Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inconsolablemente" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCONSOLABLEMENTE IN SPAGNOLO

in · con · so · la · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONSOLABLEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconsolablemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA INCONSOLABLEMENTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «inconsolablemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inconsolablemente nel dizionario spagnolo

La definizione di inconsolabile nel dizionario è inconsolabile. En el diccionario castellano inconsolablemente significa sin consuelo.

Clicca per vedere la definizione originale di «inconsolablemente» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INCONSOLABLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INCONSOLABLEMENTE

inconsecuencia
inconsecuente
inconsideración
inconsiderada
inconsideradamente
inconsiderado
inconsiguiente
inconsistencia
inconsistente
inconsolable
inconstancia
inconstante
inconstantemente
inconstitucional
inconstitucionalidad
inconstruible
inconsulta
inconsultamente
inconsulto
inconsútil

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INCONSOLABLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimi e antonimi di inconsolablemente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INCONSOLABLEMENTE»

inconsolablemente consuelo lengua castellana quot inconsolablemente conduelo inconstancia falta estabilidad permanencia demasiada facilidad ligereza alguno muda opiniud pensamientos amigos inconstante nbsp septenario doloroso maria ssma sermon llorava sacrilego robo desa dulce madre concedia alivio mientras recibia avisos paradero vacilante entre certeza duda trato haria bella imagen pasa valenciano inconsiderado acepciones inconsiguiént inconsiguiente inconsistencia inconstant acrilego dessa recibía ella pafsava novisimo manual catalán inconsolable veleidad volubilidad veleidoso voluble inconstantment inconstantemente inconstruible año delincuente recuerdos cárdenas nunca antes había quedado turbado ante acontecimiento como momento mundo todo daba vueltas cerebro torbellino corazón lloraba silenciosa cuanto traté llamar vanos sermones josé

Traduzione di inconsolablemente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONSOLABLEMENTE

Conosci la traduzione di inconsolablemente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di inconsolablemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconsolablemente» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

inconsolably
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

inconsolablemente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Inconsolably
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inconsolably
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشكل فادح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безутешно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconsolably
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

inconsolably
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

inconsolables
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inconsolably
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

untröstlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

inconsolably
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

길 없
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inconsolably
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inconsolably
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாங்கமாட்டாமல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inconsolably
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inconsolably
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inconsolabile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pocieszyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невтішно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nemângâiat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαρηγόρητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontroosbaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otröstligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utrøstelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconsolablemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONSOLABLEMENTE»

Il termine «inconsolablemente» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 59.875 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inconsolablemente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconsolablemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconsolablemente».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONSOLABLEMENTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inconsolablemente» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inconsolablemente» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su inconsolablemente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INCONSOLABLEMENTE»

