Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODO

La palabra codo procede del latín cubĭtus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODO IN SPAGNOLO

co · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CODO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
codo

Giunto a gomito

Articulación del codo

Nell'anatomia umana, il giunto a gomito si unisce al braccio con l'avambraccio, collegando la parte distale dell'osso dell'omero con le estremità prossime delle ossa di ulna e radius. L'articolazione principale che costituisce il gomito è chiamata humero radio-ulnare e può essere suddivisa in due parti ben differenziate, l'articolazione umerus-radiale e l'articolazione dell'omero-ulnare. D'altra parte, l'ulna e il raggio formano anche un giunto tra di loro in prossimità del gomito, che si chiama articolazione radio-ulnare prossimale. Le estremità ossee sono collegate tra di loro da una serie di legamenti che contribuiscono alla sua fissazione e sono circondati da una struttura comune chiamata capsula articolare, all'interno del quale è il fluido sinoviale. Nella lingua comune viene dato il nome del gomito alla schiena e collocato in posizione prominente all'incrocio del braccio con l'avambraccio. En anatomía humana, la articulación del codo es la que une el brazo con el antebrazo, conectando la parte distal del hueso húmero con los extremos proximales de los huesos cúbito y radio. La articulación principal que constituye el codo se denomina humero radio-cubital y puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, la articulación humero-radial y la humero-cubital. Por otra parte el cúbito y el radio forman también una articulación entre si en las proximidades del codo, la cual se denomina articulación radio-cubital proximal. Los extremos óseos se conectan entre si por un conjunto de ligamentos que contribuyen a su fijación y están rodeado por una estructura común que se llama cápsula articular, en cuyo interior se encuentra el liquido sinovial. En el lenguaje común se le da el nombre de codo a la parte posterior y prominente situada en la unión del brazo con el antebrazo.

definizione di codo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di gomito nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è tornata e parte prominente dell'articolazione del braccio con l'avambraccio. Un altro significato di gomito nel dizionario è la congiunzione del braccio quadrupede. Il gomito è anche un pezzo di tubo, piegato ad angolo o in un arco, che serve a variare la direzione rettilinea di un tubo. La primera definición de codo en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte posterior y prominente de la articulación del brazo con el antebrazo. Otro significado de codo en el diccionario es coyuntura del brazo de los cuadrúpedos. Codo es también trozo de tubo, doblado en ángulo o en arco, que sirve para variar la dirección recta de una tubería.
Clicca per vedere la definizione originale di «codo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODO


acomodo
a·co·mo·do
apodo
po·do
diodo
dio·do
dodo
do·do
electrodo
e·lec·tro·do
godo
go·do
incomodo
in·co·mo·do
iodo
io·do
lodo
lo·do
modo
mo·do
nodo
no·do
periodo
pe·rio·do
podo
po·do
recodo
re·co·do
rodo
ro·do
sabelotodo
sa·be·lo·to·do
sobretodo
so·bre·to·do
todo
to·do
triodo
trio·do
yodo
yo·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODO

codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codón
codoñate
codorniz
codorno
codorra
codorro
codujo
codujón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODO

acodo
ánodo
artrópodo
beodo
cátodo
cefalópodo
cómodo
cuasimodo
éxodo
ferodo
fotodiodo
incómodo
método
metomentodo
nematodo
omnímodo
pentodo
período
sínodo
visigodo

Sinonimi e antonimi di codo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CODO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «codo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di codo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODO»

codo ángulo articulación codillo coyuntura esquina hablar codos beber romperse hincar mayor común mediano perfecto anatomía humana brazo antebrazo conectando parte distal hueso húmero extremos proximales huesos cúbito primera lengua española otro cuadrúpedos codo trozo tubo doblado arco sirve para variar dirección recta tubería cirugía hombro técnicas rehabilitación medicina deportiva steven dickoff hofftnan danny fosler objetivos estudiado este capítulo estudiante será capaz hacer siguiente tratar conceptos más importantes tratamiento lesiones movimiento humano funcionamiento responsable acortamiento alargamiento extremidades superiores capacidad llevarse comida boca debe flexión surgen situaciones mano nbsp ejercicio terapéutico fundamentos realizar autoestiramientos individuo flexiona todo posible luego empuja contra aumentar paciente tumba atlas disección anatomoquirúrgica aplicación clínica neuromusculares piensa causa

Traduzione di codo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODO

Conosci la traduzione di codo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

弯头
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

elbow
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कोहनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

локоть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cotovelo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কনুই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

coude
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

siku
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ellbogen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

팔꿈치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sikut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khuỷu tay
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழங்கை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कोपर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dirsek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gomito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

łokieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лікоть
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγκώνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

elmboog
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

armbåge
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

albue
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODO»

Il termine «codo» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.796 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codo

ESEMPI

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CODO»

Beber a codo alzado, hasta ver las armas del malogrado.
Al ojo, con el codo.
Año lluvioso, échate de codo.
Dolor de esposo, dolor de codo.
El mal del ojo cúrale con el codo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODO»

