Scarica l'app
educalingo
ganzúa

Significato di "ganzúa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GANZÚA

La palabra ganzúa procede del vasco gantzua.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GANZÚA IN SPAGNOLO

gan ·  · a


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GANZÚA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ganzúa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GANZÚA IN SPAGNOLO

grimaldello

Il verricello è uno strumento a mano che viene utilizzato per manipolare gli elementi meccanici di una serratura, per realizzare la sua apertura senza chiave. Il suo uso per scopi criminali è quasi aneddotico dato che l'uso dei ganci è un'arte che richiede un sacco di tatto, una buona visione spaziale e un sacco di formazione. Ci sono comunità in tutto il mondo che cercano di promuovere quello che è conosciuto come "vincitori di sport", arte la cui finalità è di aprire le serrature come una sfida, in quanto alcuni hanno una complessità meccanica che richiede uno studio approfondito per raggiungere la sua apertura. Ci sono anche concorsi a livello internazionale in modo che i più hobbisti possano mostrare le loro competenze in un concorso il cui scopo è quello di aprire una serie di serrature in un tempo minimo.

definizione di ganzúa nel dizionario spagnolo

La prima definizione di ganzúa nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un filo forte e piegato da un punto, come un uncino, con il quale, in assenza di una chiave, si possono far scattare i fermi delle serrature. Un altro significato di ganzúa nel dizionario è un ladro che ruba con abilità o tira fuori ciò che è molto chiuso e nascosto. Ganzúa è anche una persona che ha l'arte o l'abilità per estrarre il segreto di un altro.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GANZÚA

zúa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GANZÚA

ganguera · ganguero · gánguil · ganoideo · ganona · ganosa · ganosamente · ganoso · gansa · gansada · gansarón · gansear · ganso · gánster · gansterismo · ganta · gante · gantés · gantesa · ganzuar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GANZÚA

alúa · búa · cacatúa · cafúa · cantúa · capicúa · charrúa · chúa · cotúa · dúa · falúa · galúa · gargantúa · garúa · grúa · guadúa · lúa · papúa · púa · rúa

Sinonimi e antonimi di ganzúa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GANZÚA»

ganzúa · herramienta · manual · utiliza · para · manipular · elementos · mecánicos · cerradura · realizar · apertura · llave · fines · delictivos · casi · anecdótico · ganzúas · arte · requiere · mucho · tacto · buena · visión · espacial · entrenamiento · existen · comunidades · todo · primera · lengua · española · alambre · fuerte · doblado · punta · modo · garfio · falta · pueden · correrse · pestillos · otro · ladrón · roba · maña · saca · está · encerrado · escondido · ganzúa · persona · tiene · sonsacar · otra · secreto · dama · memorias · rata · hotel · mago · eureka · capitana · kerrn · había · registrado · comprobar · escondía · alguna · tenía · saber · llevaba · encima · utilizado · escapar · calabozos · palacio · aurora · ocasiones · prescripciones · tedio · cuentos · compilados · aquí · prescripción · perfecta · combatir · rutina · desgaste · nuestras · neuronas · sometidas · fuego · continuo · quehaceres · cotidianos · quot · comedia · tres · actos · crónicas · negro · primero · hecho · dejar · oír · pasos · sacar · abrigolargo · segundo · recorrer · habitación · tientas · puerta ·

Traduzione di ganzúa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GANZÚA

Conosci la traduzione di ganzúa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di ganzúa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ganzúa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

撬锁工具
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

ganzúa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

lock pick
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सेंधमार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отмычка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

gazua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চোর
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rossignol
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

maling
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Dietrich
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

picklock
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

자물쇠 여는 도구
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

picklock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật dụng để mở khóa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

picklock
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

picklock
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

maymuncuk
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

grimaldello
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

włamywacz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відмичка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

șperaclu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

picklock
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inbreker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dyrk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

picklock
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ganzúa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GANZÚA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ganzúa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ganzúa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ganzúa

ESEMPI

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «GANZÚA»

Si es de oro la ganzúa, no hay cerradura segura.
El vino es la ganzúa de la verdad.
No hay cerradura donde es oro la ganzúa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GANZÚA»

