Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fogonadura" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FOGONADURA

La palabra fogonadura procede de fogón.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FOGONADURA IN SPAGNOLO

fo · go · na · du · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOGONADURA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fogonadura è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOGONADURA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fogonadura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fogonadura

Fogonadura

I bastoni passano attraverso i ponti della nave dai lampeggiamenti formati su ciascun mazzo di lunghezze di larghezza maggiore, chiamate conchiglie, con le quali e la baos si forma la piazza circoscritta. Nei suoi angoli sono collocati pezzi chiamati malletes, che formano un ottagono, da cui viene il lampeggio del bastone, e il suo profilo è dato dal nome della bocca tinaja. Tra il lampeggiamento e il bastone i cunei sono montati per il loro fissaggio, formando in tutte le coperture dove passa. Los palos atraviesan las cubiertas del buque por las fogonaduras formadas en cada cubierta por esloras de superior ancho, que se llaman conchas, con las que y los baos se forma el cuadrado circunscrito. En sus ángulos se colocan unas piezas llamadas malletes, que forman un octógono, del cual sale la fogonadura del palo, y a su contorno se le da el nombre de boca tinaja. Por entre la fogonadura y el palo se encajan las cuñas para su sujeción, formándose así en todas las cubiertas por donde pasa.

definizione di fogonadura nel dizionario spagnolo

La definizione di uno sgabello nel dizionario spagnolo è un'apertura in un pavimento di legno che lascia il posto a un piede destro che sostiene un oggetto sollevato. Un altro significato di fuoco nel dizionario è anche ciascuno dei fori che hanno i ponti della barca in modo che passino attraverso di loro i pali da fissare nei loro cockpit. La definición de fogonadura en el diccionario castellano es abertura en un piso de madera para dar paso a un pie derecho que sirve de sostén a algún objeto elevado. Otro significado de fogonadura en el diccionario es también cada uno de los agujeros que tienen las cubiertas de la embarcación para que pasen por ellos los palos a fijarse en sus carlingas.
Clicca per vedere la definizione originale di «fogonadura» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FOGONADURA


andadura
an·da·du·ra
armadura
ar·ma·du·ra
atadura
a·ta·du·ra
caradura
ca·ra·du·ra
cerradura
ce·rra·du·ra
dentadura
den·ta·du·ra
desembocadura
de·sem·bo·ca·du·ra
dictadura
dic·ta·du·ra
empuñadura
em·pu·ña·du·ra
envergadura
en·ver·ga·du·ra
herradura
he·rra·du·ra
levadura
le·va·du·ra
madura
ma·du·ra
picadura
pi·ca·du·ra
quemadura
que·ma·du·ra
ralladura
ra·lla·du·ra
rodadura
ro·da·du·ra
soldadura
sol·da·du·ra
tomadura
to·ma·du·ra
voladura
vo·la·du·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FOGONADURA

fogaje
fogarada
fogarata
fogarear
fogaril
fogarín
fogarizar
fogata
fogón
fogonazo
fogonera
fogonero
fogosa
fogosidad
fogoso
fogueación
foguear
fogueo
foguera
foguerear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FOGONADURA

abolladura
botadura
botonadura
cabalgadura
catadura
colgadura
cortadura
embocadura
empaquetadura
ensambladura
ferradura
inmadura
ligadura
nervadura
peladura
rajadura
raspadura
salpicadura
singladura
tapadura

Sinonimi e antonimi di fogonadura sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FOGONADURA»

fogonadura palos atraviesan cubiertas buque fogonaduras formadas cada cubierta esloras superior ancho llaman conchas baos forma cuadrado circunscrito ángulos colocan unas piezas llamadas malletes forman octógono cual sale palo abertura piso madera paso derecho sirve sostén algún objeto elevado otro también agujeros tienen embarcación pasen ellos fijarse carlingas curso completo tratado practico arquitectura naval tuerca permite levantarlos cuando quiera sacar cabrestante repararle circular jira madre debe guarnecerse collar cobre compuesto como provisto

Traduzione di fogonadura in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOGONADURA

Conosci la traduzione di fogonadura in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fogonadura verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fogonadura» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

fogonadura
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fogonadura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

partners
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fogonadura
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fogonadura
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fogonadura
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fogonadura
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fogonadura
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fogonadura
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

fogonadura
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fogonadura
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fogonadura
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fogonadura
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fogonadura
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fogonadura
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fogonadura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fogonadura
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fogonadura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fogonadura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fogonadura
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fogonadura
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fogonadura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fogonadura
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fogonadura
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fogonadura
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fogonadura
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fogonadura

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOGONADURA»

Il termine «fogonadura» si utilizza molto poco e occupa la posizione 82.538 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fogonadura» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fogonadura
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fogonadura».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOGONADURA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fogonadura» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fogonadura» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fogonadura

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FOGONADURA»

Scopri l'uso di fogonadura nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fogonadura e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Curso completo y tratado practico de arquitectura naval...
tuerca, lo que permite levantarlos, cuando se quiera sacar el cabrestante para repararle. La abertura circular eti que jira la madre debe guarnecerse coa un collar de cobre compuesto de dos piezas, como la fogonadura, y provisto de rivetes ...
Mazaudier & Lombard, 1853
2
Instruccion de marineros, y exercicio de la maniobra, que se ...
... fi es capaz efte de rcfiftirla j y rl no fe pone en la pfimera cubierta , y fe abre fogonadura en el Caftillete, por proba de la otra , y fe trinca el palo , que le cala por ella á la coz , que ha quedado de/ Trinquete, como queda dicho de la mayor; y fi ...
Antonio González Marroquín, Juan Gómez ((Madrid)), 1723
3
Cartilla práctica de construccion naval, dispuesta en forma ...
despensa está á proa del bao que sostiene ácia popa la carlinga del cabrestante mayor; la longitud de su abertura continúa hasta el bao á popa de la fogonadura del palo mayor; y el ancho de esta escotilla será de un octavo mayor que su ...
Timoteo O'Scanlan, 1829
4
Curso metódico de arquitectura naval aplicada á la ...
Tiravira., [paro-. Parrel. Racamento. • " : • □ Partners. Malletes.de fogonadura. Partners-frame. Fogonadura. Partners (cross-). Molletes transversales, [ fogonadura. Partners (fore aad aft). Llaves de¡ Partner (sqHare-). Cartabón de fogonadura.
Juan MONJO i PONS, 1856
5
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Puesto en su lugar el trinquete, se llevará la cabría arboleda hácia popa para meter con ella el palo mayor, dejándola para esto sujeta en la parte de popa de la fogonadura: á este fin se apuntalarán los pasamanos, se les dará mucho sebo  ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
El palo de mesana es el primero que se mete, para lo cual se colocalacábria quedando por la cara (le proa de la fogonadura (d) por donde debe entrar el palo, y el cuadernal bajose cose un poco mas arriba del centro de gravedad de aquel ...
Darcy Lever, 1842
7
Apuntamientos sobre la fragata blindada "Independencia".: ...
Palo trinquete: — hállase su fogonadura de la batería 2 ps. á proa de la escotilla anterior. Cocina: — dista 2 ps. de la fogonadura del palo trinquete, á proa y situada bajo la escotilla de ese nombre en la primera cubierta. Escotilla del sollado ...
Aurelio García y García, 1866
8
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
El de mesana se colocará en su sitio, llevando la cabria hasta dejarla firme perpendicularmente sobre la boca de tinaja ó fogonadura, y para meter el palo bauprés se hará una v tijera en el de trinquete por medio de su verga atur- bantada en ...
Miguel Roldán, 1831
9
Cartilla maritima para la instruccion de los guardias ...
Miguel ROLDAN. De la fogonadura, cnpasy cuñas de los palos III..YÜI'('S. . ¡. , .':. Xh': Hu "'l española), segufln elreglamento quevrige»en la actualidad, deben tener: de larg0rlas-cofas'ïde babor atestribor la tercera parte de la"l0ngitud total de ...
Miguel ROLDAN, 1848
10
El ancla de leva: arte de aparejar y maniobras de los buques
Para colocar estos listones se tiran en la cubierta dos líneas perpendiculares que sé corten en el centro de la fogonadura, una en dirección de la quilla y otra de babor á estribor; sobre esta y á iguales distancias de la fogonadura por ambas ...
Baltasar Vallarino, 2006

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOGONADURA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fogonadura nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aspectos que debes revisar y tener en cuenta antes de comprar una ...
Debe asegurarse de mirar bien si existen signos de falta de estanqueidad en fogonaduras, pasos de palos, herrajes, entre otros con el fin de que pueda ... «mifueraborda.com, apr 16»
2
Diez consejos para comprar una embarcación de segunda mano
Busque signos de falta de estanqueidad en fogonaduras, pasos de palos, herrajes, ... Si es un velero, observe detenidamente la cubierta en busca de ... «Expansión.com, mag 14»
3
La construcción de una embarcación mantiene en uso el astillero de ...
El casco, el timón y los remos del barco ya están acabados. Ahora falta hacer los corredores, los bancos, la vela y la fogonadura. El presidente de la asociación ... «Faro de Vigo, ago 09»

FOTO SU «FOGONADURA»

fogonadura

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fogonadura [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fogonadura>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z