Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hermafrodito" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERMAFRODITO

La palabra hermafrodito procede del latín Hermaphrodītus, la cual a su vez procede del griego ῾Ηρμαφρόδιτος, personaje mitológico que heredó los respectivos sexos de sus progenitores Hermes y Afrodita.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HERMAFRODITO IN SPAGNOLO

her · ma · fro · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERMAFRODITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hermafrodito è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERMAFRODITO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hermafrodito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
hermafrodito

ermafrodito

Hermafrodito

Hermafrodita o Hermafrodita è un personaggio della mitologia greca. Era figlio di Afrodite e Hermes, in onore di cui ricevette il nome, un misto di quelli dei suoi genitori. Ma Afrodite, sentendosi colpevole di adulterio, si separava da suo figlio e lo lasciò sul monte Ida nella cura delle ninfe del monte, per cui era cresciuto. Nel tempo, il bambino è diventato un giovane uomo di grande bellezza. Un giorno, Hermafrodite decise di uscire e di esplorare le terre greche. Sulla strada per Caria, in Halicarnassus, il caldo in eccesso di quella giornata di sole lo faceva avvicinarsi ad un lago per rinfrescarsi e si lanciò nudo. Il Náyade Salmacis, o Salmácide, lo spirito di quel lago, notando la sua presenza e osservando il suo corpo nudo, si sentiva immediatamente attraente verso di lui e presto era svestito e si avvicinò a tentare di conquistarlo, ma il giovane si opponeva. Hermafrodito o Hermafrodita es un personaje de la mitología griega. Era hijo de Afrodita y de Hermes, en honor de los cuales recibió el nombre, una mezcla de los de sus padres. Pero Afrodita, al sentirse culpable de adulterio, se separó de su hijo y lo dejó en el monte Ida al cuidado de las ninfas del monte, por quienes fue criado. Con el paso del tiempo, el niño se convirtió en un joven de gran belleza. Un buen día, Hermafrodito decidió salir a recorrer las tierras griegas. Yendo de camino a Caria, en Halicarnaso, el exceso de calor de aquel día soleado le hizo aproximarse a un lago para refrescarse, y se lanzó a nadar desnudo. La náyade Salmacis —o Salmácide—, espíritu de aquel lago, al notar su presencia y observar su cuerpo desnudo, sintió una atracción inmediata hacia él y no tardó en desnudarse y acercársele para tratar de conquistarlo, pero el joven se resistió.

definizione di hermafrodito nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese hermafrodito significa ermafrodita. En el diccionario castellano hermafrodito significa hermafrodita.
Clicca per vedere la definizione originale di «hermafrodito» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HERMAFRODITO


audito
au·di·to
bendito
ben·di·to
bocadito
bo·ca·di·to
callandito
ca·llan·di·to
chingaquedito
chin·ga·que·di·to
erudito
e·ru·di·to
exopodito
e·xo·po·di·to
expedito
ex·pe·di·to
inaudito
i·nau·di·to
maldito
mal·di·to
quedito
que·di·to
rapidito
ra·pi·di·to
soldadito
sol·da·di·to
voladito
vo·la·di·to

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HERMAFRODITO

herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HERMAFRODITO

ámbito
ándito
benito
bonito
carrito
circuito
crédito
depósito
descrédito
distrito
escrito
éxito
gratuito
inédito
microcrédito
quito
recóndito
dito
súbdito
superádito

Sinonimi e antonimi di hermafrodito sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HERMAFRODITO»

hermafrodito hermafroditas salmacis hermafroditismo verdadero animal humanos hermafrodita lady gaga hermafrodito personaje mitología griega hijo afrodita hermes honor cuales recibió nombre mezcla padres pero sentirse culpable adulterio separó dejó etapa estudiante finales comienzos humanista antonio beccadelli panormita compuso hermaphroditus título alude contenido tanto heterosexual como homosexual obra hijos existe embargo otra forma encarar todas estas dificultades especialmente psicote rapeuta interese imágenes imaginación sienta parte ejercicio profesional depende nbsp andróginos eros ocultismo literatura romántica letra destino sufrir esta simultánea sexos hado parecido aquéllos futuro padezcan aguas fuente maldita

Traduzione di hermafrodito in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERMAFRODITO

Conosci la traduzione di hermafrodito in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hermafrodito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hermafrodito» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

雌雄同体
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hermafrodito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hermaphrodite
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

द्विलिंग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خنثى
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гермафродит
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hermafrodita
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উভলিঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hermaphrodite
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

khunsa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwitter
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

二形
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

남녀 추니
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kangge
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lưỡng tính
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இருபாலினத்து
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इतर प्राणी किंवा वनस्पती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hermafrodit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ermafrodito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hermafrodyta
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гермафродит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hermafrodit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερμαφόδιτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hermafrodiet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hermafrodit
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hermafroditt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hermafrodito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERMAFRODITO»

Il termine «hermafrodito» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 60.732 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hermafrodito» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hermafrodito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hermafrodito».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERMAFRODITO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hermafrodito» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hermafrodito» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hermafrodito

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERMAFRODITO»

Scopri l'uso di hermafrodito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hermafrodito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Hermafrodito
En su etapa de estudiante (finales del 1425 - comienzos del 1426), el humanista Antonio Beccadelli, el Panormita, compuso el Hermaphroditus, título que alude al contenido tanto heterosexual como homosexual de la obra.
Antonio Beccadelli, Enrique Montero Cartelle, 2008
2
Hermes y sus hijos
Hermafrodito. Existe, sin embargo, otra forma de encarar todas estas dificultades, especialmente para un psicote- rapeuta que se interese en las imágenes y en la imaginación y que sienta que gran parte de su ejercicio profesional depende ...
Rafael López-Pedraza, 1991
3
Andróginos: Eros y ocultismo en la literatura romántica
Hermes, cuerpo y letra, el destino de Hermafrodito es sufrir esta presencia simultánea de los dos sexos en su cuerpo, hado parecido al de aquéllos que en el futuro padezcan las aguas de la fuente maldita. Brisson ha señalado con justeza ...
José Ricardo Chaves, 2005
4
El mito del andrógino
La extraña figura del dios Hermafrodito marca la tónica"'. Ciertamente, Hermafrodito no pertenece ni a los dioses primordiales ni a los dioses creadores. Relativamente poco presente en la literatura, se le ve surgir sobre todo en la escultura a ...
Jean Libis, 2001
5
Metafísica de los sexos
Porque, lejos de llegar a una plenitud o a una perfección, la fusión del joven ( Hermafrodito) y de la ninfa Salmacis en un solo ser, macho y hembra, proporciona un ser híbrido que pierde su virilidad. Hermafrodito no es aquí un ser bisexua- ...
Sylviane Agacinski, 2008
6
Cuerpos desordenados
leyenda: Hermafrodito, cuyo nombre recordaba a la vez los de su madre y su padre, había sido criado por las ninfas en los bosques del Ida de Frigia. Estaba dotado de gran belleza, y a los quince años se lanzó a correr mundo y viajó por el ...
Rafael M. Mérida Jiménez, 2009
7
Mujeres en la historia, el arte y el cine: discursos de ...
Y según algunas versiones tardías, sí logrará Hermes yacer junto a Afrodita y engendrar un hijo cuyo nombre recordaba a la vez los de su madre y su padre: Hermafrodito. Este hermoso dios, rechazará a la ninfa Salmacis, que pedirá a ...
David Hidalgo Rodríguez, Noemí Cubas Martín, María Esther Martínez Quinteiro, 2011
8
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Tanto hermafrodita como sus derivados llegaron al español desde el francés ( hermaphrodite y hermaphrodisme) en 173291, pero tienen su origen en la mitología grecorromana, concretamente en Hermafrodito, quien participaba delos dos ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
9
El tarot mítico : nueva vía a las cartas del Tarot
Inmediatamente sus dos cuerpos fueron unidos y llegaron a ser uno solo. Los cuatro inventos que rodean la imagen de Hermafrodito en la carta del mundo corresponden a las cuatro divinidades: Afrodita, la diosa del amor; Zeus, el rey de los ...
Juliet Sharman-Burke, Liz Greene, 1988
10
Manual y atlas de las enfermedades de la vulva
Salmácide, una ninfa de este lago, tras una visión clandestina de Hermafrodito, cree estar frente al espíritu y el cuerpo más bello existente y se enamora de él. Hermafrodito la rechaza, pero seducido por la limpieza del agua, se quita el ...
Esther Gómez Gil e Isabel Esteva de Antonio, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERMAFRODITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hermafrodito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Juegos de palabras
En la mitología griega encontramos al hijo de Hermes y Afrodita, Hermafrodito, del que la ninfa Salmacis se enamoró hasta el punto de pedir a los dioses que ... «Huelva Información, ago 16»
2
La fragua de Vulcano
El hijo que bajo traición tuvo con Venus, al que los helenos llamaron Hermafrodito, era tan profundamente hermoso que Salmacis no pudo sino romperse en él. «SecretOlivo, ago 16»
3
¿Diego Chávarri se prepara para su vuelta al fútbol?
Saludos cordiales. Oscar Musayón Velásquez • Hace 1 mes. TÍLDAME LA PUNTA DEL GLANDE, HERMAFRODITO EUNUCO. Antonio Machado • Hace 1 mes. «El Bocón, lug 16»
4
El Imperio del Sexo
Entre otras deidades aparecen en sugerentes escenas Venus, Marte, Cupido, Hermafrodito, Baco y Júpiter, todos ellos sujetos a las pulsiones propias del ser ... «Noticias de Gipuzkoa, giu 16»
5
Intersexualidad: los dos aspectos de la sexualidad en uno
El poeta romano, Ovidio, recogió en su obra Las metamorfosis relatos mitológicos de la tradición griega, uno de ellos era el mito de Hermafrodito. El mito narra ... «Al Momento Noticias, giu 16»
6
Un viaje erótico a la Roma más clásica
... muestra a la zoofilia (por la transformación en animal que se atribuía a Júpiter en sus conquistas extraconyugales) y mitos como el de Cupido y Hermafrodito. «Diario Vasco, giu 16»
7
Las obras del metro sacan a la luz una fortaleza de la Antigua Roma
La ambigüedad de hermafrodito y otras criaturas de la antigua R... Nueve helicópteros y cuatro hidroaviones trabajan en la extinci... Cocina creativa inspirada ... «Heraldo.es, mag 16»
8
Las mujeres romanas del Louvre llegan a Zaragoza
... función esencial; para terminar con las criaturas femeninas monstruosas, como la hechicera Medea, las sirenas, que cautivan a los marineros o Hermafrodito. «El Periódico de Aragón, mar 16»
9
Zara se une al movimiento 'gender fluid' con una colección unisex
Y es que el mundo del arte, desde el Hermafrodito dormido —escultura restaurada por Bernini, copia romana de un original griego del siglo II a.C.— hasta Álex, ... «EL PAÍS, mar 16»
10
Cuando las palabras tienen nombre propio y una historia que contar
Y como, unido a Afrodita, engendró a Hermafrodito, que fusionó por amor órganos masculinos y femeninos, dio pie a otros vocablos. Ya lejos de los dioses, ... «La Vanguardia, mar 16»

FOTO SU «HERMAFRODITO»

hermafrodito

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hermafrodito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hermafrodito>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z