Scopri l'uso di ganzúa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ganzúa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El ladrón mago. ¡Eureka!
La capitana Kerrn no me había registrado para comprobar si escondía alguna ganzúa. Tenía que saber que llevaba una ganzúa encima. Había utilizado una ganzúa para escapar de los calabozos del Palacio de la Aurora en dos ocasiones.
Sarah Prineas, 2011
2
Prescripciones Para El Tedio
Los cuentos compilados aquí son una prescripción perfecta para combatir la rutina, el tedio, y el desgaste de nuestras neuronas sometidas al fuego continuo de los quehaceres cotidianos.
Osvaldo A. Fernández Domínguez, 2011
3
Crónicas del mago negro
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2012
4
Diccionario de refranes comentado
No hay cerradura donde es oro la ganzúa. Da a entender que nada se resiste al dinero y que el mundo gira en torno a él. Variantes de este refrán son No hay cerradura segura, si de oro es la ganzúa y Si es de oro la ganzúa, no hay ...
‎2012
5
El gremio de los magos (Crónicas del mago negro 1)
Lo primero que había hecho al dejar de oír los pasos del mago fue sacar una ganzúa del abrigolargo, y lo segundo recorrer la habitación a tientas para dar con la puerta. Una vez localizada la cerradura, la había manipulado hasta oír cómo ...
Trudi Canavan, 2010
6
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.1
Crochet , ou agraphe de diamants. in. Corchete de diamantes. Crochet , fer crochu pour ouvrir les ferrures. /. Ganzúa. Il n'y a point de ferrure fi forte, • qu'un crochet d'or ne puhTe ouvrir. No bay lenadura , for fuerte que fea, que ипл ganzúa de ...
Nicolás González de Mendoza, 1763
7
El ensayo como género literario
... que la definición de percador -palabra de germanía-, pase de ser la de 'ladrón que hurta con ganzúa' a la de 'que roba con ganzúa'; no obstante la Academia continúa en 2001 manteniendo el enunciado de 'ladrón que emplea la ganzúa', ...
Vicente Cervera Salinas, Belén Hernández, María Dolores Adsuar, 2005
8
Una relación peligrosa
... de lo contrario, la imprenta no serviría para nada. Introdujo su ganzúa en el cerrojo y sintió los dispositivos deslizantes, primero uno, y después otro antes de notar que la ganzúa se le resbalaba. Y ahora tenía que empezar de nuevo.
Christine Merrill, 2011
9
Las asombrosas aventuras de Kavalier y Clay
Josef eligió una ganzúa con la punta en forma de paréntesis doblado y, con un tirón de la llave dinamométrica, terminó de inmediato con la cerradura de abajo, un chisme barato de tres patillas. Palpó y accionó las patillas, buscó sus ...
Michael Chabon, 2012
10
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
GANZÚA, s. f. Hierro largo con una punta torcida á modo de garfio , de que usan los ladrones para quitar los pestillos de las cerraduras, y abrir las puertas , arcas , &c. Clavis adunca. ganzúa, met. Ladrón que hurta con maña , ó saca lo que ...
Real Academia Española (Madrid), 1783

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GANZÚA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ganzúa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Aprenden a usar una ganzúa en internet para robar en los trasteros ...
Según ha informado la Policía, los tres jóvenes adquirieron ganzúas a través de internet y estudiaron varios vídeos colgados en la red que mostraban cómo ... «abcdesevilla.es, ago 16»
2
Roba una moto y lo detiene la Policía por llevar el casco al...
Los agentes le dieron el alto cuando circulaba por una zona peatonal. Comprobaron que la motocicleta tenía el bloqueo de dirección fracturado y una ganzúa ... «Diario de Sevilla, ago 16»
3
Niña de 14 años embarazada, detenida por robos en departamentos
Con la ayuda de una ganzúa, ingresó al departamento de I.R. Este relató que cuando llegó a la casa, la puerta estaba cerrada y encontró todo desordenado. «Economía y Negocios online, ago 16»
4
Amenazó a dos chicas con una ganzúa y les robó un celular, pero lo ...
Esta madrugada, dos jóvenes de 19 años que se dirigían a sus domicilios fueron interceptadas en el Barrio Juan Domingo Perón de Roque Sáenz Peña por un ... «Diario Chaco, lug 16»
5
Meten preso a un "tachero" armado que amenazó a un remisero
Sucedió en pleno Centro de la ciudad de Córdoba. El conductor del taxi tenía un revólver, una ganzúa y gas pimienta. Al parecer, discutieron por una mala ... «Dia a Dia, lug 16»
6
Javier Krahe, un año sin el padre del krahismo, post del blog de LA ...
Javier Krahe, un año sin él padre del krahismo, blog de LA GANZÚA Javier Krahe falleció a los 71 años en la madrugada del sábado 11 de julio al domingo 12 ... «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, lug 16»
7
Con una ganzúa ladrones robaron un local comercial
Los delincuentes, ingresaron al lugar "por la puerta principal, según los Policías trajeron una ganzúa que dejaron acá en el comercio e hicieron palanca". «Diario Formosa Expres, giu 16»
8
Herido tras sorprender a los ladrones en su taller de joyería
En ese momento, el dueño ha regresado a su local y se ha encontrado a un presunto ladrón intentando forzar la puerta de entrada con una ganzúa, según han ... «Cordópolis, giu 16»
9
Los robos en casas suben más de un 22% en la región ante la ...
Ganzúa. Se basa en manipular los sistemas internos de bloqueo del bombín mediante una ganzúa, del mismo modo que actuaría la llave. Imán. Sólo sirve si se ... «20minutos.es, giu 16»
10
Ken Zazpi y su concierto en Getxo, lo más buscado en la Agenda de ...
... en Getxo, lo más buscado en la Agenda de Conciertos de La Ganzúa ... de la Agenda de Conciertos de LA GANZUA, donde hay casi dos mil propuestas. «La Ganzúa - Noticias de Música Independiente, apr 16»

FOTO SU «GANZÚA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ganzúa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/ganzua>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT