Significato di "cacofonía" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CACOFONÍA

La palabra cacofonía procede del griego κακοφωνία, de κακόφωνος, malsonante.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CACOFONÍA IN SPAGNOLO

ca · co · fo · ní · a

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CACOFONÍA

Cacofonía è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CACOFONÍA IN SPAGNOLO

cacofonia

Cacofonía

La cacofonia è l'effetto sonoro prodotto dalla vicinanza di suoni o sillabe che hanno la stessa pronuncia all'interno di una o più parole nel discorso. In "ansia atroci", "caramello di gamberi, gamberi di caramello". Secondo Ayuso: "le cacophonies sono ripetuti suoni che maltrattano le orecchie". A volte viene utilizzato come risorsa letteraria. Etimologicamente è un culto della Grecia, che significa malsonante, di κακός e φωνή. La cacofonia è prodotta da una ripetizione di fonemi o dalla pronuncia di una parola che quando si uniscono ad altri nella stessa frase sono scioccanti. D'altra parte, può essere usato per contrassegnare esempi di insufficienza linguistica, come nei toni derogatoriali. Il modo migliore per rilevarli è leggere il testo ad alta voce. Alcune tecniche per correggere le cacophonies sono: ▪ passare alcune delle parole nel plurale ▪ utilizzare sinonimi ▪ cambiare l'ordine delle parole per distanziare i suoni ripetitivi ...

La cacofonía es el efecto sonoro producido por la cercanía de sonidos o sílabas que poseen igual pronunciación dentro de una o varias palabras cercanas en el discurso, como sucede por ej. en “atroz zozobra”, “camarón caramelo, caramelo camarón”. Según Ayuso: "las cacofonías son sonidos repetidos que maltratan los oídos". Se emplea a veces como recurso literario. Etimológicamente es un cultismo del griego κακοφωνία, que significa malsonante, de κακός, y φωνή. La cacofonía se produce por una repetición de fonemas o la pronunciación de una palabra que al unirse a otras en una misma frase resultan chocantes. Por otro lado, puede ser utilizada para marcar ejemplos de la insuficiencia del lenguaje, como ocurre en los tonos despectivos. La mejor forma de detectarlas es leyendo el texto en voz alta. Algunas técnicas para corregir las cacofonías son: ▪ pasar al plural algunas de las palabras ▪ usar sinónimos ▪ cambiar el orden de las palabras para distanciar los sonidos repetitivos...

definizione di cacofonía nel dizionario spagnolo

La definizione di cacofonia nel dizionario è dissonanza derivante dalla combinazione inarmonica degli elementi acustici della parola.

En el diccionario castellano cacofonía significa disonancia que resulta de la inarmónica combinación de los elementos acústicos de la palabra.

SINONIMI DI «CACOFONÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «cacofonía» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di cacofonía

discordancia · disonancia

ANTONIMI DI «CACOFONÍA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «cacofonía» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di cacofonía

eufonía

TRADUZIONE DI CACOFONÍA

Conosci la traduzione di cacofonía in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cacofonía verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cacofonía» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 杂音
• spagnolo: cacofonía
• Traduttore italiano - inglese: cacophony
• Traduttore italiano - hindi: कोलाहल
• Traduttore italiano - arabo: تنافر النغمات
• Traduttore italiano - russo: какофония
• Traduttore italiano - portoghese: cacofonia
• Traduttore italiano - bengalese: শ্রুতিকটুতা
• Traduttore italiano - francese: cacophonie
• Traduttore italiano - malese: kejanggalan
• Traduttore italiano - tedesco: Kakophonie
• Traduttore italiano - giapponese: 噪音
• Traduttore italiano - coreano: 불협화음
• Traduttore italiano - giavanese: cacophony
• Traduttore italiano - vietnamita: câu nhiều âm không hòa hợp
• Traduttore italiano - tamil: அருவருப்பொலி
• Traduttore italiano - marathi: कर्कश गोंगाट
• Traduttore italiano - turco: kakofoni
• Traduttore italiano - italiano: cacofonia
• Traduttore italiano - polacco: kakofonia
• Traduttore italiano - ucraino: какофонія
• Traduttore italiano - rumeno: cacofonie
• Traduttore italiano - greco: κακοφωνία
• Traduttore italiano - afrikaans: kakofonie
• Traduttore italiano - svedese: kakofonin
• Traduttore italiano - norvegese: kakofoni

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CACOFONÍA»

Scopri l'uso di cacofonía nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cacofonía e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Para un vocabulario de la rima española

V. partida. cacofonía. Es la cara viciosa de la aliteración: «cacofonía, es vna voz derivada de la lengua Griega, y compuesta de dos palabras, que significa lo propio, que mal sonido, ó disonancia: se halla este vicio en la oracion, todas las  ...

Daniel Devoto, 1995

Cacofonía

Lady Rosemund d'Arcien vive en una mansión, rodeada de gatos, criadas y sombras.

Josep Santarén Verdura, 2011

101 juegos musicales: divertirse y aprender con ritmos y ...

22. Cacofonía. musical. Material o requisitos Fichas con títulos de canciones conocidas. Descripción El profesor o profesora dividirá al grupo en equipos de tres jugadores y jugadoras. Los equipos se turnarán, uno de ellos jugará, mientras ...

Ger Storms, 2003

Los espejismos de la imagen en los lindes del siglo XXI

CACOFONÍA: VIAJES. A. LOS. CENTROS. DE. LA. PERIFERIA*. Rodney Graham vive y trabaja en Vancouver. Francis Alÿs, artista belga, vive y trabaja en México. La obra de cada uno de ellos me parece emblemática del nuevo orden ...

Serge Guilbaut, 2009

Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...

Las rimas, la cacofonía y los sonidos chocantes nublan la transparencia de las palabras, es decir, desvían la mente del lector del fondo de la lectura hacia los sonidos que llamen su atención. En la medida en que interfieran la atención ...

Tomás Straka, 2006

La traducción del inglés al castellano: guía para el traductor

Si el traductor enriquece su vocabulario podrá fácilmente eludir la repetición y darle variedad al idioma. e) A evitar la cacofonía. Aunque tolerable en proverbios , en coplas o en canciones, la cacofonía puede desentonar en una frase o un ...

Marina Orellana, 2002

Cómo escribir correctamente

Principal vicio fónico: la cacofonía La cacofonía consiste en la repetición de fragmentos fónicos que provocan un efecto sonoro desagradable. La mayor parte de estos vicios de sonoridad tienen su origen en la morfología propia del lenguaje, ...

José Serra, 2004

Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica

ARTICULO VIII Sobre la Cacofonía uando una palabra que sigue a otra comienza por la misma sílaba con que termina la precedente, tal encuentro se llama cacofonía, esto es sonido malo y áspero, y sin embargo se encuentra con frecuencia ...

Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007

Carta de Antheo Mantuano al maestro Fr. Juan de Cuenca, del ...

$«35 3 (decís) que por cacofonía dexan de formar superlativo. ¡ Pueden darse mejores explicaderas! La tal cacofonía se repite en cada plana de este libro : y habeis hecho muy bien ; porque todo él es cacofonía. Pero yo quiero suponer que ...

Antheo Mantuano, Juan de Cuenca ((O. Jer.)), 1791

Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez

«Los principales vicios de dicción en que puede incurrir que habla o escribe son el barbarismo, el solecismo, la cacofonía, la anfibología u obscuridad, la monotonía y pobrera» (1917: 444). Esto se descubre en la definición de cacofonía, ...

Ricardo Escavy Zamora, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CACOFONÍA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cacofonía nel contesto delle seguenti notizie.

Apartamentos turísticos: la otra cara de la moneda

Era ensordecedora la cacofonía que atravesaba el techo producida por varios tipos de maquinas, sólo interrumpida por una serie de esporádicos golpes secos ... «La Vanguardia, lug 16»

Inicio Ecosistema Microsoft Microsoft patenta una solución para ...

Inicio Ecosistema Microsoft Microsoft patenta una solución para evitar la cacofonía de los asistentes de... Ecosistema Microsoft · Windows 10 Mobile · Windows ... «Microsoft Insider, giu 16»

Éxito masivo y cacofonía

En los macroconciertos no computa tanto la finura como la emoción. Eso es cierto. Ante una pradera como el Santiago Bernabéu y 56.000 almas cubriendo ... «EL PAÍS, mag 16»

El silencio es apreciado en Cannes

Entre los críticos que abuchean, los fotógrafos que gritan y las ovaciones interminables, el Festival de Cine de Cannes es una cacofonía sin fin, interrumpida ... «20minutos.com, mag 16»

El «¡Plin...caja!» que guió al Atlético a la final ante el Bayern

Un juego de palabras que utiliza la cacofonía (Dusel por München) para resaltar la fortuna de un equipo que ha cimentado buena parte de su palmarés sobre ... «ABC.es, apr 16»

El ruido humano alcanza el lugar más profundo de los océanos

Científicos han espiado la parte más profunda de los océanos del mundo y en lugar de encontrar un mar de silencio, descubrieron una cacofonía de sonidos ... «Canarias 7, mar 16»

Carson dice que Obama fue "criado como blanco"

Carson mismo ha padecido críticas raciales, pero sus comentarios le ayudaron a abrirse paso entre la cacofonía de discursos y entrevistas del provocador líder ... «hoylosangeles, feb 16»

El amargo tuit de Dani Rovira

Su tuit es más bien un grito de rebeldía contra esa cacofonía crispada, desconsiderada y hasta cruel que con frecuencia acapara la conversación en las redes ... «EL PAÍS, feb 16»

Batman: Cacofonía

Batman: Cacofonía El caballero oscuro viene esta vez con un gran nombre a las espaldas en este tomo autoconclusivo, no es otro que Kevin Smith, director de ... «FantasyMundo, gen 16»

Donald Tusk: “El éxito de Daesh es el resultado de nuestra inacción”

Tusk, cuya labor consiste en tratar de aunar la cacofonía de voces de los Estados miembros, muestra muchas menos dudas que los líderes nacionales respecto ... «EL PAÍS, dic 15»