Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hurtadamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HURTADAMENTE IN SPAGNOLO

hur · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HURTADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Hurtadamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA HURTADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «hurtadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di hurtadamente nel dizionario spagnolo

Il dizionario spagnolo astruso significa nascosto. En el diccionario castellano hurtadamente significa ocultamente.

Clicca per vedere la definizione originale di «hurtadamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HURTADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HURTADAMENTE

hurón
hurona
huronear
huroneo
huronera
huronero
hurra
hurraca
hurraco
hurta
hurtadillas
hurtadineros
hurtado
hurtador
hurtadora
hurtagua
hurtar
hurtas
hurtiblemente
hurto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HURTADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di hurtadamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HURTADAMENTE»

hurtadamente ocultamente historia escriuio latin poeta lucano auer elrtoda gloria vencimieto curio gran priefsa tomo gente hijo diligencia secre tamete mandar fama noie ecedieùe temiendo sola mente nole temiefse enemigo siendo preuenido clarissimo abbreviador peíh ienc cüdieífe affi puerto licuó cuya caula falio términos agradas egypto quot echo capitán defterrados gcti tiempo partida nbsp cuestion amor valence diego gumiel acuerdo pospuesto todo peligro assí vidas como honras vasquirán noche

Traduzione di hurtadamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HURTADAMENTE

Conosci la traduzione di hurtadamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di hurtadamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hurtadamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

hurtadamente
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

hurtadamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Stiffly
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hurtadamente
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hurtadamente
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hurtadamente
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hurtadamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hurtadamente
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hurtadamente
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

hurtadamente
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hurtadamente
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hurtadamente
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hurtadamente
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hurtadamente
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hurtadamente
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hurtadamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hurtadamente
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hurtadamente
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hurtadamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hurtadamente
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hurtadamente
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hurtadamente
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hurtadamente
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hurtadamente
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hurtadamente
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hurtadamente
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hurtadamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HURTADAMENTE»

Il termine «hurtadamente» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.892 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
17
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hurtadamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hurtadamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «hurtadamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HURTADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hurtadamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hurtadamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su hurtadamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HURTADAMENTE»

Scopri l'uso di hurtadamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hurtadamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Historia que escriuio en latin el poeta Lucano
I auer elrtoda la gloria del vencimieto de Curio . y à gran priefsa hurtadamente tomo fu gente, y hijo gran diligencia en ir secre tamete,y mandar que fu fama noie pr ecedieùe: temiendo sola- mente,nole temiefse su enemigo siendo preuenido.
Marco Anneo Lucano, 1540
2
Clarissimo abbreviador de la historia
por que la peíH Moy fe no ienc¡a n0 cüdieífe mas . Y affi fue puerto por o- licuó mgu Dra:j?or cuya caula el falio de los términos de f agradas EgyPto "echo capitán de los defterrados. Mas de los gcti al tiempo de la partida tomo hurtadamente ...
Marcus Iunianus Iustinus, 1542
3
Cuestion de amor: (Valence, Diego de Gumiel, 1513)
Y fue que con acuerdo de los dos, pospuesto todo peligro assí de sus vidas como de sus honras, Vasquirán una noche oculta y hurtadamente de casa de su padre a Violina sacó35 ; con la cual y con mucho peligro, trabajo y no 33. Malgré  ...
Françoise Vigier, 2006
4
Diccionario de la lengua castellana, 2
HURTADAMENTE, «dv. ant. V. FCBTIVAMEDTE. HURTADAS (A) , ant. V. i HCHTA- DULAS. HURTADILLAS (A}, A escondidas , ocultamente. HURTADINEROS,», m. Ar. Alcancía ó hucha. HURTADO , p. p. de HBBIAB. HURTADOR, RA , s. m. ...
m Nuñez de Taboada, 1825
5
Iustino clarissimo abbreviador de la historia general del ...
... Moyfc no lencianocüdieffe mas, Yaífifuepuefto poro- llcuonigu bra:por cuyacauíaelfaliodelos términos de facradas ^gypto hecho capitán de los defterrados. Maí de los ge ti d tiempo de la partida tomo hurtadamente l.u les lino los reliquias y ...
Marcus Junianus Justinus, Jorge de Bustamante, 1542
6
Vocabulario español e italiano, 2
Hurtador , тийдгоге . Hurtar lo fagrado , rubart le cofe Jagrt , o rubare la Chiefa □ , Hurtable cofa , cofa rubabilt , cioe facilt ad ejjer rubata □ Hurtadamente , furtivamente , fcgrttd- mente. Hurto , furto , latrocinio . Si que no es bue^ de hurto , i чп ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
7
Historia imperial y cesarea: En la qual en summa se ...
Y fue anfi5que eftando Galba en fu palacio, hazíendo ciertos facrífi- dos con fus príuados, el Othon que allí eftaua , fe falíó hurtadamente , al lugar que tenía concertado , donde le eíperauan copia de foldados délas cohortes pretoríasrlos ...
Pedro Mexía, 1547
8
Diccionario muy copioso de la lengua española y francesa en ...
Hurgar, frotter, fourgonner Hurgonero, fourgonde four Huron, Furm^Fmtt ,ani- wl. hurraca, Pie>oifeau* hurtadamente.il lade frohe A hurtadillas, A la defrobet hurtado, Defrobé. hurtador, Larron. hurtar, Derrober. hurtaga, Vnarrofoiù hurtible,  ...
Jean Palet, 1606
9
Víspera de alba
Con la prisa del agua que al remanso va vertida mi soledad devano, y entre tanto, hurtadamente llevo, tras la risa, la sangre desflorándose en la herida y el corazón arrebolado en llanto. TERCER POEMA ((Invitación al llanto, listo ex un llanto ...
José Luis Tafur, 1957
10
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
... pare-- cer de otros pilotos y marineros que aquí están, llevan el mas escondido y peligroso viaje que acá,se á navega— do, como personas que se ivan huyendo y que llevavan lo que traían hurtadamente. Ido el dicho navío segund é como ...

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hurtadamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/hurtadamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z