Scopri l'uso di inconsolablemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconsolablemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 2
""INCONSOLABLEMENTE,. adv. sin. conduelo. INCONSTANCIA, s. f. Falta de estabilidad y permanencia. || Demasiada facilidad y ligereza con que alguno muda de opiniuD, de pensamientos, de amigos, ele. . INCONSTANTE, adj. Que no es ...
m Nuñez de Taboada, 1825
2
Septenario doloroso de Maria SSma: con un sermon (al fin) de ...
Yo llorava. inconsolablemente el sacrilego robo desa dulce Madre , y no me concedia alivio , mientras no recibia avisos de su paradero. Vacilante entre la certeza del robo , y la duda del trato , que se haria a esa bella Imagen, pasa va los ...
Antonio Andrés, 1785
3
Diccionario valenciano-castellano
Inconsiderado, da, en dos acepciones. Inconsiguiént. adj. Inconsiguiente. Inconsistencia. Inconsistencia. Inconsolablemente Inconsolablemente. Inconstancia. Inconstancia, en dos acepciones. Inconstant, adj. Inconstante, en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
4
Septenario doloroso de Maria SSma Con un Sermon (al fin) de ...
Yo llorava inconsolablemente el \acrilego robo dessa dulce Madre, y no me concedia alivio , mientras no recibía avisos de ,su paradero. Vacilante entre la certeza del robo., y.la duda del trato ,que se haria a' ella bella Imagen , pafsava los ...
Antonio Andrés, 1778
5
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
INCONSOLABLE, inconsolable. inconsolablemente inconsolablemente. inconstancia, inconstancia II veleidad, volubilidad. inconstant, inconstante II veleidoso, voluble. INCONStantment. inconstantemente. INCONSTRUIBLE inconstruible.
‎1856
6
Año 68: yo no fui un delincuente. Recuerdos de Cárdenas
Nunca antes me había quedado tan turbado ante un acontecimiento, como en ese momento. U mundo todo me daba vueltas, mi cerebro era un torbellino y mi corazón lloraba silenciosa cuanto inconsolablemente. Traté de llamar a los vanos ...
Adolfo Mejía González
7
Sermones
José Francisco de Isla. aquí tambien os hallamos ; pero nada pedimos , nada suplicamos , nada queremos , y aun nada decimos. ¿Que afligido ha de tener valor para desear consuelo en su aflicción , viéndoos á vos inconsolablemente...
José Francisco de Isla, 1792
8
Diccionario francés-espanol y espanol-francés
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada. rtamonte : desacordadamente, desadvertida- mente. INCONSOLABLE, adj. m. f. Inconsolable : *ue no puede tener consuelo. inconsolablemente adv. Inconsolablemente : sin consuelo. inconstamment ...
Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182
9
La Ilíada
Aquiles seguía reclinado sobre el cadáver de Patroclo, llorando inconsolablemente, y en torno a él, muchos amigos derramaban también abundantes lágrimas. La divina diosa cruzó por entre ellos y llegando hasta su querido hijo y asiéndole ...
Homero, 1965
10
Epistolas de S. Pablo Apostol parafraseadas
... están fuera del seno de la Iglesia, no puedan formar ningun mal juicio de nuestra doctrina por defedo de los que la profesan ; pues vosotros debeis pensar muy diversamente que ellos. Ellos se afligen inconsolablemente por la muerte de ...
‎1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONSOLABLEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconsolablemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hombre camina con el cadáver de su esposa
Acompañado de su hija que lloraba inconsolablemente, Dana Manjhi, cargó el cadáver de su esposa por más de 10 kilómetros, después de que esta muriera ... «Mundo Hispanico, ago 16»
2
Los "lindos llorones" de Japón a los que se les paga por hacer llorar ...
El video termina con él llorando inconsolablemente mientras ella muere sola. Cuando comienza el segundo video, sobre un perro con una enfermedad terminal ... «BBC Mundo, ago 16»
3
Policías cocinan para ancianos solitarios que encontraron llorando
La televisión era su única compañía; lo que hizo que en ese momento Jolie comenzara a llorar inconsolablemente frente a su esposo, con quien está casada ... «Publimetro Chile, ago 16»
4
Vídeo viral: Niña llora inconsolablemente por el presidente Obama
(ENTRAVISION). – Resultados de una nueva encuesta realizada por CNN/ORC revelaron que el presidente de los Estados Unidos Barack Obama, ... «Noticias Entravision, ago 16»
5
Niño de cuatro años parece un hombre de 80 y vive en Bangladesh
Según el hombre, la madre llora inconsolablemente todo el tiempo. "Han pasado cuatro años y nada ha cambiado. Es tan doloroso ver que nuestro primer hijo ... «El Comercio, ago 16»
6
¿Por qué las madres lactantes no se confiesan?
¿Lo ha dejado llorar inconsolablemente mientras usted almuerza en un centro comercial? ¿Ha suspendido una reunión con su jefe porque la blusa está ... «El Telégrafo, ago 16»
7
Jorge Ramos llora de decepción
... Centenario el Periodista Jorge Ramos habló de una de sus más grandes decepciones que ha tenido en su vida y que llevó a llorar inconsolablemente. «Mundo Hispanico, giu 16»
8
Mira cómo Brad Pitt salvó a esta niña de ser aplastada por la multitud
... cuando se percató cómo la multitud, poseída por la emoción de tener tan cerca a Pitt, estaba aplastando a una pequeña que lloraba inconsolablemente. «Actitud Fem, mag 16»
9
Niño autista se emociona en concierto de Coldplay la banda responde
... el canta a viva voz , Fix You', una de las canciones de la banda mientras el pequeño percibe la energía de sus padres y comienza a llorar inconsolablemente. «KienyKe, apr 16»
10
5 consejos para despedirte de tus hijos sin que lloren
Si siempre que te despides de tus hijos para ir a trabajar lloran inconsolablemente, estos consejos son para ti. ¡Adiós lágrimas! 5 consejos para despedirte de ... «Padresehijos, feb 16»

FOTO SU «INCONSOLABLEMENTE»

inconsolablemente

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconsolablemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/inconsolablemente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z