Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inconsideradamente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCONSIDERADAMENTE IN SPAGNOLO

in · con · si · de · ra · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONSIDERADAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconsideradamente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INCONSIDERADAMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inconsideradamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inconsideradamente nel dizionario spagnolo

Nel dizionario spagnolo, involontariamente significa senza considerazione o riflessione. En el diccionario castellano inconsideradamente significa sin consideración ni reflexión.

Clicca per vedere la definizione originale di «inconsideradamente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCONSIDERADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCONSIDERADAMENTE

inconsciencia
inconsciente
inconscientemente
inconsecuencia
inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconsolablemente
inconstancia
inconstante
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible
inconsulta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCONSIDERADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di inconsideradamente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCONSIDERADAMENTE»

inconsideradamente consideración reflexión falacias demonio vicios apartan camino todas obras interiores exteriores obtat reparo porque hombre obrar según recta razón voluntad divina declara recto pues obra como nbsp conocimiento sconoscenza desco noscencia ingratitud sconoscere ingrato agradecer sconoscimento desconocimiento tapadillo sconosciutamente nuevo verbos regulares inconsideradamente desconoscencia scoxoscere scoxoscimexto scoxosciutamente oíf sconoscioto lengua náhuatl mexicana iltia ilihuiz iliuiz iliuichiua oiliuichiuh nitla hacer algo precaución aturdimiento ligereza iliui chiua iliuic superfluo inútil iliuifotl iliu superfluidad inutilidad vocabularium lexicon ecclesiasticum hispanicum abruptio corrigix incorpóreas abru mpere somnum sermonem vitam otium hinc abruptus sermo abrupta inde abrupté adverb impetuosa súbitamente

Traduzione di inconsideradamente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONSIDERADAMENTE

Conosci la traduzione di inconsideradamente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inconsideradamente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconsideradamente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

轻率
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inconsideradamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Inconsiderately
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inconsiderately
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бесцеремонно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconsiderately
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

inconsiderately
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inconsidérément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inconsiderately
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

rücksichtslos
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

inconsiderately
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

inconsiderately
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inconsiderately
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiếu thận trọng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inconsiderately
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inconsiderately
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

düşüncesizce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sconsiderato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inconsiderately
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безцеремонно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inconsiderately
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αδιάφορα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onnadenkend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inconsiderately
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inconsiderately
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconsideradamente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONSIDERADAMENTE»

Il termine «inconsideradamente» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.420 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inconsideradamente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconsideradamente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconsideradamente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONSIDERADAMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inconsideradamente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inconsideradamente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inconsideradamente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCONSIDERADAMENTE»

Scopri l'uso di inconsideradamente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconsideradamente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Falacias del demonio, y de los vicios que apartan del Camino ...
La 4. en todas las obras interiores , y exteriores, too fe ha de obtat sin reparo , y inconsideradamente, porque el hombre ha de obrar según la recta razón de la voluntad divina , que le declara lo recto. Pues si obra inconsideradamente , como ...
Félix de Alamin, 1714
2
Diccionario italiano-español y español-italiano
... adv. inconsideradamente ,s in conocimiento Sconoscenza, s. f. desco-\ noscencia , ingratitud Sconoscere, v. n. ser ingrato , no agradecer Sconoscimento , sub. m. ingratitud , desconocimiento [ de tapadillo Sconosciutamente , adi-.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
3
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Inconsideradamente, sin conocimiento. Sconoscenza, ». f. Desconoscencia, ingratitud. Scoxoscere, v. n. Ser ingrato , no agradecer. Scoxoscimexto, ». m. Ingratitud, desconocimiento. ScoxosciUTAMENTE,Oíf.De tapadillo. Sconoscioto , TA , a.
‎1860
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
¡lia o iltia rev. del verbo i. ilihuiz cf. ILIUIZ. iliuichiua p. OILIUICHIUH: nitla- hacer algo inconsideradamente, sin precaución, con, aturdimiento, con ligereza. R. iliui :, chiua. iliuic.o adj. Superfluo, inútil. R. iliuifotl. iliu¡c.otl s. Superfluidad, inutilidad  ...
Rémi Siméon, 1997
5
Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...
... ut Abruptio corrigix Tr. & ad res incorpóreas; ut Abru mpere somnum, sermonem , vitam, otium. Hinc abruptus sermo , abrupta ora- tio. Inde abrupté adverb. pp. Impetuosa, ó inconsideradamente, ó súbitamente , ó a deshora. August, inHomil.
Rodrigo Fernández de Santaella, 1789
6
Diccionario castellano:
DESATENTADAMENTE , inconsideradamente , descortesmente. DESATENTADO , imprudente , temerario , V. DESATENTAMIENTO , antic. desatiento , V. DESATENTaR, desatinzir, perder el juicio , mrbar , V. y el Digo. de la Amd. y Cerv.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
7
San Francisco de Borja: diario espiritual (1564-1570)
... de ser compuesto en sus primeros años de jesuita, en Gandía, escribía: «Una de las cosas que te impiden, alma mía, la paz y amor del Amado, es lo que te diviertes por los sentidos, ocupándote inconsideradamente en ver y en hablar.
Saint Francisco de Borja, Manuel Ruiz Jurado, 1997
8
Escuela de costumbres ó Reflexiones morales e históricas, ...
i inconsideradamente. . i ' . . . Si la probidad y la buena fe deben corresponder á nuestra palabra, la prudencia y la sabiduría deben presidir á nuestras promesas. No es propio de prudentes ni sabios ser muy fáciles en pw? meter : mil ...
Jean-Baptiste Blanchard ((S.I.)), Ignacio Garcia Malo, 1824
9
Batallas y quinquagenas
Dejemos esto para otro tiempo más oportuno, que mucho hay que decir en esta materia, e no solamente en los libros que tratan de blasones, pero en aquellos tractados que se atreven algunos dando reglas e límites inconsideradamente.
Gonzalo Fernández de Oviedo, Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Juan Pérez de Tudela y Bueso, 2000
10
Discursos pulpitables y politicos sobre el libro segundo, ...
Pero para subir hasta el Cielo Empíreo , y sentarse con Dios en vn mismo trono , po puede aver poder en la criatura por mas perfecta que fea. inconsideradamente decretó , y determinó para consigo Luzbel hazerfe , y ser semejante á Dios; ...
Alonso de Silva y Arteaga, 1712

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONSIDERADAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconsideradamente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tragédia em Mariana exige cautela para não causar aberração ...
Ao contrário, na culpa consciente, o agente afasta ou repele, embora inconsideradamente, a hipótese de superveniência do evento, e empreende a ação na ... «Consultor Jurídico, feb 16»
2
El pintor Madrazo y la "Carta Colectiva"
Conste antes de todo, ya que la guerra pudo preverse desde que se atacó ruda e inconsideradamente al espíritu nacional, que el episcopado español ha dado, ... «Religión en Libertad, feb 16»
3
Homenaje por los 50 años sacerdotales del padre Alfredo Sáenz SJ
Para el padre Sáenz “nada es más pernicioso para un intelectual católico que el deseo de quedar bien con el mundo, diluyendo inconsideradamente la verdad, ... «Aica On line, ago 13»
4
«El pecado es el delito contra el jefe en la sociedad autoritaria»
... la ecología, por ejemplo, el haber quemado inconsideradamente un bosque, incluso, el cazador primitivo, tenemos referencias de los antropólogos, de que, ... «El Correo Digital, ago 11»

FOTO SU «INCONSIDERADAMENTE»

inconsideradamente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconsideradamente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inconsideradamente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z