Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "husmar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUSMAR

La palabra husmar procede del griego ὀσμᾶσθαι, olisquear.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HUSMAR IN SPAGNOLO

hus · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUSMAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Husmar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo husmar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA HUSMAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «husmar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di husmar nel dizionario spagnolo

La definizione di husmar nel dizionario spagnolo è di investigare con arte e dissimulazione. Un altro significato di husmar nel dizionario è anche quello di tracciare con l'odore. La definición de husmar en el diccionario castellano es indagar con arte y disimulo. Otro significado de husmar en el diccionario es también rastrear con el olfato.

Clicca per vedere la definizione originale di «husmar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO HUSMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo husmo
husmas / husmás
él husma
nos. husmamos
vos. husmáis / husman
ellos husman
Pretérito imperfecto
yo husmaba
husmabas
él husmaba
nos. husmábamos
vos. husmabais / husmaban
ellos husmaban
Pret. perfecto simple
yo husmé
husmaste
él husmó
nos. husmamos
vos. husmasteis / husmaron
ellos husmaron
Futuro simple
yo husmaré
husmarás
él husmará
nos. husmaremos
vos. husmaréis / husmarán
ellos husmarán
Condicional simple
yo husmaría
husmarías
él husmaría
nos. husmaríamos
vos. husmaríais / husmarían
ellos husmarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he husmado
has husmado
él ha husmado
nos. hemos husmado
vos. habéis husmado
ellos han husmado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había husmado
habías husmado
él había husmado
nos. habíamos husmado
vos. habíais husmado
ellos habían husmado
Pretérito Anterior
yo hube husmado
hubiste husmado
él hubo husmado
nos. hubimos husmado
vos. hubisteis husmado
ellos hubieron husmado
Futuro perfecto
yo habré husmado
habrás husmado
él habrá husmado
nos. habremos husmado
vos. habréis husmado
ellos habrán husmado
Condicional Perfecto
yo habría husmado
habrías husmado
él habría husmado
nos. habríamos husmado
vos. habríais husmado
ellos habrían husmado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo husme
husmes
él husme
nos. husmemos
vos. husméis / husmen
ellos husmen
Pretérito imperfecto
yo husmara o husmase
husmaras o husmases
él husmara o husmase
nos. husmáramos o husmásemos
vos. husmarais o husmaseis / husmaran o husmasen
ellos husmaran o husmasen
Futuro simple
yo husmare
husmares
él husmare
nos. husmáremos
vos. husmareis / husmaren
ellos husmaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube husmado
hubiste husmado
él hubo husmado
nos. hubimos husmado
vos. hubisteis husmado
ellos hubieron husmado
Futuro Perfecto
yo habré husmado
habrás husmado
él habrá husmado
nos. habremos husmado
vos. habréis husmado
ellos habrán husmado
Condicional perfecto
yo habría husmado
habrías husmado
él habría husmado
nos. habríamos husmado
vos. habríais husmado
ellos habrían husmado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
husma (tú) / husmá (vos)
husmad (vosotros) / husmen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
husmar
Participio
husmado
Gerundio
husmando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON HUSMAR


abismar
a·bis·mar
apolismar
a·po·lis·mar
aporismar
a·po·ris·mar
asmar
as·mar
blasmar
blas·mar
chismar
chis·mar
cismar
cis·mar
crismar
cris·mar
cuaresmar
cua·res·mar
descrismar
des·cris·mar
despasmar
des·pas·mar
embolismar
em·bo·lis·mar
encismar
en·cis·mar
enresmar
en·res·mar
ensimismar
en·si·mis·mar
entusiasmar
en·tu·sias·mar
espasmar
es·pas·mar
pasmar
pas·mar
plasmar
plas·mar
unimismar
u·ni·mis·mar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME HUSMAR

hurtiblemente
hurto
husada
húsar
husera
husero
husillero
husillo
husita
husma
husmeador
husmeadora
husmear
husmeo
husmo
huso
huta
hutía
huy
huyuya

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME HUSMAR

afantasmar
afirmar
amar
animar
apulismar
armar
confirmar
embulismar
firmar
formar
fumar
informar
llamar
mar
palmar
quemar
reclamar
sumar
tomar
transformar

Sinonimi e antonimi di husmar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «HUSMAR»

husmar indagar arte disimulo otro también rastrear olfato vocabulario galego castelán hortelán husmar hortelan hortelano horto huerto hosca muesca hospedaría hospedería hospedaxe hospedaje hospede huésped hoste castelan edicion homicieiro homiciero homildar humildar horta huerta toda tierra regadío horteira hortera horteiro semillero coles lengua castellana husma andar fara inquiriendo para saber cosas ocultas sacándolas conjeturas señales hurmado hosmah ausmun husmeado ictih husmeador vodevil pálida rosa puestos debajo profesionales racionalidad elegantemente quieren significar gentes pueblo prácticamente chusma bajo cual subyace siguiente nbsp conjugación verbos morfología hurgar hurgonear hurguetear huronear hurtar husmear idealizar frances dint huso husillos rigoles conduits pour écoulement eaux

Traduzione di husmar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HUSMAR

Conosci la traduzione di husmar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di husmar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «husmar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

husmar
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

husmar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Husmar
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

husmar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

husmar
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

husmar
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

husmar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

husmar
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

husmar
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

husmar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

husmar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

husmar
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

husmar
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

husmar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

husmar
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

husmar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

husmar
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

husmar
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

husmar
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

husmar
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

husmar
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

husmar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

husmar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

husmar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

husmar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

husmar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di husmar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUSMAR»

Il termine «husmar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 74.596 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «husmar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di husmar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «husmar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HUSMAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «husmar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «husmar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su husmar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «HUSMAR»

Scopri l'uso di husmar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con husmar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabulario galego-castelán
218 HORTELÁN, A - HUSMAR HORTELAN, A. adj. y s. Hortelano. HORTO. s. m. Huerto. HOSCA. s. f. Muesca. HOSPEDARÍA. s. f. Hospedería || HOSPEDAXE. HOSPEDAXE. s. m. Hospedaje. HoSPEDE, A. s. m. y f. Huésped. HOSTE.
X. L. Franco, 1983
2
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
226 HOMICIEIRO-HUSMAR HOMICIEIRO. s. m. Homiciero. HOMILDAR. v. HUMILDAR. HORTA. s. f. Huerta // Toda tierra de regadío. HORTEIRA. s. f. Hortera. HORTEIRO. s. m. Semillero de coles. HORTELÁN, A. adj. y s. Hortelano. HORTO.
X. L. Franco Grande, 1984
3
Diccionario de la lengua castellana
HUSMA ( ANDAR A T,A) , fara. Andar inquiriendo para saber las cosas ocultas sacándolas pur conjeturas y señales. • HURMADO, p. p. de hosmah. HUSMAR , v. a. ant. V. ausmun. HUSMEADO, p. p. ale ictih. HUSMEADOR, RA, s. m. y f.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
El vodevil de la pálida, pálida, pálida rosa
Y puestos a husmar, lo que por debajo ya se husma es que los profesionales de la racionalidad lo que elegantemente quieren significar es que las gentes del pueblo son prácticamente una chusma. Por bajo de lo cual subyace lo siguiente:  ...
Miguel Romero Esteo, 1979
5
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. hurgar..............................334 hurgonear..................62 reg. hurguetear ........... ...... 62 reg. huronear .................... 62 reg. hurtar .......................... 62 reg. husmar ...... ................. 62 reg. husmear......................62 reg. idealizar .......................... 424 ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
¡I dint, de Huso. || Husillos, pl. And. Rigoles : conduits pour l'écoulement des eaux. HUSITA , ». m.f. Sectaire de Hus. HUSMAR, v. a. (v.)\. Husmear. HUSMEADO, p. p. V. Husmear. HUSMEADOR , RA, s. Celui qui flaire, qui cherche avec soin.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Diccionario de la Real Academia Española
Andar inquiriendo para saber las cosas ocultas. Conjectari. HUSMAR , DO. v. a. ant. Husmear. HUSMEAD OR.RA. s. m.y f. El que husmea. Odarata investigans. HUSMEAR , DO. v. a. Rastrear con el olfato alguna cosa. Odoratu investigare.
‎1826
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Husmar , ou husmear , Sentir fr flairer une chose , comme fait le chien couchant , sentir la fumée de quelque chose. Hutia , s. Selon aucuns c'est un oyfeau , fr se Ion d'autres, c'est un rat d' Inde, qui est une espèce de connil , bon à manger.
César Oudin, 1675
9
Del arcaismo y el neologismo: Cuando se debe considerar ...
Humosidud. Hundicion. Hundír. Hungarina. Hurraco. Hurtada. Hurtadameute. Hurtadas (á). Ilurtagua. Hurtiblemente. , Ilurvío. Husmar, \ lncoiisnlto. lncontinentemente. Incoavencible. lnconvenible. lncorporable. Igtcorporal, Incubo. lnculcacion.
Pedro Felipe Monlau, 1863
10
Diccionario de la Academie Española
s. f. Juego de muchachos , inquiriendo para saber las cosas ocultas. en el que dividiéndose en dos bandos ó Conjectari'. cuadrillas, se tiran á quitar la ropa los HUSMAR , DO. v. a. ant. Husmear. unos á los otros. , HUSMEADOR, RA. s. rn. y f.
Vicente Gonzalez Arnao, 1826

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUSMAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino husmar nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Ini Kisah Tiga Dara”, Interpretasi Nia Dinata Terhadap Karya Klasik ...
Menariknya, film tersebut juga memberikan pandangan terhadap masyarakat bagaimana cara pandang dua sutradara, HUsmar Ismail dan Nia Dinata, yang ... «Jakartakita.com, mar 16»
2
Prokletstvo "America's Next Top Model": Ove lepotice su od svog ...
Tada je ubijen i njen dečko Džonatan Alvarado i njegov cimer Husmar Gonzaga-Garsija. Policija je uhapsila Emanuela Hesusa Ranhela i optužila za ... «Blic, gen 16»
3
MISTERIOZNI TRAG Ubistvo srpske manekenke povezano sa još ...
... je u stan u kojem su se nalazili srpska manekenka Mirjana Puhar (19), njen momak Džonatan Alvarado (23) i njihov prijatelj Husmar Gonsaga Garsija (21). «Блиц, feb 15»
4
U Americi ubijena srpska manekenka
Osim Puharove, ubijeni su Džonatan Alvarado /23/ i Husmar Gonsaga Garsija /21/. Kako prenosi sajt TMZ, pozivajući se na anoniman izvor blizak Puharovoj, ... «Nezavisne Novine, feb 15»

FOTO SU «HUSMAR»

husmar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Husmar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/husmar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z