Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "homofonía" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOMOFONÍA

La palabra homofonía procede del griego ὁμοφωνία.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOMOFONÍA IN SPAGNOLO

ho · mo · fo ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOMOFONÍA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Homofonía è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HOMOFONÍA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «homofonía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

omofono

Homofonía

L'omofonia etimologicamente deriva dal termine greco ὁμόφωνος homóphōnos, composto da ὅμοιος hōoios che significa "come, come," e φωνή phōnḗ che significa "suono, voce". Nella linguistica, l'omofonia è un fenomeno in cui due parole di diversi campi semantici coincidono nella forma esterna. Homofonía etimológicamente proviene del término griego ὁμόφωνος homóphōnos, compuesto de ὅμοιος hómoios que significa 'semejante, igual, parecido' y φωνή phōnḗ que quiere decir 'sonido, voz'. En lingüística, la homofonía es un fenómeno por el cual dos palabras de campos semánticos diferentes coinciden en la forma externa.

definizione di homofonía nel dizionario spagnolo

La definizione di omofonia nel dizionario è una qualità di omofono. Un altro significato di omofonia nel dizionario è anche un insieme di voci che cantano all'unisono o suoni simultanei. La definición de homofonía en el diccionario castellano es cualidad de homófono. Otro significado de homofonía en el diccionario es también conjunto de voces que cantan al unísono, o de sonidos simultáneos.
Clicca per vedere la definizione originale di «homofonía» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HOMOFONÍA


afonía
a·fo··a
apofonía
a·po·fo··a
cacofonía
ca·co·fo··a
cuadrafonía
cua·dra·fo··a
diafonía
dia·fo··a
disfonía
dis·fo··a
dodecafonía
do·de·ca·fo··a
estereofonía
es·te·re·o·fo··a
eufonía
eu·fo··a
francofonía
fran·co·fo··a
megafonía
me·ga·fo··a
metafonía
me·ta·fo··a
ortofonía
or·to·fo··a
polifonía
po·li·fo··a
psicofonía
psi·co·fo··a
radiofonía
ra·dio·fo··a
radiotelefonía
ra·dio·te·le·fo··a
sinfonía
sin·fo··a
telefonía
te·le·fo··a
zanfonía
zan·fo··a

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HOMOFONÍA

homocerca
homocerco
homocigótico
homocigoto
homoclamídeo
homodonto
homofobia
homofóbico
homófona
homofónico
homófono
homogénea
homogéneamente
homogeneidad
homogeneización
homogeneizador
homogeneizar
homogéneo
homógrafa
homografía

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HOMOFONÍA

agonía
armonía
atonía
bronconeumonía
cosmogonía
distonía
egofonía
harmonía
hegemonía
hidroponía
hipotonía
ironía
isofonía
monotonía
neumonía
peonía
perifonía
pulmonía
sincronía
sintonía

Sinonimi e antonimi di homofonía sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HOMOFONÍA»

homofonía homofonía etimológicamente proviene término griego ὁμόφωνος homóphōnos compuesto ὅμοιος hómoios semejante igual parecido φωνή phōnḗ quiere decir sonido lingüística fenómeno cual palabras campos cualidad homófono otro también conjunto voces cantan unísono sonidos simultáneos inglés británico contemporáneo estudio tierras habla catalana quot cuanto intentamos diferenciar entre varios aspectos aunque somos conscientes debe muchos siguientes ejemplos combinación nbsp historia música bloques bloque altura duración podemos improvisa escrita primera mantienen técnicas anteriores faburden cantantes crean polifonía sencilla partir melodía

Traduzione di homofonía in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOMOFONÍA

Conosci la traduzione di homofonía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di homofonía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «homofonía» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

homofonía
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

homofonía
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Homophony
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

homofonía
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

homofonía
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

homofonía
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

homofonía
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

homofonía
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

homofonía
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

homofonía
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

homofonía
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

homofonía
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

homofonía
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

homofonía
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

homofonía
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

homofonía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

homofonía
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

homofonía
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

homofonía
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

homofonía
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

homofonía
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

homofonía
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

homofonía
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

homofonía
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

homofonía
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

homofonía
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di homofonía

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOMOFONÍA»

Il termine «homofonía» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.621 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
46
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «homofonía» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di homofonía
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «homofonía».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOMOFONÍA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «homofonía» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «homofonía» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su homofonía

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HOMOFONÍA»

