Scarica l'app
educalingo
incasable

Significato di "incasable" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCASABLE IN SPAGNOLO

in · ca · sa · ble


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCASABLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incasable è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCASABLE IN SPAGNOLO

definizione di incasable nel dizionario spagnolo

La prima definizione di incasabile nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che non può sposarsi. Un altro significato di incasabile nel dizionario si dice di una persona: chi ha, o dovrebbe avere, una grande ripugnanza per il matrimonio. Incasabile è anche detto di una persona: che, per le sue qualità, difficilmente potrebbe trovare un coniuge.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCASABLE

compensable · confesable · conversable · corresponsable · dispensable · endosable · excusable · impensable · incansable · inconfesable · indispensable · inexcusable · inexpresable · irresponsable · pasable · pensable · reembolsable · responsable · revisable · sable

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCASABLE

incantación · incapacidad · incapacitación · incapacitada · incapacitado · incapacitar · incapaz · incardinación · incardinar · incario · incásico · incasta · incasto · incausto · incauta · incautación · incautamente · incautar · incautarse · incauto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCASABLE

acusable · condensable · defensable · desconversable · divisable · eclipsable · expresable · falsable · inapresable · incesable · incompensable · inconversable · indefensable · inglosable · interesable · irrecusable · recompensable · recusable · tergiversable · traspasable

Sinonimi e antonimi di incasable sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCASABLE»

incasable · primera · lengua · española · puede · casarse · otro · dicho · persona · tiene · supone · gran · repugnancia · matrimonio · incasable · también · cualidades · difícilmente · podría · hallar · cónyuge · fiestas · boda · casada · llamado · nombre · reino · antiguo · testamento · habla · menudo · virginidad · pero · trata · siempre · pueblo · conjunto · ejemplo · jeremías · dice · volveré · edificarte · serás · reedificada · virgen · israel · nbsp · autor · donzella · comedia · caracter · prosa · cinco · tratado · práctico · dispensas · así · matrimoniales · como · conseguir · facilidad ·

Traduzione di incasable in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCASABLE

Conosci la traduzione di incasable in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di incasable verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incasable» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

嫁不出去
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

incasable
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unmarriageable
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

unmarriageable
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير صالحات للزواج
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

не достигший брачного возраста
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

unmarriageable
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

unmarriageable
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

unmarriageable
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mahram
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

heirats
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

unmarriageable
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

unmarriageable
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unmarriageable
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

unmarriageable
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

unmarriageable
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

unmarriageable
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

evlenilemez
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

inadatta al matrimonio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

unmarriageable
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

яка не досягла шлюбного віку
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

măritate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

unmarriageable
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

unmarriageable
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ogifta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

unmarriageable
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incasable

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCASABLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incasable
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «incasable».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su incasable

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCASABLE»

