Significato di "armonía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ARMONÍA

La palabra armonía procede del latín harmonĭa, la cual a su vez procede del griego ἁρμονία, de ἁρμός, ajustamiento, combinación.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ARMONÍA IN SPAGNOLO

ar · mo · ní · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARMONÍA

Armonía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARMONÍA IN SPAGNOLO

armonia

Armonía

Il termine armonia ha molti significati, musicali ed extramusicali, in qualche modo legati tra di loro. In generale, l'armonia è l'equilibrio delle proporzioni tra le diverse parti di un tutto e il suo risultato connota sempre la bellezza. Nella musica, l'armonia è la disciplina che studia la percezione del suono come "verticale" o "simultaneo", sotto forma di accordi e il rapporto instaurato con quelli dei suoi vicini. Come altre discipline umane, lo studio dell'armonia presenta due versioni: studio descrittivo e studio prescrittivo. Lo studio dell'armonia è giustificato solo in relazione alla musica occidentale dal momento che il West è l'unica cultura che ha una musica 'polifonica', vale a dire la musica in cui di solito eseguito diverse note musicali contemporaneamente e coordinato . Quindi, sebbene lo studio dell'armonia possa avere alcune basi scientifiche, le norme o le descrizioni dell'armonia hanno un ambito relativo, culturalmente condizionato. Si verifica anche in aspetti del ritmo e della musica.

El término armonía tiene muchos significados, musicales y extramusicales, relacionados de alguna manera entre sí. En general, armonía es el equilibrio de las proporciones entre las distintas partes de un todo, y su resultado siempre connota belleza. En música, la armonía es la disciplina que estudia la percepción del sonido en forma «vertical» o «simultánea» en forma de acordes y la relación que se establece con los de su entorno próximo. Como otras disciplinas humanas, el estudio de la armonía presenta dos versiones: el estudio descriptivo y el estudio prescriptivo. El estudio de la armonía sólo se justifica en relación con la música occidental, ya que la Occidental es la única cultura que posee una música «polifónica», es decir, una música en la que se suele ejecutar distintas notas musicales en forma simultánea y coordinada. De modo que, a pesar de que el estudio de la armonía pueda tener alguna base científica, las normas o las descripciones de la armonía tienen un alcance relativo, condicionado culturalmente. También ocurre en los aspectos del ritmo y la música.

definizione di armonía nel dizionario spagnolo

La prima definizione di armonia nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'unione e la combinazione di suoni simultanei e diversi, ma accordi. Un altro significato di armonia nel dizionario è una buona varietà concertata e piacevole di suoni, misure e pause risultanti in prosa o versi dalla felice combinazione delle sillabe, delle voci e delle frasi usate in essa. L'armonia è anche conveniente proporzione e corrispondenza di alcune cose con gli altri.

La primera definición de armonía en el diccionario de la real academia de la lengua española es unión y combinación de sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes. Otro significado de armonía en el diccionario es bien concertada y grata variedad de sonidos, medidas y pausas que resulta en la prosa o en el verso por la feliz combinación de las sílabas, voces y cláusulas empleadas en él. Armonía es también conveniente proporción y correspondencia de unas cosas con otras.

SINONIMI DI «ARMONÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «armonía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di armonía

acorde · acuerdo · afecto · afinación · amistad · arreglo · avenencia · cadencia · calma · cariño · concierto · concordia · conformidad · consonancia · convenio · cordialidad · entendimiento · equilibrio · eufonía · euritmia · fraternidad · hermandad · inteligencia · maridaje · musicalidad · paz · ritmo · simetría · solidaridad · unidad · unión

ANTONIMI DI «ARMONÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «armonía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di armonía

discordia · disonancia · enemistad · estridencia · tensión

TRADUZIONE DI ARMONÍA

Conosci la traduzione di armonía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di armonía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «armonía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 和谐
• spagnolo: armonía
• Traduttore italiano - inglese: harmony
• Traduttore italiano - hindi: सामंजस्य
• Traduttore italiano - arabo: الانسجام
• Traduttore italiano - russo: гармония
• Traduttore italiano - portoghese: harmonia
• Traduttore italiano - bengalese: সাদৃশ্য
• Traduttore italiano - francese: harmonie
• Traduttore italiano - malese: keharmonian
• Traduttore italiano - tedesco: Harmonie
• Traduttore italiano - giapponese: 調和
• Traduttore italiano - coreano: 조화
• Traduttore italiano - giavanese: harmoni
• Traduttore italiano - vietnamita: hòa điệu
• Traduttore italiano - tamil: நல்லிணக்கம்
• Traduttore italiano - marathi: सुसंवाद
• Traduttore italiano - turco: armoni
• Traduttore italiano - italiano: armonia
• Traduttore italiano - polacco: harmonia
• Traduttore italiano - ucraino: гармонія
• Traduttore italiano - rumeno: armonie
• Traduttore italiano - greco: αρμονία
• Traduttore italiano - afrikaans: harmonie
• Traduttore italiano - svedese: harmoni
• Traduttore italiano - norvegese: harmoni

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «ARMONÍA»

Citazioni e frasi famose con la parola armonía.

1

Friedrich Von Schiller

La armonía de las almas no depende del parentesco de los cuerpos.

2

Jean De La Bruyère

La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.

3

Yuel-Ji

La música es la armonía del cielo y de la tierra.

4

Platón

Así como los ojos están formados para la astronomía, los oídos lo están para percibir los movimientos de la armonía.

5

Séneca

Toda la armonía total de este mundo está formada de discordancias.

6

David Herbert Lawrence

La vida no es aceptable a no ser que el cuerpo y el espíritu vivan en buena armonía, si no hay un equilibrio natural entre ellos y si no experimentan un respeto natural el uno por el otro.

7

Salustio

Por la armonía los estados pequeños se hacen grandes, mientras que la discordia destruye los más poderosos imperios.

8

Benjamin Franklin

La paz y la armonía constituyen la mayor riqueza de la familia.

9

José Martí

El derecho del obrero no puede ser nunca el odio al capital; es la armonía, la conciliación, el acercamiento común de uno y del otro.

10

Nelson Mandela

Mi ideal más querido es el de una sociedad libre y democrática en la que todos podamos vivir en armonía y con iguales posibilidades.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ARMONÍA»

Scopri l'uso di armonía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con armonía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Teoría musical y armonía moderna Vol.2:

Conceptos avanzados de armonía del jazz aplicados a la música denominada "moderna". Esta obra empieza donde acaba Armonía I del mismo autor. Herramienta para estudiantes avanzados.

Enric Herrera, 1995

AIKIDO. La armonía universal

El autor, José Santos Nalda, es maestro de Aikido 3r Dan y colabora habitualmente en revistas de Artes marciales españolas, francesas e italianas.

José Santos Nalda, 2006

Feng Shui: hábitat y armonía

El arte chino del hábitat sano: restaura la armonía en el hogar • El Feng Shui es simple y práctico: con unos sencillos cuestionarios podrás analizar rápidamente tu hogar, y determinar todo aquello que puede mejorar para convertirlo ...

Günther Sator, 2002

Cuerpo en armonía: leyes naturales del movimiento

Se describen en la obra las leyes por las que se rige el movimiento humano, y cómo aplicarlas e incorporarlas al propio cuerpo en la vida diaria para que el cuerpo se mantenga en un grado óptimo de salud.

Joaquín Benito Vallejo, 2001

Wabi Sabi: El arte Zen de la armonía y el bienestar

A nuestro lugar de trabajo. A lo que comemos y a los objetos que amamos. WABI SABI en un libro práctico que nos ayudará a incorporar internamente y rodearnos exteriormente de armonía y paz.

Simon G. Brown, 2007

La armonía de las desigualdades: elites y conflictos de ...