Scopri l'uso di codo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA
Steven Dickoff-Hofftnan y Danny Fosler OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz, de hacer lo siguiente: • Tratar los conceptos de rehabilitación más importantes para el tratamiento de las lesiones de codo.
William E. Prentice, 2001
2
ANATOMÍA Y MOVIMIENTO HUMANO. ESTRUCTURA Y FUNCIONAMIENTO
La articulación del codo es responsable del acortamiento o alargamiento de las extremidades superiores: la capacidad de llevarse la comida a la boca se debe a la flexión del codo. Si surgen situaciones en las que la mano y el antebrazo no ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
3
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Para realizar autoestiramientos, el individuo flexiona el codo y el hombro todo lo posible, y luego empuja contra el húmero con la otra mano. c. Para realizar autoestiramientos con el fin de aumentar la flexión del codo, el paciente se tumba en ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
4
APLICACIÓN CLÍNICA DE LAS TÉCNICAS NEUROMUSCULARES. Parte ...
G Se piensa que la causa es un traumatismo repetido en la articulación que implica la supinación o pronación de la muñeca junto con la extensión del codo ( en el caso del «codo del tenista»). G El resultado de tensiones repetidas de este  ...
Leon Chaitow, Judith Walker DeLany, 2007
5
Manual de embriología y anatomía general
42. BIOMECÁNICA. DE. LA. ARTICULACION. DE. LA. MUÑECA. Y. DEL. CODO. L. APARICIO BELLVER, E. FERRÉS TORRES, V. SMITH AGREDA, M. Zabaleta Meri, F. J. Pérez Moltó ...
Víctor Smith Agreda, 1992
6
Lecciones básicas de biomecánica del aparato locomotor
La articulación del codo, que une el brazo con el antebrazo, es la articulación intermedia del miembro superior. Permite al antebrazo aproximarse o separarse del brazo, mediante los movimientos de flexoextensión, y así el miembro superior ...
Antonio Viladot Voegeli, 2001
7
Fitness en las salas de musculación
EJERCICIOS BÁSICOS PARA POTENCIAR Y DESARROLLAR LOS MÚSCULOS FLEXORES DEL CODO Aquellos ejercicios que impliquen la flexión de dicha articulación van a ser los mejores para conseguir de forma más directa este ...
Juan Carlos Colado Sánchez, 1996
8
TESTS ESPECIALES PARA EL EXAMEN EN ORTOPEDIA
Prueba. del. codo. de. golfista. Posición para la prueba El paciente se sienta o permanece de pie y cierra el puño del lado afecto. El especialista mira al paciente y palpa el epicóndilo medial. La otra mano del especialista ase la muñeca del ...
Denise L. Wiksten, 2004
9
KINESIOLOGÍA Y ANATOMÍA APLICADA A LA ACTIVIDAD FÍSICA (Color)
Los movimientos del codo se desarrollan en tres articulaciones separadas unas de otras: • una tróclea entre húmero y cúbito • un trochus entre cúbito y radio • una enartrosis entre húmero y radio. En las figs. 271 y 272 se muestran las ...
‎2001
10
Manual de kinesiología estructural
Los movimientos del codo involucran de forma prioritaria el movimiento entre las superficies articulares del húmero y el cubito, específicamente la tróclea humeral toma contacto con la escotadura troclear del cubito. La cabeza del radio tiene ...
Clem W. Thompson, R. T. Floyd, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Lavezzi se rió de su lesión en el codo y se "bajó" de los Juegos ...
Claramente tumbé la barra y terminé con el codo roto jeje pic.twitter.com/l2cjRzlsYd. — Ezequiel Lavezzi (@PochoLavezzi) 26 de junio de 2016. Esta fue la ... «ADN Chile, giu 16»
2
Lavezzi tiene una fractura en el codo y se pierde la final
Y luego del partido se confirmó lo que se temía: según el parte médico oficial, el atacante sufrió una "luxo fractura de codo izquierdo", deberá ser operado y se ... «Goal.com, giu 16»
3
McFadden se fractura el codo por tratar de salvar su celular
Una fractura en el codo tendrá inactivo un par de meses a Darren McFadden, corredor de Vaqueros de Dallas, que este martes pasó por el quirófano y sueña ... «Milenio.com, giu 16»
4
Se inicia operación de 4 turbinas del proyecto Coca Codo Sinclair
El vicepresidente de Ecuador, Jorge Glass, inauguró esta mañana la primera fase del proyecto hidroeléctrico Coca Codo Sinclair, con la puesta en ... «El Universo, apr 16»
5
¿Pueden sensores impedir lesiones del codo en el béisbol?
Ahora esperan que nueva información ayude a prevenir la avalancha de roturas de ligamentos colaterales cubitales del codo, así como una epidemia de ... «Vivelo Hoy, apr 16»
6
AJ Pollock rumbo a cirugía por lesión codo
El estelar jardinero central A.J. Pollock se fracturó el codo derecho al deslizarse de cabeza en el plato en la victoria de los Diamondbacks 7-4 el viernes en ... «ESPN, apr 16»
7
En abril se entregan cuatro de ocho turbinas del Coca-Codo Sinclair
Cuando alcance a operar al 100%, el Coca-Codo Sinclair abastecerá el 30% de la demanda nacional de energía y producirá ahorros para el país del orden de ... «El Comercio, mar 16»
8
Fuentes sufre luxación del codo izquierdo
Luis Fuentes protagonizó una escalofriante imagen en el partido entre Tigres y Pumas. Se dio a conocer que el mexicano sufrió una luxación de codo al caer y ... «Milenio.com, mar 16»
9
La CUP propone a SíQueEsPot trabajar "codo con codo"
Los diputados de la CUP en el Parlament han enviado este lunes una carta al grupo de SíQueEsPot en la que proponen trabajar en el Parlament "codo con ... «El Mundo, feb 16»
10
Sara Serrat sufre una lesión en el codo y tendrá que operarse
Huelva, 28 feb (EFE).- La portera del Fundación Cajasol Sporting de Huelva Sara Serrat sufre una lesión en el codo y tendrá que pasar por el quirófano tras ... «Mundo Deportivo, feb 16»

FOTO SU «CODO»

codo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codo>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z