Scopri l'uso di incasable nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incasable e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Te he llamado por tu nombre
19. «Incasable». por. el. Reino. El Antiguo Testamento habla a menudo de la virginidad; pero se trata siempre de la virginidad del pueblo en su conjunto. Por ejemplo, Jeremías dice: «Volveré a edificarte y serás reedificada, virgen de Israel » ...
Peter G. Van Breemen, 1997
2
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales como de ...
... y sin el fin de conseguir con mas facilidad su dispensa ; y si tío se verificara el Matrimonio entre ellos , quedaría la contrayente difamada , é incasable , y ' verosímilmente se podrían originar graves escándalos. Si ignoraban el parentesco, ...
Manuel de Erce y Portillo, 1830
3
Número homenaje a S. y J. Alvarez Quintero
... el hijo del juez, que le presentó Alfredo la otra mañana? ¡Desesperado se fue el chico! Es incasable, incasable. Convéncete, papá. Don Segismundo. — ¿ Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra que LAS DE CAIN 171.
Serafín Álvarez Quintero, Joaquín Álvarez Quintero, 1963
4
Colección teatro
... el hijo del juez, que le presentó Alfredo la otra mañana? ¡Desesperado se fue el chico! Es incasable, incasable. Convéncete, papá. , Don Segismundo. — ¿ Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra LAS DE CAIN 171.
5
Hispania: Revista española de historia
Eran éstos: "Las bodas de la incasable y mal casada", de Salas Bar- badillo, la segunda parte de "La picara Justina", de López de Ubeda, las comedias nuevas impresas desde 1656 y si hubiere algún libro nuevo de novela. Se le remitieron ...
6
La dicha ajena: El amor que pasa; Las de Caín
Es incasable; incasable. Convéncete, papá. DON SEGISMUNDO- ¿Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra que no enseño en ningún idioma. Ni la traduzco: le tengo guerra declarada. ROsALÍA. Pues lo que es en esta ocasión.
Serafín Álvarez Quintero, 1911
7
Obras completas
Es incasable; incasable. Convéncete, papá. Don Segismundo. ¿Incasable has dicho? ¿Incasable? Es palabra que no enseño en ningún idioma. Ni la traduzco; le tengo guerra declarada. Rosalía. Pues lo que es éfi esta ocasión.
Serafín Alvarez Quintero, Joaquín Alvarez Quintero, 1967
8
Cartas familiares del P. Joseph Francisco de Isla, escritas ...
Entre estos una muger de honor ha de dormir con un marido distinto cada noche de la semana : pero si la averiguan que tiene mas que siete , queda divorciada é incasable. Díceme Nicolas que te recetó las aguas de Spa en el Obispado de ...
José Francisco de Isla, 1794
9
Segunda parte de los Anales históricos de los Reyes de Aragón
Mas à este misino tic fiero monstruo de la razó.lafcivo per- po fu animo incasable, av/endo mere- seguidor de la naturaleza y de la Fè, cido mas que conseguido en la guerra Aísi aora,antes de cósumarfe este ma- de Venecia,hizo vna tregua ...
Pedro Abarca, 1684
10
Vida del Venerable y Apostolico Prelado ... D. Luis Crespi ...
Vile ca vna ocasioa barrer 1] Iglcsia dc San Iuaa del Hospital, y co tan incasable tarea que le ad ver- ti vnas notables vegigas cn las manos t A este cxeplo las personas mas laurcadas cn la Escucla acudian a ayudarle, y movidos 4e su ...
Tomás de la Resurreccion ((O.SS.T.)), 1676

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCASABLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incasable nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mujeres emprendedoras
Por su parte, Vicki Bernadet presidenta de la asociación con su mismo nombre (Fundación Vicki Bernadet) lleva más de 20 años trabajando de forma incasable ... «Cadena SER, ago 16»
2
Duván Alejandro y su incasable búsqueda en el río Magdalena
Intensas son las labores de búsqueda del adolescente Duván Alejandro Yunda Ramírez, quien al parecer habría caído al río Magdalena. Los organismos de ... «La Nación.com.co, lug 16»
3
El Museu de Menorca inaugura una muestra sobre Antoni Vives ...
El menorquín Antoni Vives Escudero reunió una de las mejores colecciones de objetos arqueológicos y se dedicó "de manera incasable" a la investigación en ... «20minutos.es, giu 16»
4
Fidel y la paz colombiana
Durante más de 60 años el Comandante Fidel Castro ha sido un incasable luchador por la paz de Colombia. Previous; Next. 0. Comentarios. Aumenta tamaño ... «teleSUR TV, giu 16»
5
San Francisco remonta ante Sébaco y está adelante en la final
La lucha incasable es una característica que ha desarrollado el San Francisco para hacerse grande en casa donde nunca da un partido por perdido mientras el ... «La Prensa, giu 16»
6
Vuelta a Trujillo 2016 dedicada a Humberto González
Ha sido un luchador incasable por la actividad, es por eso que el Comité Organizador en pleno conjuntamente con la ATC le reconoce su labor dedicándole la ... «Diario de Los Andes, giu 16»
7
DON LUIS H. ÁLVAREZ, LUCHADOR INCASABLE POR LA ...
Don Luis H. Álvarez, luchador infatigable e insobornable, que escribió su propia historia, hoy parte pero deja su legado para seguir luchando por la democracia ... «El Monitor de Parral, mag 16»
8
La reina Ulrika de Suecia, una vida dedicada a la caridad
... su fama le llegó sobre todo a causa de su incasable labor humanitaria, no dudando en compartir con innumerables personas desfavorecidas – se habla de ... «Hola, mag 16»
9
VIDEO. Complément d'enquête. Une structure sur mesure pour les ...
"Complément d'enquête" vous fait découvrir le 28 avril 2016 une structure unique en France, qui accueille autrement ces ados dits "incasables". Depuis 2009 ... «Francetv info, apr 16»
10
La VDM People : "Incasable" !
Aujourd'hui, après un an d'amour avec mon cher et tendre homme d'affaires, Thomas Gross, je fais finalement une croix sur notre conte de fée. J'avais pourtant ... «Public.fr, apr 16»

FOTO SU «INCASABLE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incasable [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/incasable>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT