Scarica l'app
educalingo
farolear

Significato di "farolear" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FAROLEAR

La palabra farolear procede de farol, fachenda.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI FAROLEAR IN SPAGNOLO

fa · ro · le · ar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FAROLEAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Farolear è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo farolear in spagnolo.

CHE SIGNIFICA FAROLEAR IN SPAGNOLO

definizione di farolear nel dizionario spagnolo

La definizione di bluff nel dizionario è fachendear o papelonear.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO FAROLEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo faroleo
faroleas / faroleás
él farolea
nos. faroleamos
vos. faroleáis / farolean
ellos farolean
Pretérito imperfecto
yo faroleaba
faroleabas
él faroleaba
nos. faroleábamos
vos. faroleabais / faroleaban
ellos faroleaban
Pret. perfecto simple
yo faroleé
faroleaste
él faroleó
nos. faroleamos
vos. faroleasteis / farolearon
ellos farolearon
Futuro simple
yo farolearé
farolearás
él faroleará
nos. farolearemos
vos. farolearéis / farolearán
ellos farolearán
Condicional simple
yo farolearía
farolearías
él farolearía
nos. farolearíamos
vos. farolearíais / farolearían
ellos farolearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he faroleado
has faroleado
él ha faroleado
nos. hemos faroleado
vos. habéis faroleado
ellos han faroleado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había faroleado
habías faroleado
él había faroleado
nos. habíamos faroleado
vos. habíais faroleado
ellos habían faroleado
Pretérito Anterior
yo hube faroleado
hubiste faroleado
él hubo faroleado
nos. hubimos faroleado
vos. hubisteis faroleado
ellos hubieron faroleado
Futuro perfecto
yo habré faroleado
habrás faroleado
él habrá faroleado
nos. habremos faroleado
vos. habréis faroleado
ellos habrán faroleado
Condicional Perfecto
yo habría faroleado
habrías faroleado
él habría faroleado
nos. habríamos faroleado
vos. habríais faroleado
ellos habrían faroleado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo farolee
farolees
él farolee
nos. faroleemos
vos. faroleéis / faroleen
ellos faroleen
Pretérito imperfecto
yo faroleara o farolease
farolearas o faroleases
él faroleara o farolease
nos. faroleáramos o faroleásemos
vos. farolearais o faroleaseis / farolearan o faroleasen
ellos farolearan o faroleasen
Futuro simple
yo faroleare
faroleares
él faroleare
nos. faroleáremos
vos. faroleareis / farolearen
ellos farolearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube faroleado
hubiste faroleado
él hubo faroleado
nos. hubimos faroleado
vos. hubisteis faroleado
ellos hubieron faroleado
Futuro Perfecto
yo habré faroleado
habrás faroleado
él habrá faroleado
nos. habremos faroleado
vos. habréis faroleado
ellos habrán faroleado
Condicional perfecto
yo habría faroleado
habrías faroleado
él habría faroleado
nos. habríamos faroleado
vos. habríais faroleado
ellos habrían faroleado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
farolea (tú) / faroleá (vos)
farolead (vosotros) / faroleen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
farolear
Participio
faroleado
Gerundio
faroleando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FAROLEAR

asolear · bambolear · bolear · cabriolear · caracolear · carambolear · chimiscolear · cholear · colear · españolear · espolear · golear · holear · olear · petrolear · pololear · refitolear · revolear · solear · volear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FAROLEAR

farmacopólico · farmacopsicología · farmacopsiquiatría · farmacoterapia · farnaca · faro · farol · farola · farolazo · faroleo · farolera · farolería · farolero · farolillo · farolón · farolona · farón · farota · farotón · farotona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FAROLEAR

antinuclear · apalear · balear · bartolear · chicolear · chingolear · coclear · corcholear · cotillear · emplear · lolear · nuclear · pedalear · pelear · pistolear · quinolear · señolear · tambalear · teclear · totolear

Sinonimi e antonimi di farolear sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FAROLEAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «farolear» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FAROLEAR»

farolear · fanfarronear · presumir · vanagloriarse · fachendear · papelonear · aprende · jugar · póquer · internet · pelayos · farolear · bluff · mucho · cuidado · amigo · nuestro · decía · razón · conozco · ningún · farolero · rico · efectivamente · esasí · farol · obviamente · consiste · subir · sintener · nada · diferencia · semifarol · acabamos · nbsp · enciclopédico · gallego · acción · vana · neciamente · presuntuosa · busca · aparatosidad · ridicula · faroleante · hombre · vano · faroleiro · léxico · familia · chicana · intr · paseo · quot · vamos · drae · fachenda · nuevo · esta · palabra · interesante · explicaciones · pueden · como · contribuyentes · galego · castelán · vocabulario · hacer · ostentación · guapeza · gallardía · otras · prendas · bambearse · contonearse · pavonearse · pasearse · más · objeto · lucirse · imoito · bambeas · rapazal · necio · nunca · mientas ·

Traduzione di farolear in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FAROLEAR

Conosci la traduzione di farolear in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di farolear verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farolear» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

虚张声势
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

farolear
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bluff
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धोखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخادعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

утес
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

blefe
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধাপ্পাবাজি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bluff
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bluff
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Bluff
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

はったり
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

절벽
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggetak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bịp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுத்தனமான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्पष्टवक्ता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

blöf
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bluff
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rubaszny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

стрімчак
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cacealma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπλόφα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bluf
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bluff
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bløff
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farolear

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FAROLEAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farolear
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «farolear».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su farolear

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FAROLEAR»

