Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "éxodo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÉXODO

La palabra éxodo procede del latín exŏdus, la cual a su vez procede del griego ἔξοδος, salida.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÉXODO IN SPAGNOLO

é · xo · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉXODO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Éxodo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉXODO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «éxodo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
éxodo

esodo

Éxodo

L'Esodo è il secondo libro della Bibbia e la Torah, il Tanakh e l'Antico Testamento cristiano. Parla della partenza della schiavitù dall'Egitto e della fuga del popolo d'Israele, dove dovevano attraversare il Mar Rosso in cerca della terra promessa. El Éxodo es el segundo libro de la Biblia y de la Torá, del Tanaj, y del Antiguo Testamento cristiano. En él se habla de la salida de la esclavitud de Egipto y la huida del pueblo de Israel, donde tuvieron que cruzar por el Mar Rojo en búsqueda de la tierra prometida.

definizione di éxodo nel dizionario spagnolo

La definizione di esodo nel dizionario è emigrare da un villaggio o da una folla di persone. En el diccionario castellano éxodo significa emigración de un pueblo o de una muchedumbre de personas.
Clicca per vedere la definizione originale di «éxodo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÉXODO


anfípodo
an··po·do
ánodo
á·no·do
anticátodo
an·ti··to·do
ápodo
á·po·do
artrópodo
ar·tró·po·do
cátodo
·to·do
cefalópodo
ce·fa··po·do
cómodo
·mo·do
copépodo
co··po·do
decápodo
de··po·do
gasterópodo
gas·te··po·do
hexápodo
he··po·do
incómodo
in··mo·do
isópodo
·po·do
método
·to·do
miriápodo
mi·riá·po·do
octópodo
oc··po·do
omnímodo
om··mo·do
período
pe··o·do
sínodo
·no·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME ÉXODO

éxito

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÉXODO

acomodo
apodo
codo
diodo
dodo
electrodo
godo
incomodo
lodo
modo
nodo
periodo
podo
recodo
rodo
sabelotodo
sobretodo
todo
triodo
yodo

Sinonimi e antonimi di éxodo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉXODO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «éxodo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di éxodo

ANTONIMI DI «ÉXODO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «éxodo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di éxodo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÉXODO»

éxodo emigración expatriación huida peregrinación salida traslado regreso retorno resumen anissa damon rural éxodo segundo libro biblia torá tanaj antiguo testamento cristiano habla esclavitud egipto pueblo muchedumbre personas evangelio peruanos exterior cercanía dios distante imagen estudio sobre rasgos carácterísticos como personaje central exodo yangana flor maría rodríguez arenas colorado state university novelas apertura modernidad para literatura ecuatoriana considerada dentro esta obra cierra ciclo nbsp diario refugiada española once mandamientos investigacion cuidadosa esodo exposicion diez incluye mandamiento jeus amar nuestros hermanos relectura tradición amós epistemología diálogo pensamiento larga marcha grandes momentos aquella gran aventura humana divina

Traduzione di éxodo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉXODO

Conosci la traduzione di éxodo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di éxodo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «éxodo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

出埃及记
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

éxodo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Exodus
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक्सोदेस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رحيل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

исход
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

êxodo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রস্থান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

exode
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penghijrahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Auszug
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

脱出
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탈출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

exodus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

di cư
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

யாத்திராகமம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निर्गम
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

göç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esodo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

exodus
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

результат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

exod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έξοδο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

uittog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utvandringen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

exodus
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di éxodo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉXODO»

Il termine «éxodo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.038 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «éxodo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di éxodo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «éxodo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉXODO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «éxodo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «éxodo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su éxodo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÉXODO»

