · estrige · estrigiforme · estrígil · estriladera · estrillar · estrinque · estripar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRINGA

berlinga · bolinga · candinga · catinga · chinchinga · cotinga · cusinga · furuminga · gandinga · mandilandinga · mesinga · ñinga · pichinga · pindinga · pudinga · rebatinga · relinga · señoritinga · silinga · tilinga

Sinonimi e antonimi di estringa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRINGA»

estringa · agujeta · lecciones · literatura · espanola · yallejo · señor · polo · aflójeme · vuesa · merced · poco · aquestas · ugaga · robas · •□ · aguarde · grimald · agora · apriéteme · aquesta · lado · espada · española · vallejo · colad · como · pinta · cervantes · estringa · creo · esta · palabra · significaria · cinto · solían · poucr · cual · acaso · pendería · dramatica · madrid · arias · grímalzlos · suso · estoy · priesa · vallefo · ligagaunbas · grimaldo · priéteme · aplicadas · ateneo · significaría · solian · métame · nbsp · silabario · palabrejas ·

Traduzione di estringa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ESTRINGA

Conosci la traduzione di estringa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di estringa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estringa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

estringa
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

estringa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Strings
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

estringa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

estringa
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

estringa
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

estringa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

estringa
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

estringa
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

estringa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

estringa
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

estringa
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

estringa
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

estringa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

estringa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

estringa
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

estringa
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

estringa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

estringa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

estringa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

estringa
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

estringa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

estringa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

estringa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

estringa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

estringa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estringa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRINGA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estringa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estringa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estringa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRINGA»

Scopri l'uso di estringa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estringa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lecciones de literatura espanola
Yallejo. Señor Polo, aflójeme vuesa, merced un poco aquestas Ugaga robas,, ¡;t , •□ ' . i. stt.' . •. m- i- , -i- • / , .Polo. Aguarde an poco ,¡ señor Grimald^o, , . .. ' ♢ , Yallejo. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada, ¡• Polo.
Alberto Lista, 1836
2
Lecciones de literatura española
Vallejo. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. Polo. ... colad» , como pinta Cervantes. , (4) Estringa: yo creo que esta palabra significaria el cinto que se solían poucr )i del cual acaso pendería la espada. Vallejo.
Alberto Lista y Aragón, 1836
3
Lecciones de Literatura dramatica espanola. -Madrid, Arias 1839
Grímalzlos. Suso que estoy de priesa. Vallefo. Señor Polo, aflójeme vuesa merced un poco aquesta; ligagaunbas. y \ A ' 'Polo. Aguarde un poco, señor Grimaldo. ' Vallejo. Agora a priéteme aquesta estringa del lado de la espada.
Alberto Lista y Aragon, 1839
4
Lecciones de literatura española aplicadas en el Ateneo ...
... poco, señor Grimaldo. Vallejo. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. Polo. ... (4) Estringa: yo creo que esta palabra significaría el cinto que se solian poucr y del cual acaso pendería la espada. Vallejo. Agora métame ana  ...
Alberto Lista, 1836
5
Silabario de palabrejas
Los toreros la emplean para matar a los toros. estringa Del latín stringere, apretar . Agujeta para atar los calzones y otras prendas de vestir. Como la verga aprieta, es una estringa. estuche Del catalán estug. Caja o envoltura para guardar y ...
Elí de Gortari, 1988
6
Revista de filología española
También se usa en toponimia: Esculca (Pontevedra) y Esculqueira (Orense). No trae Holthausen la voz gótica. En ant cast. no existe, que yo sepa, estringa ' agujeta'. El Diccionario de la Academia lo trae como anticuado. Y a la verdad, ...
7
La Arcadia: de Sannazaro en España
Estringa "que no le estringa / tanto de su Siringa" — "Amor lusinga / che de la sua Siringa..." (10, vrs. 126-127). Cor. da como italianismo la forma sustantiva " estringa" ("correa o cinta con un herrete en cada punta que sirve para atar los ...
Rogelio Reyes Cano, 1973
8
Obras de D. Leandro Fernandez de Moratin: Origenes del ...
Leandro Fernández de Moratín. I VALLEJO. Señor Polo , aflójeme vuesa merced un poco aquestas ligagambas. POLO. Aguarde un poco, señor Grimaldo. VALLEJO. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. POLO.
Leandro Fernández de Moratín, 1830
9
Tesoro del teatro español: Orígenes del teatro español, por ...
... que estoy de priesa. Vali. Señor Polo, aflójeme vuesaTnerced un poco aquestas ligagambas. Polo. Aguarde un poco, señor Grimaldo. Vali. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. Polo.
Eugenio de Ochoa, Leandro Fernández de Moratín, 1838
10
Obras
Leandro Fernández de Moratín. VALLEJO. Señor Polo , aflójeme vuesa merced un poco aquestas ligagambas. POLO. Aguarde un poco , señor Grimaldo. VALLEJO. Agora apriéteme aquesta estringa del lado de la espada. POLO.
Leandro Fernández de Moratín, 1830

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRINGA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estringa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Desde sus raíces, Veracruz construye un futuro más próspero ...
... director del Consorcio Smithsoniano para las Culturas del Mundo; Heiji-Hattori, presidente Honorario de la Unesco; María Luisa Estringa, representante de la ... «El Sol de Cordoba, mar 12»

FOTO SU «ESTRINGA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estringa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estringa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT