Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hocicón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOCICÓN

La palabra hocicón procede del aumentativo de hocico.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOCICÓN IN SPAGNOLO

ho · ci · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOCICÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hocicón può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOCICÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hocicón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hocicón nel dizionario spagnolo

La definizione di hocicón nel dizionario è muso. En el diccionario castellano hocicón significa hocicudo.

Clicca per vedere la definizione originale di «hocicón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOCICÓN


altaricón
al·ta·ri·cón
basilicón
ba·si·li·cón
bobalicón
bo·ba·li·cón
borricón
bo·rri·cón
criticón
cri·ti·cón
cronicón
cro·ni·cón
Helicón
he·li·cón
lexicón
le·xi·cón
maricón
ma·ri·cón
mojicón
mo·ji·cón
pericón
pe·ri·cón
picón
pi·cón
politicón
po·li·ti·cón
practicón
prac·ti·cón
replicón
re·pli·cón
rubicón
ru·bi·cón
salpicón
sal·pi·cón
simpaticón
sim·pa·ti·cón
tabicón
ta·bi·cón
trompicón
trom·pi·cón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOCICÓN

hobachonería
hobo
hoce
hocera
hocero
hocete
hochío
hocicada
hocicar
hocico
hocicona
hociconear
hocicuda
hocicudo
hocino
hociquear
hockey
hoco
hodierno
hodómetro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOCICÓN

altiricón
ancón
balcón
bolsicón
catalicón
catolicón
chacón
cibicón
concón
diacatolicón
estomaticón
falcón
guachicón
halcón
malecón
meticón
misticón
rincón
tacón
talicón

Sinonimi e antonimi di hocicón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOCICÓN»

hocicón hocicudo infierno paráfrasis quot primera parte divina comedia dante alighieri vicente leñero coro iracundos bajo pantano balcón díaz ordaz buey nbsp peces argentinos bagre auchenipterus osteomystax austrolebiasbellotr cinolebia bacilichthys bonaríensis pejerrey río bacilichthysperugiae juncalera amarillo anguila blanco noche tlatelolco testimonios historia oral cien

Traduzione di hocicón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOCICÓN

Conosci la traduzione di hocicón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hocicón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hocicón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hocicón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hocicón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Hocio
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hocicón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hocicón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hocicón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hocicón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hocicón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hocicón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hocicón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hocicón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hocicón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hocicón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hocicón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hocicón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hocicón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hocicón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hocicón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hocicón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hocicón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hocicón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hocicón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hocicón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hocicón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hocicón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hocicón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hocicón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOCICÓN»

Il termine «hocicón» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.740 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
48
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hocicón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hocicón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hocicón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOCICÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hocicón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hocicón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hocicón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOCICÓN»