After La Paz's victory in the war, shows through literary analysis how the new government viewed Indians, mestizos, and the Catholic Church"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Marta Irurozqui, 1994

El arte de la armonía

Ramiro Calle nos desvela el camino para lograr la armonía y alcanzar la paz interior. Este libro nos invita a la reflexión y al goce de un centenar de historias sencillas y profundas, seguidas de reveladores comentarios.

Ramiro A. Calle, 2011

LAS CLAVES DEL FENG SHUI: Cómo lograr la armonía perfecta en ...

Las Claves del Feng Shui es el primer libro sobre Feng Shui que da en el clavo al demostrar que, con un mínimo esfuerzo, se puede lograr la armonía en su hogar, sin necesidad de agobiarse ni desbordar su presupuesto.

CONNIE SPRUILL, SYLVIA WATSON, 2009

En armonía con Dios: Entienda los caminos y los planes de Él ...

En esta obra, En armonía con Dios, el doctor Stanley anima y desafía a los lectores a enfocar la vida desde un nuevo ángulo: conociendo y considerando el carácter de Dios.

Charles F. Stanley, 2008

Aikido: o la armonía de la naturaleza

He aquí el libro más claro, profundo e inspirado que se ha escrito sobre aikido y, en último término, sobre cualquier otro arte marcial. El movimiento físico que requiere el aikido es también una energía espiritual.

Mitsugi Saotome, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARMONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino armonía nel contesto delle seguenti notizie.

Liga del Sur: Sansinena empató con La Armonía y clasificó a los ...

La Armonía tenía la obligación de ganar para seguir con posibilidades de clasificar. Por otra parte, Pacífico le ganó de visitante 2-0 a San Francisco con goles ... «La Nueva Provincia, giu 16»

Bosé, en cósmica armonía

Tras las alegres bacanales de éxitos del 'Papitour' y el 'Papitwo', la gira 'Amo' coloca a Miguel Bosé en un estadio en el que el centro de gravedad no son tanto ... «El Periódico, giu 16»

Liga del Sur: ganaron Sansinena, Comercial y La Armonía en el ...

En calle Terrada La Armonía se quedó con el clásico ante Pacífico. Venció 3-0 con goles de Jonathan Bravo de Laguna (2) y Juan Ignacio Vejar. En White ... «La Nueva Provincia, giu 16»

El municipio de la Armonía Cuscatleca

Jefferson, de 10 años, demuestra los beneficios de aprender a tocar un instrumento al ser uno de los estudiantes de Armonía Cuscatleca, única escuela de ... «La Prensa Gráfica, giu 16»

Liga del Sur: Comercial le ganó 2-1 a La Armonía como visitante

El gol de La Armonía lo convirtió Alan Montenegro sobre el final. El partido se disputó con arbitraje de Marcos Gómez. En el otro encuentro, San Francisco ... «La Nueva Provincia, giu 16»

Confía EPN en elecciones en armonía

... aseguró que el Gobierno federal está listo para prestar apoyo en los Estados que lo requieran para que la jornada electoral se realice en paz y armonía. «Reforma, giu 16»

Cultura para la Armonía tiene gran impacto social en México

Cultura para la Armonía es el programa de mayor impacto social en México, aseguró hoy el secretario mexicano de Cultura, Rafael Tovar y de Teresa, durante ... «Terra.com, mag 16»

Espacio Mandala: un rinconcito de armonía de Venezuela para el ...

Gabriela Álvarez y Sandra Betancor son las creadoras del espacio que se ha robado miles de corazones. Fusionan la meditación y el arte a través de su ... «El Nacional.com, mag 16»

El Papa, preocupado por Dilma: pidió armonía y paz para Brasil

"Pido al Señor que infunda abundantemente los dones de su Espíritu, para que el país, en estos momentos de dificultad, proceda por los caminos de la armonía ... «LA NACION, mag 16»

La Logia Armonía y la masonería en la historia

La Logia Armonía se constituyó en la ciudad de Santa Fe a mediados de 1889 y el local de calle 9 de Julio se inauguró en junio de 1898. El sábado pasado ... «ElLitoral.com, mag 16»