Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "estrige" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ESTRIGE

La palabra estrige procede del latín strix, -igis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ESTRIGE IN SPAGNOLO

es · tri · ge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ESTRIGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Estrige è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ESTRIGE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «estrige» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

strige

Estrige

Un estrige è un tipo di vampiro slavo folklorico. A volte viene descritta come una donna che è stata deformata da una maledizione. Mentre vive, la conflitto ha due cuori e due anime, così come due file di denti. Quando la persona muore, solo un'anima muore mentre l'altro causa la striscia morta per tornare alla vita e nutrire altre cose viventi. Si dice che decapitare il corpo e bruciare la testa separata dal resto del corpo impedisca di tornare dalla morte, anche se brucia il cadavere che si trova a faccia in giù con una falce attorno alla sua testa anche di solito funziona. Una versione di questa convinzione afferma che lo striato è un neonato non morto, anche se qualsiasi neonato morto può diventare una striscia se non vengono presi determinate precauzioni, come quelle sopra menzionate. Queste piccole creature non morte avrebbero sconvolto i boschi durante la notte e avrebbero attaccato i viaggiatori di notte e chiunque che avrebbe vagato nel bosco dopo mezzanotte, divorandoli. Secondo Aleksander Brückner, la parola deriva da Estirge. Paragonabile a Strigoi. Una estrige es un tipo de vampiro del folclore eslavo. En ocasiones se la describe como una mujer que ha sido deformada por una maldición. Mientras está viva, la estrige tiene dos corazones y dos almas, así como dos filas de dientes. Cuando la persona muere, sólo una de las almas fallece mientras que la otra provoca que la estrige muerta vuelva a la vida y se alimente de otros seres vivos. Se dice que decapitar el cuerpo y quemar la cabeza separada del resto del cuerpo previene que la estrige vuelva de la muerte aunque quemar el cadáver tumbado boca abajo con una hoz alrededor de su cabeza también suele funcionar. Una versión de esta creencia afirma que la estrige es un recién nacido no-muerto, aunque cualquier neonato muerto puede convertirse en una estrige si no se toman ciertas precauciones, como las anteriormente mencionadas. Estas pequeñas criaturas no-muertas acecharían los bosques durante la noche y atacarían a los viajeros nocturnos y a cualquier persona que deambulase en el bosque tras la medianoche, devorándolos. De acuerdo con Aleksander Brückner, la palabra deriva de Estirge. Comparable a Strigoi.

definizione di estrige nel dizionario spagnolo

La definizione di estrige nel dizionario è un gufo. En el diccionario castellano estrige significa lechuza.
Clicca per vedere la definizione originale di «estrige» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ESTRIGE


beige
bei·ge

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ESTRIGE

estricarse
estricia
estricnina
estricote
estricta
estrictamente
estrictez
estricto
estridencia
estridente
estridor
estridular
estriga
estrigiforme
estrígil
estriladera
estrillar
estringa
estrinque
estripar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ESTRIGE

apófige
auge
bridge
calonge
collage
college
cónyuge
decoupage
esfinge
falange
faringe
ge
grunge
jorge
laringe
menge
new age
rémige
rouge
stage

Sinonimi e antonimi di estrige sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ESTRIGE»

estrige tipo vampiro folclore eslavo ocasiones describe como mujer sido deformada maldición mientras está viva tiene corazones almas así filas dientes cuando persona muere sólo fallece otra provoca muerta lechuza encyclopedia metodica historia natural animales aves orden rodean gris sucio iris azulado pico amarillo verdoso uñas color cuerno especie solamente halla esparcida todas provincias europa sino nbsp enciclopedia metódica geografía moderna encontrado menos variación diferencia poco ella américa meridional metòdic rubias plumas tēs philiēs tade dōra noctuma este nombre sonido pues canta estridente llama vulgarmente amma amar niños cual ofrece leche corazón doble qué mirada suya luego tomó algunas habas bolsa peló rápidamente pájaro picoteando cáñamo escupía vainas

Traduzione di estrige in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ESTRIGE

Conosci la traduzione di estrige in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di estrige verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «estrige» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

独脚金
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

estrige
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Estrige
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Striga
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الأعشاب الضارة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Striga
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

striga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

striga
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

striga
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Striga
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

striga
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ストライガ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

striga
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

striga
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

striga
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஸ்ட்ரைக்கா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

striga
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Striga
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strige
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Striga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Striga
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Striga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Striga
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Striga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Striga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

striga
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di estrige

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ESTRIGE»

Il termine «estrige» si utilizza appena e occupa la posizione 98.934 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
7
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «estrige» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di estrige
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «estrige».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ESTRIGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «estrige» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «estrige» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su estrige

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ESTRIGE»