Scopri l'uso di hocicón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hocicón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El infierno: paráfrasis de "El infierno," primera parte de ...
paráfrasis de "El infierno," primera parte de la Divina comedia de Dante Alighieri Vicente Leñero. Coro de iracundos (bajo el pantano): Sal al balcón, hocicón, sal al balcón, hocicón. Díaz Ordaz, buey, Díaz Ordaz, buey, Díaz Ordaz, buey, buey  ...
Vicente Leñero, 1989
2
100 Peces Argentinos
bagre hocicón 55 Auchenipterus osteomystax. bagre hocicón 55 Austrolebiasbellotr. cinolebia 72 Bacilichthys bonaríensis: pejerrey de río 71 Bacilichthysperugiae: juncalera 71 Bagre amarillo 61 Bagre anguila 66 Bagre blanco 60 Bagre ...
Aparicio Laiata, Gustavo Aparicio, Hernan Laita, 2005
3
La noche de Tlatelolco: testimonios de historia oral
Y nos dio los cien chuchos. • Salvador Martínez della Rocca, Pino, del Comité de Lucha de la Facultad de Ciencias de la UNAM SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN, HOCICÓN - SAL AL BALCÓN.
Elena Poniatowska, 1998
4
Ruego a usted tenga la bondad de Irse.......
La primera de ellas es el agente activo de la maledicencia, el hocicón químicamente puro, el que abre los fuegos, quien aporta más «antecedentes» e incentiva a los demás a agregar algo al caldo. El segundo es el participante más bien ...
VILLEGAS, FERNANDO, 2011
5
Amor perdido
Todo, desde los gritos conminatorios ("¡Sal at balcón hocicón!") hasta la pretensión de erigir un Estado independiente dentro del Estado ("CU, Territorio Libre de México") es un acto continuo de fe en el potencial libertario de un país, potencial ...
Carlos Monsiváis, 2005
6
Léxico del leonés actual: D-F
No figura en el DRAE, que recoge hocicón con el valor de hocicudo: 'dí- cese de la persona que tiene boca saliente', 'dícese del animal de mucho hocico'. Alonso localiza focicón, 'enojadizo', en Ast. (l968). Localización: Bierzo: Aneares: ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
7
El espejo trizado: la poesía de Gonzalo Rojas
El hocico es el que se refiere a la boca; coloquialmente un hocicón es aquel que tiene la boca muy grande, esto es, el que habla mucho y el que dice cosas que aparentemente no debe decir; el hocicón también es un ser curioso que quiere ...
Jacobo Sefamí, 1992
8
La palabra huevón
Al capataz le gusta el huevoneo; un día le van a dar un fierrazo por "hocicón"14, se quejará ominosamente el trabajador de la construcción, disgustado por el tratamiento que recibe. Además, suele oírse muy ocasionalmente con la acepción ...
Cosme Portocarrero, 1998
9
Bestiario del Reyno de Chile
A poca distancia le siguen, inseparables, el Crestón y el Hocicón, sus parientes, que viven de sus desperdicios. El Gallo-sapo habla poco, pero se fija mucho, mientras que el Hocicón habla mucho sin fijarse en nada y el Crestón jode por el  ...
Lukas, 1972
10
Vuelta Al Laberinto Y Retorno a la Infami
... y había uno ya muy pasado de copas que se regodeaba con una de las consignas: “Sal al balcón, pinche hocicón” y “Sal al balcón, chango hocicón” y se desternillaba de risa. También hablaron de halcones, 155 VUELTA AL LABERINTO.
Mardoqueo Monteoro, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOCICÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hocicón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Falsus in uno, falsus in ómnibus.
Y rájale, por hocicón, de nueva cuenta su señora, que nos ha salido muy cara, se encuentra en el ojo del huracán. Un departamento en Miami a su nombre. «Criterio Hidalgo, ago 16»
2
Dueño de medio en Veracruz amenaza a periodista
en su libro, dice que yo recibí millonarios pagos del gobierno, que los presente, y si no que rechingue a su madre otra vez por hocicón [sic]”. Además, en redes ... «IFEX, ago 16»
3
Denuncia corresponsal de 'Proceso' a dueño de diario en Veracruz
... dice que yo recibí millonarios pagos del gobierno, que los presente, y si no que rechingue a su madre otra vez por hocicón ¡Ha de ser pariente del Mariposón ... «La Jornada en linea, ago 16»
4
COMENTARIO A TIEMPO
En cuanto al xenófobo y racista, Donald Trump, existen consistentes esperanzas que por hocicón no llegue a ocupar la Casa Blanca. Sus exabruptos, más bien ... «todotexcoco.com, ago 16»
5
Los peñistas han caído en las provocaciones del muro-Trump
... ya le quitaron por hocicón, y mucho menos sabe de historia universal, como los ensayos periodísticos sobre el tema europeo, verbigracia los de Francesc de ... «Revista Contralínea, lug 16»
6
Los memes de la derrota de España Perdieron 2-1 contra Croacia
Como cada vez que un grande cae (y más uno que anduvo de hocicón), las burlas y críticas no se hicieron esperar y así de rápido los artistas de la Web se ... «Fanbolero, giu 16»
7
Le tunde Octagón al director de Triple A
“Lo que pasa es que él (Roldán) es muy hocicón aquí por las redes sociales y a la hora que nos enfrentamos aquí en los tribunales, nunca habla y se agacha, ... «NorteDigital.mx, apr 16»
8
El StandUp en San Luis Potosí; la historia de un terco y un hocicón
Así se definieron ellos; un terco y un hocicón. Relata El Memo Pacheco que él veía los shows que se presentaban en la televisión y cómo los hacían, y así ... «HOYSanLuis, apr 16»
9
Señalan en narcomanta a responsables de secuestros y ...
... ESTE DESMADRE RUCO PUTO HOCICÓN ESPANTA PENDEJOS: ATT GENTE QUE AS SECUESTRADO Y ACUÉRDATE QUE ESTAS SENTADO “ERIZO”. «Bajo Palabra, feb 16»
10
Con "El Hocicón" dio primeros pininos en el periodismo
... y entonces en la escuela hicimos un periodiquito que se llamaba El Hocicón y ahí decíamos que el alcalde no hacía nada por mejorar la comunidad. «ElHeraldo.hn, gen 16»

FOTO SU «HOCICÓN»

hocicón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hocicón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hocicon>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z