Scopri l'uso di éxodo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con éxodo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Cercanía del Dios distante: imagen de Dios en el libro del Éxodo
Estudio sobre la imagen y los rasgos carácterísticos de Dios como personaje central del libro del Éxodo.
Enrique Sanz Giménez-Rico, 2002
2
El Exodo de Yangana
Flor María Rodríguez-Arenas Colorado State University-Pueblo El éxodo de Yangana, una de las novelas de apertura a la modernidad para la literatura ecuatoriana, es considerada dentro de esta literatura como la obra que cierra el ciclo de ...
Angel F. Rojas, Flor María Rodríguez-Arenas, 2007
3
Éxodo y los Once Mandamientos
Una investigacion cuidadosa del libro de Esodo y una exposicion de los Diez Mandamientos que incluye el mandamiento de Jeus de amar a nuestros hermanos.
Preston A. Taylor, 2003
4
Éxodo, la larga marcha
Los grandes momentos de aquella gran aventura humana y divina que fue la liberación de la esclavitud de Egipto, narrados con las palabras de la Biblia, acertadamente ilustrados y brevemente comentados.
Josep Lligadas, 2003
5
Éxodo
en Chipre, y le dio instrucciones para que informase al Éxodo de que los ingleses estaban elaborando un compromiso y solicitara que el plazo para el comienzo de los suicidios se prorrogase veinticuatro horas. TevorBrowne siguió las ...
Leon Uris, 2014
6
Éxodo: Inmigrantes, emigrantes y países
En este ensayo Paul Collier intenta responder a todas las preguntas que plantea el movimiento migratorio, prestando especial atención al lado que nunca vemos: el de los que quedan atrás.
Paul Collier, 2014
7
Éxodo jujeño
Es un instante excepcional en la historia argentina: Belgrano debe debatirse entre la legalidad ?la órdenes del Triunvirato? y la legitimidad ?la decisión soberana de un pueblo que le exige desobediencia para constituirse en sujeto ...
Hernán Brienza, 2012
8
El éxodo de Maríana
Sacó un cigarro y me alcanzó otro; al prender el suyo su rostro se iluminó, sus pómulos sobresalían notoriamente. -Es raro, tan raro... -susurré confuso-. Pensé que desde aquí observaríamos el éxodo de los habitantes de Santiago -mis ...
Felipe Banderas Grandela, 2008
9
El éxodo ecuatoriano a Europa: jóvenes y familias migrantes ...
Se presenta los resultados de algunas investigaciones sobre migración realizados en los últimos cinco años por la Universidad de los Estudios de Génova.
Francesca Lagomarsino, Andrea T. Torre, 2007
10
La odisea del Mariel: un testimonio sobre el éxodo y los ...
En el XXV aniversario del Mariel. Un testimonio sobre el exodo y los sucesos de la Embajada de Peru en La Habana, 1980.
Mari Lauret, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉXODO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino éxodo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una exposición recuerda en Motril el éxodo de población por la ...
El éxodo de la población de Málaga a través de la carretera N-340, hacia el este, está considerado como uno de los hechos más trágicos de la Guerra Civil. «20minutos.es, lug 16»
2
Exponen documentos del éxodo de la Desbandá en Salobreña ...
Motril (Granada), 29 jun (EFE).- Más de un centenar de documentos, objetos y material audiovisual recupera en Salobreña (Granada) uno los episodios más ... «La Vanguardia, giu 16»
3
Éxodo de habitantes de Reitoca debido a la matanza
El éxodo de habitantes de Reitoca comenzó después de la captura del alcalde Víctor Manuel Meza, sindicado por la Policía como autor intelectual y material ... «La Prensa de Honduras, giu 16»
4
Éxodo militar: más de 500 uniformados se fueron de las FF.AA. en lo ...
También aspira a poner un freno al éxodo de efectivos, que en los últimos meses emigraron de las fuerzas desalentados por las bajas remuneraciones. «LA NACION, giu 16»
5
Éxodo francés: un pueblo a la deriva
El éxodo sólo ocupa una pequeña parte de 'Juegos prohibidos', que habla más de la infancia y la muerte. Luego hay otros que no me gustan demasiado, como ... «FOTOGRAMAS, mag 16»
6
P.RICO MIGRACIÓN Puerto Rico vive el mayor éxodo de su historia ...
El Instituto de Estadísticas de Puerto Rico confirmó hoy que a isla vive el mayor éxodo poblacional de su historia, superior incluso al de los años cincuenta, con ... «EFE, mag 16»
7
Cultura.- Rincón acoge la muestra ´El éxodo de la carretera de ...
El delegado del Gobierno andaluz en Málaga, José Luis Ruiz Espejo, y la alcaldesa del municipio malagueño de Rincón de la Victoria, Encarnación Anaya, ... «20minutos.es, apr 16»
8
¿Por qué hay un éxodo de millonarios chinos al resto del mundo?
¿Qué impacto puede tener en la economía china este éxodo en China ahora? "Buena pregunta. Es difícil de responder en blanco y negro. El gobierno quiere ... «BBC Mundo, apr 16»
9
La ONU alerta del riesgo de un éxodo masivo de iraquíes por la ...
"Espero que la comunidad internacional haya aprendido la lección de la crisis siria y evite un éxodo masivo de Irak", advirtió en rueda de prensa John Ging, ... «Antena 3 Noticias, mar 16»
10
Orbán acusa a la UE de camuflar "la amenaza del éxodo" de ...
El Primer ministro húngaro acusa a Bruselas de prohibir decir la verdad sobre los refugiados: “Que lo que amenaza al continente es el éxodo”, ha dicho. «euronews, mar 16»

FOTO SU «ÉXODO»

éxodo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Éxodo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/exodo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z