Scopri l'uso di estrige nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con estrige e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
... orden que rodean el ojo son de un gris sucio : el iris es azulado , el pico de un amarillo verdoso , y las uñas de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias de Europa , sino que también ...
‎1788
2
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
... de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias de Europa , sino que también se ha encontrado , ó á lo menos una variación que se diferencia muy poco de ella, en la América meridional.
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
3
Encyclopedia Metòdic1a: historia natural de los animales, 1: ...
... y de rubias : las plumas sin orden que rodean el ojo son de un gris sucio : el iris es azulado , el pico de un amarillo verdoso , y las uñas de color de cuerno. La especie del estrige no solamente se halla esparcida en todas las provincias ...
4
Tēs philiēs tade dōra:
12.7.42: «La estrige, ave noctuma, que tiene este nombre por el sonido de su voz. Pues cuando canta es estridente. Se llama esta ave vulgarmente Amma, de amar a los niños, por lo cual también se dice que ofrece leche a los recién ...
Conchita Serrano, 1999
5
Corazón doble
¡Qué mirada la suya! Luego tomó algunas habas de una bolsa y las peló con los dientes, tan rápidamente como pájaro picoteando cáñamo; y escupía las vainas a su alrededor, como cadáveres de moscas. "Era una estrige, a no dudarlo; ...
Marcel Schwob, 1981
6
Nôtre Dame de París
«Por ello, señores, en presencia de una estrige probada, siendo el crimen patente, existiendo intencionalidad criminal, en nombre de la santa iglesia Notre- Dame de París, a la que corresponde ejercer justicia de toda índole, alta y baja, ...
Victor Hugo, 2010
7
Ritos y mitos equívocos
Todas constituyen un haber hereditario en la conciencia colectiva europea. La voz «streghe» ha quedado en italiano; en portugués hay «estria». También en español 46 «estrige» = lechuza, puede relacionarse con <rxpí£. La creencia en ...
Julio Caro Baroja, 1989
8
OrtologÍa castellana de nombres propios: carta-pról. de ...
En electo, si se admite que sea masculino Estix, por terminar en x, Estige debe ser femenina, siéndolo en latín, como lo son ya Esfinge, estrige, etc. ESTIGIA, del Estix. El diccionario de la Academia, que no suele ser muy explícito en los casos  ...
Miguel de Toro y Gisbert, 18
9
Dictionariulu limbei romane
Strega, isp. estrige, estrige, port, estrige, v. fr. estrié, alb. striga); 1. in acellu- asi sensu cu form'a stria; in specie : sulcu, si mai allessu , linia de manucli secerati, sau linia de érba, de fênu cos- situ; 2. striga, a) cucuveUa, passere de reu auguriu; ...
August Treboniu Laurian, Joan C. Massim, George Barițiu, 1876
10
Gramatica de la lengua castellana
... escudos de armas ) , crenche ( ant.) , cumbre, chinche, descendiente (ant. por bajada), dulcedumbre, efigie, egílope, elaline, elipse, enante, epipáctide, eringe, escorpioide, esferoide, especie, estacte, estirpe, estrige, etlopide, falange, falce,  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ESTRIGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino estrige nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jangan Khawatir Bila Payudara Nyeri Menjelang Menstruasi, Kata ...
Saat produksi estrigen meningkat dan memuncak tepat sebelum pertengahan siklus. Maka produksi estrogen menyebabkan terjadinya pelebaran saluran susu. «Banjarmasin Post, gen 16»
2
Gairah Seksual Menurun? Coba Konsumsi Buah-Buahan Berikut!
Pasalnya, pepaya memiliki senyawa yang mirip dengan estrigen di dalamnya yang mampu meningkatkan produksi susu pada ibu baru dan memperlancar ... «SINDOnews.com, nov 15»
3
Geralt de Rivia: el personaje literario detrás del héroe en 3D –Parte 1–
El mismo comenzaba con Geralt de Rivia preparándose para luchar contra la Estrige –y la consiguiente pelea con la bestia–, en una cinemática muy bien ... «Blasting News, giu 15»
4
Ngực nở nang, săn chắc chỉ nhờ ăn uống
Hạt lanh cũng là loại thực phẩm có chứa một loại thành phần có tính năng tương tự estrigen được gọi là phytoestrogen kích thích trực tiếp sự phát triển của ... «Báo Điện tử Dân Việt, mag 15»
5
Penyebab Timbulnya Tanda-tanda Kehamilan
Tapi kondisi ini mungkin disebabkan oleh efek samping dari meningkatnya kadar estrigen dalam tubuh Anda. Beser. Masa-masa kehamilan akan membuat ... «Nakita, mar 15»
6
Bangui: l'OCC accuse Télécel d'escroquerie et vol
Vous devez changer pour ne pas donner raison à D. Estrige : « On reconnaît toujours les pionniers : ce sont eux qui gisent face contre terre, loin devant vous ... «Journaldebangui.com, gen 13»
7
MJ's 13-Year-old Daughter RECRUITED by Lingerie Football League
Jeff. Dont you get any comments from anone with "nads"? There is so much estrigen on this page my computer is PMSing ... «TMZ.com, ott 11»
8
El último deseo, de Andrzej Sapkowski (Geralt de Rivia I)
En este relato en concreto, Geralt llega a un pequeño pueblo rural en el que debe eliminar a la estrige que infunde temor a sus habitantes. - La semilla de la ... «FantasyMundo, dic 07»

FOTO SU «ESTRIGE»

estrige

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Estrige [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/estrige>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z