Scopri l'uso di homofonía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con homofonía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El castellano en las tierras de habla catalana
"Homofonía" En cuanto a la homofonía intentamos diferenciar entre varios aspectos, aunque somos conscientes de que la homofonía se debe, en muchos de los siguientes ejemplos, a la combinación de aspectos. 4. 1 .4. 1 . "Homofonía " por ...
Carsten Sinner, Andreas Wesch, 2008
2
Historia de la música en 6 bloques. Bloque 5. Altura y Duración
Podemos diferenciar entre la homofonía que se improvisa y la homofonía escrita. En la primera se mantienen 2 técnicas anteriores: - Faburden: el faburden del s. XV (3 cantantes crean polifonía sencilla a partir de una melodía de canto llano) ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
El sistema verbal románico
Homofonía El postulado evidentemente no rige en el caso de homofonía, esto es , para signos que coinciden materialmente, pero que semánticamente son dos signos distintos. La homofonía es, en el ámbito del vocabulario, un fenómeno ...
Eugenio Coseriu, 1996
4
Jardín andalusí
Homofonía. carnal. Me hiciste en una noche de luces sin que mi grito agónico escalara la bóveda de sal de mi garganta. Al calor de tu brasa cubriste la desnudez del cuerpo, mi cuerpo, deshojando mi alma, mi calma. Fuiste halcón, yo ...
Antonio García Vargas, 2008
5
Diccionario básico de recursos expresivos
Anafonema 2, asonancia 1, cacofonía 1, homeóptoton 1, homofonía, iteración 1, multisonancia, paromeosis 1, rima, similicadencia 1, similiter cadens 1, similiter desinens. homeot0pía. Homeotropía. || —> Alotr0pía, apofonía, derivación 1, ...
Fernando Marcos Álvarez, 2012
6
Alfabético temática Invicta
fantásticos, en los que combina la realidad < nueces yelny él te M|0 (IftlQb ,1 sus c< 21). homofonía / Conjunto de voces al unísono. homófono -na adj. Se dice de la música o el canto en que todas las voces tienen el mismo sonido. hondo -da ...
7
Disertaciones de la Academia Real de las inscripciones y ...
ambos. Pero todo esto se ha de entender con muchas restricciones en las tres clases. Quando se unian várias voces , se cantaban , ó bien unisonas , que es lo que se llama Homofonía, ó por la octava , y aun por la doble octava , que se ...
8
El libro de Ester y el Irán antiguo: estudio ...
37.8.0.- Juego de palabras por homofonía.hebreo/arameo. La constatación de que la forma masorética es muy próxima a la forma elamita/pahlavi pero no totalmente satisfactoria, induce a pensar que un juego de palabras por homofonía...
Rogelio Lemosín Martal, 1983
9
El estado seductor: las revoluciones mediológicas del poder
La homofonía que tiene en francés esa frase indica que él mismo no lo creía. Esa homofonía nos muestra que sería erróneo imaginar que "tú eres mi mujer" es la verdadera palabra por la que reconozco al otro sexo como otro sujeto, como si ...
Régis Debray, 1995
10
Escritos musicales IV
La homofonía nos ha enseñado a perseguir éstas en una voz superior, la etapa intermedia de la «homofonía polifónica» de Men- delssohn-Wagner-Brahms nos ha enseñado a ir en busca de más voces: nuestro oído y nuestra capacidad de ...
Theodor W. Adorno, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOMOFONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino homofonía nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tves: De los creadores de “Los Selfies están en todos lados”, llega ...
Inmedatamente las redes sociales explotaron los el gracioso momento, ya que la homofonía, producida entre ambas palabras causó mucha gracia. «La Patilla, ago 16»
2
Donald Trump, una opción antisistema
De ahí que a estas horas su condición de magnate (“Personaje muy ilustrado y principal”, según la RAE), ruede ya revuelto, por razón de homofonía, de sonido ... «Republica.com, ago 16»
3
Calvin Harris tiene una canción para Taylor Swift
... personaje que interpretó Hiddleston en Thor, para crear un juego de palabras que crean una homofonía y que pierde su sentido si se traduce al español. «Studio92, lug 16»
4
Cómo lidiar con las palabras homófonas en inglés
La homofonía en lingüística hace referencia a los términos que suenan iguales pero tienen un peso semántico muy distinto. Este es un fenómeno que sucede ... «universia.net.mex, lug 16»
5
¿Es cierto que Buda era gordo?
Según afirman los especialistas, deriva de una ligera confusión propiciada por una homofonía: Bu-Dai, o Budai, era una de las formas en las que se conocía al ... «La Tribuna.hn, giu 16»
6
La bastarda y el algoritmo
Es decir, rancia y española. Eligió la bastarda, una letra que, a fuer de olvidada, ha dejado de definirnos. O, quizá por homofonía, lo hace, pero de otra manera. «El Mundo, giu 16»
7
Grupo Yammine // VENEZUELA: ¿Es cierto que Buda estaba gordo?
Parece ser que también era conocido como Bu-Dai o Budai, o quizás su nombre se pronunciaba así, por lo que se fue creando una homofonía con el nombre ... «EntornoInteligente, mag 16»
8
¿Es cierto que Buda estaba gordo?
Parece ser que también era conocido como Bu-Dai o Budai, o quizás su nombre se pronunciaba así, por lo que se fue creando una homofonía con el nombre ... «MUY INTERESANTE - España, mag 16»
9
'Sharknado 4' desvela su primer póster al estilo "Star Wars" con la ...
... aventuras que surcan la galaxia ya que se hace un juego de palabras con la mítica frase "Que la fuerza te acompañe" en inglés y su homofonía con la fecha. «FórmulaTV, mag 16»
10
Una verga del remoto oriente
... pero también, por homofonía, “los deleites de penetrar la vagina”. Además de estar bien nutrida de encuentros sexuales jocunda y delicadamente explícitos, ... «LetrasLibres.com, apr 16»

FOTO SU «HOMOFONÍA»

homofonía

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Homofonía [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/homofonia>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z