Scopri l'uso di farolear nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farolear e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aprende a jugar al póquer en Internet con los Pelayos
Farolear[bluff]. Ten mucho cuidado. Un amigo nuestro, decía, y con razón: No conozco ningún farolero rico Y efectivamente esasí.El farol, obviamente, consiste en subir, sintener nada,ya diferencia del semifarol que acabamos de ver, con la ...
Gonzalo García Pelayo, Óscar Ga Pelayo, Diego Pradera, 2006
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción vana y neciamente presuntuosa, que busca la aparatosidad ridicula. FAROLEANTE p. a. de farolear. || adj. Hombre vano que es amigo de farolear. FAROLEAR v. n. Farolear, fachendear, papelonear, presumir. FAROLEIRO,RA adj. y s.
Eladio Rodríguez González, 1961
3
El léxico de una familia chicana
FAROLEAR v. intr. dar un paseo. "Vamos a farolear." DRAE: "Farolear, (De farol, fachenda) fachendear o papelonear." El nuevo significado de esta palabra es interesante por las explicaciones que se pueden dar como contribuyentes al ...
Rudolph Vincent Herrera, 1977
4
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
Farolear, fachendear, hacer ostentación vana de guapeza, gallardía u otras prendas. BAMBEARSE. v. Contonearse, pavonearse, pasearse, sin más objeto que el de fachendear y lucirse: imoito te bambeas, rapazal || Pasearse, por el necio ...
X. Luis Franco Grande, 1968
5
Nunca mientas a un idiota
En el póker existe una regla que es «nunca debes farolear a un idiota», el riesgo podría ser demasiado grande. Daniel Negreanu, que es más fino y respetuoso, lo que dice es: «Nunca debes farolear a un calling station. Es tirar el dinero», ...
Alicia Luna., 2012
6
10 Consejos para ganar en Poker Texas Holdem
No hay ninguna norma por la que uno deba farolear una cierta cantidad de dinero en un determinado momento. Debemos saber que el farol sólo funciona en algunas situaciones y contra determinadas personas, por tanto habrá que tener ...
Jubilé Software
7
Faire, para decir de todo: vocabulario francés-español
dar el golpe, darse pisto, farolear, epatar. ÉPAULE faire épaule (XVII s.) = arrimar el hombro, echar una mano, ayudar. faire l'épaule rennoise (XX s.) = mirar por encima del hombro, mirar de reojo, de soslayo, a hurtadillas. faire toucher les ...
María Dolores Espinosa Sansano, Jacqueline Clerc, Jesús Ros del Moral, 1999
8
José Martí a cien años de Nuestra América
En el Léxico mayor de Cuba (La Habana, Lex, 1958), de Esteban Rodríguez Herrera, se registran "farol" como "embuste" o mentira exagerada, con todas las características de un engaño; "farolear" como "tirar o echar faroles o mentiras", ...
‎1993
9
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Lanterne ; vaisseau fait de matière transparente , servant à conserver la 1 lumière qu'on transporte ou qui est exposée au vent et à la pluie. || Réverbère ; lanterne. |j Faroi de navio ; fanal de navire. Farolear, v. n. farolear. Faire l'homme affairé; ...
10
Marianela
Yo estaba ya criada por una hermana de mi madre, que era también soltera, según dicen. Mi padre había reñido con ella... Dicen que vivían juntos..., todos vivían juntos..., y cuando iba a farolear me llevaba en el cesto, junto con ios tubos de ...
Benito Pé Rez GaldóS, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FAROLEAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farolear nel contesto delle seguenti notizie.
1
La guía Jared Leto para farolear y hacerte el loco
Entusiasta de la música industrial y experimental, del horror, la ciencia ficción, los videojuegos y del buen beber. Editor de Cine y Entretenimiento de Swagger. «Swagger, ago 16»
2
6 miembros del equipo de Duarte, señalados por la “desaparición ...
“El gobierno del estado ha tratado de farolear, diciendo ya pagamos lo que nos prestaron. ¿Pero por qué el consejo directivo del IPE realizó tal préstamo? «SinEmbargo, ago 16»
3
Preocupa grado de violencia en Celaya: Regidora del PRI
"No solamente debemos hacerlo para farolear frente a la ciudadanía, sino la eficacia que estos estén teniendo, necesitamos y ahí es donde pedimos tanto al ... «Periódico AM, ago 16»
4
Vuelve el torneo de mus "Manu Leguineche" a Cañizar
... para enamorar, ahora que la mujer se incorpora con fuerza a la mesa y que no se pone borde si pierde, para farolear y recuperar la confianza, la autoestima, ... «Guadaque, lug 16»
5
¿Qué es eso de #PokemonGo?
... y ya, eso es todo el juego? Puedes usar tus Pokémon para pelear con los Pokémon de las otras personas y ganar todo tipo de cosas y derecho a farolear. «Chilango, lug 16»
6
Confirman secuestro de Alan Pulido en Tamaulipas
Si sabes cómo es la situación del país pues mejor maneja un perfíl bajo, a mucha gente le gusta andar de ostentosa y le agrada llamar la atención y farolear, ... «Sopitas.com, mag 16»
7
El Main Event del WPT Amsterdam 2016 comenzó con Piet Bakker ...
Yachou no fue el primero en caer eliminado, ese "honor" fue reservado para Vincent Gabel, que intentaba farolear y se encontraba con "top set". Noah Boeken ... «PokerNews, mag 16»
8
Escápate a... ¿Ciudad Satélite?
... más grande de Latinoamérica y que aún con 45 años de historia sigue siendo buen lugar de referencia para ir de shopping o farolear un rato con los amigos. «Chilango, apr 16»
9
El 'pequeño Nicolás' carga contra Pedro Almodóvar
No tiene pelos en la lengua, aunque hay sospechas de que la utiliza mucho para farolear. Hablamos con Francisco Nicolás de Panamá, negocios y televisión. «Vanitatis, apr 16»
10
Los 10 celulares que todos queríamos antes del Iphone
Chocolatito. Un teléfono totalmente para farolear, porque realmente no ofrecía gran cosa además de su diseño deslizable que dejaba al descubierto su teclado. «Agencia Tzacapu, dic 15»

FOTO SU «FAROLEAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farolear [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/farolear>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT