Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "hermanastro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HERMANASTRO

La palabra hermanastro procede del despectivo de hermano.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HERMANASTRO IN SPAGNOLO

her · ma · nas · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HERMANASTRO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hermanastro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HERMANASTRO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hermanastro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fratello

Hermano

Un fratello è una persona rispetto ad un altro ha gli stessi genitori, o solo lo stesso genitore o la stessa madre. Questo termine è generalmente usato per riferirsi a due o più persone con genetica correlata, anche se non necessariamente questo deve essere il caso, poiché può essere uno o più fratelli che sono stati adottati dai genitori. Nella maggior parte delle società del mondo, i fratelli crescono insieme e spendono una grande parte dell'infanzia e della giovinezza insieme, in modo che possano avere conflitti. La vicinanza e il trattamento che i fratelli hanno fra di loro saranno caratterizzati dallo sviluppo di forti associazioni emotive come l'amore e l'inimicizia. Il legame tra i fratelli è spesso molto complicato e talvolta influenzato da fattori quali il trattamento dei genitori, l'ordine di nascita, le persone e le esperienze vissute al di fuori della famiglia. Tuttavia, in alcuni casi, le persone considerano i loro amici più vicini a essere fratelli. Ciò è dovuto alla fiducia che esiste tra loro, la sensazione che li unisce, che in alcuni casi è più forte che con i fratelli di sangue o biologico. Un hermano es una persona que con respecto a otra tiene los mismos padres, o solamente el mismo padre o la misma madre. Este término es utilizado generalmente para referirse a dos o más personas genéticamente emparentadas, aunque no necesariamente éste tiene que ser el caso, puesto que puede haber uno o más hermanos que hayan sido adoptados por sus padres. En la mayoría de las sociedades del mundo los hermanos usualmente crecen juntos y pasan juntos gran parte de la niñez y juventud, por lo que pueden tener conflictos. La cercanía y el trato que los hermanos tengan entre sí estarán marcados por el desarrollo de fuertes asociaciones emocionales tales como amor y enemistad. El lazo entre hermanos es a menudo muy complicado e influenciado a veces por factores tales como el trato de los padres, el orden de nacimiento, la gente y las experiencias vividas fuera de la familia. Sin embargo, en algunos casos, las personas consideran como hermanos a sus amigos más íntimos. Esto se debe a la confianza que existe entre ellos, el sentimiento que los une, el cual en algunos casos es más fuerte que con los hermanos de sangre o biológicos.

definizione di hermanastro nel dizionario spagnolo

La definizione di fratellastro nel dizionario è figlio di uno dei due sposi rispetto al figlio dell'altro. Un altro significato di fratellastro nel dizionario è anche fratellastro. La definición de hermanastro en el diccionario castellano es hijo de uno de los dos consortes con respecto al hijo del otro. Otro significado de hermanastro en el diccionario es también medio hermano.
Clicca per vedere la definizione originale di «hermanastro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HERMANASTRO


abuelastro
a·bue·las·tro
alabastro
a·la·bas·tro
apiastro
pias·tro
apoastro
a·po·as·tro
astro
as·tro
balastro
ba·las·tro
camastro
ca·mas·tro
canastro
ca·nas·tro
castro
cas·tro
catastro
ca·tas·tro
hijastro
hi·jas·tro
latastro
la·tas·tro
oleastro
o·le·as·tro
olivastro
o·li·vas·tro
padrastro
pa·dras·tro
palastro
pa·las·tro
poetastro
po·e·tas·tro
politicastro
po·li·ti·cas·tro
pollastro
po·llas·tro
rastro
ras·tro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HERMANASTRO

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanamiento
hermanar
hermanastra
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HERMANASTRO

avocastro
avucastro
celastro
cochastro
comicastro
criticastro
emplastro
filosofastro
maestro
medicastro
mentastro
ministro
musicastro
nietastro
nuestro
pinastro
recalvastro
registro
suministro
zarrapastro

Sinonimi e antonimi di hermanastro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HERMANASTRO»

hermanastro queridisimo española medio hermano harry styles persona respecto otra tiene mismos padres solamente mismo padre misma madre este término utilizado generalmente hijo consortes otro también hermanastro eleven year herman that different from other boys except going bald comienzo primavera había expresado acuerdo resumió plan cuando diese próxima orden movilización irrumpirían barracas prisioneros rusos cambiarían uniformes avanzarían mediante rodeos nbsp voces juncos pantano amaneció amado dirigió casa dejando casucha lotis convirtió confidente anoche mía quiero casar ella estás loco permitir chamanes través tiempos quinientos años senda conocimiento jeremy narby francis huxley después repetir palabras altar cogí tambor empecé tocarlo temblores gritó fuerza procesos exclusión itinerarios inserción acción convive pareja vivienda parece

Traduzione di hermanastro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HERMANASTRO

Conosci la traduzione di hermanastro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hermanastro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hermanastro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

继兄
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hermanastro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

step brother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सौतेला भाई
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أخ غير شقيق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сводный брат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

meio-irmão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সত্ভাই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

demi-frère
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saudara tiri lelaki
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stiefbruder
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

stepbrother
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배다른 형제
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

stepbrother
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

anh em cùng cha khác mẹ hoặc
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாற்றாந்தாய் மகன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सावत्र भाऊ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üvey kardeş
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fratellastro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

brat przyrodni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зведений брат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

stepbrother
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ετεροθαλής αδελφός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stiefbroer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

styvbror
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stebror
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hermanastro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HERMANASTRO»

Il termine «hermanastro» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 25.424 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hermanastro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hermanastro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hermanastro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HERMANASTRO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hermanastro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hermanastro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hermanastro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HERMANASTRO»

Scopri l'uso di hermanastro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hermanastro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Hermanastro
Eleven-year-old Herman is not that different from other boys - except that he's going bald!
Lars Saabye Christensen, 2005
2
El comienzo de la primavera
Puesto que el otro había expresado su acuerdo, el hermanastro le resumió su plan: cuando se diese la próxima orden de movilización irrumpirían en las barracas de los prisioneros rusos, cambiarían uniformes y avanzarían mediante rodeos ...
Patricio Pron, 2011
3
Voces de Juncos En El Pantano
Amaneció. Amado se dirigió a la casa de su hermanastro dejando en la casucha a Lotis. Su hermanastro se convirtió en su confidente. -Anoche Lotis fue mía y yo me quiero casar con ella. -Amado, tú estás loco. Tu padre no te lo va a permitir.
Maricela Col Mel Ndez, 2011
4
Chamanes a través de los tiempos: quinientos años en la ...
quinientos años en la senda del conocimiento Jeremy Narby, Francis Huxley. tra. 1 Después de repetir sus palabras, fui al altar de mi hermanastro, cogí su tambor y empecé a tocarlo entre temblores. »Mi hermanastro gritó a la fuerza que me ...
Jeremy Narby, Francis Huxley, 2005
5
Procesos de exclusión e itinerarios de inserción : la acción ...
Convive con su madre, su pareja, su hijo y un hermanastro en la vivienda. Parece que éste hermanastro es la persona a laque Gloria se refiere cuando habla de su hermano mayor, se traslada a la vivienda para ser el cabeza de familia: ...
‎2008
6
Miscelánea de artículos publicados en la revista "Hidalguía"
Al iniciarse el año 1369, Pedro I, que había reorganizado su ejército, salió a campaña en socorro de Toledo y el 14 de marzo acampó en Montiel, próximo al Ejército de su hermanastro, iniciándose la batalla antes de completar el ejército ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2001
7
La mujer de papel
Mi hermanastro parecía ser el mayor del grupo, un hombre jugando a ser niño. Ya había empezado a coleccionar medallas. «Duerme con ellas», me dijo mi madre mientras pedíamos los cafés. Lo dijo con toda naturalidad, y no supe si le  ...
Rabih Alameddine, 2012
8
Un Familiar Muy Lejano
Ella lo conocía, su hermanastro le obligo a seguirlo para estudiar su comportamiento, es una buena persona, sabía que sería una presa fácil para ella, se sentía muy mal por su comportamiento, no era normal conocer a alguien tan inocente, ...
Antonio Aguilera C., 2012
9
¡Asi! 1: teacher's book
More able students can be asked ro distinguish hermano/a from hermanastro/a, writing an extra s to denote the latter. On second hearing, students write the first letter of the name(s), e.g. N for Noeliú and AB for Ana Belén. CD1,tradc38 1 - Hola ...
Michael Calvert, Helena González-Florido, Niobe O'Connor, 2004
10
La última abadesa
Tomó como consejero a Gombáu de Besora, el otro hermanastro de Ingilberga, hijo de Ermemir, el veguer de Besora, a quien con anterioridad había consultado con cierta frecuencia. Como primera medida se presentó en la abadía, contrito y  ...
Juan Kresdez

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HERMANASTRO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hermanastro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una joven mató a su hermanastro en su cumpleaños de 15
El día de su cumpleaños de 15, una adolescente mató a su hermanastro de dos disparos, luego de que el joven protagonizara una violenta pelea con su padre ... «MDZ Online, lug 16»
2
El hermanastro de Obama anunció que votará por Donald Trump
Un duro golpe recibió el presidente estadounidense Barack Obama, después de que su hermanastro Malik anunciara sorpresivamente su apoyo al candidato ... «Diario El País, lug 16»
3
El drama familiar de Malena Luchetti: su hermanastro está ...
Además, manifestó que su hermanastro, desaparecido desde el 26 de enero, no se llevó ropa ni su celular. Tampoco hay registros que indiquen que haya ... «Infobae.com, giu 16»
4
Un año encadenada por su padrastro y hermanastro en otra 'casa ...
Es otra 'casa de los horrores' y está en Toledo, Ohio (EE. UU.), en ella un hombre y su hijo tenían secuestrada y encadenada a una niña de 13 años. «Cuatro, mag 16»
5
Discutió con su hermanastro, lo mató y se puso a tomar caña al lado ...
Un joven de 24 años mató a su hermanastro de 29 en El Soberbio, un barrio ... de 24 años agarró un arma que llevaba encima y le disparó a su hermanastro. «El Ancasti Editorial, mag 16»
6
Un joven murió apuñalado en manos de su hermanastro
Sucedió a la madrugada, en el barrio Villa Suaya, de la ciudad de La Banda. Efectivos policiales detuvieron a su hermanastro luego de varios allanamientos. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, mar 16»
7
Malena Luchetti busca a su hermanastro
Videonoticia. Lo vieron por última vez la noche del martes 26 de enero. Nicolás Capovilla tiene 35 años, es soltero y vive solo en la zona céntrica de Comodoro ... «Crónica, feb 16»
8
Policiales Excarcelaron al empresario acusado de matar al ...
Gastón Berganza, acusado de haber matado de tres balazos al hermanastro del periodista, el mes pasado en el partido bonaerense de Pilar, fue excarcelado ... «Télam, dic 15»
9
Muere niña presuntamente golpeada por hermanastro
Una niña de seis años que presuntamente fue golpeada y violada por su hermanastro, murió en el área de pediatría del Hospital Civil de Guadalajara, donde ... «Informador.com.mx, nov 15»
10
Mauro Szeta sobre la acusada del parricidio de Pilar.wav
... su participación en el hecho". Junto a su novio y hermanastro, fue acusada de matar a su padre Ricardo Klein y a su madrastra Miryam Kowalczuk. 0. Share. «Minutouno.com, ott 15»

FOTO SU «HERMANASTRO»

hermanastro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hermanastro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hermanastro>. Set 2019 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z